Contenu
Hammett
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par France-Marie Watkins, revu et complété par Jean Esch, Pierre Bertin
Paris : Folio, mai 2009
392 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-07-039676-4
Coll. "Policier", 550
Actualités
- 12/01 Nécrologie: Joe Gores, ironie de l'histoire
Mardi 11 janvier était le cinquantième anniversaire de la mort de Dashiell Hammett. Et l'on ne se doutait pas que Joe Gores, auteur brillant de romans policiers, fanatique incontournable d'un des pères du roman noir hard boiled avait cassé sa pipe depuis à peine vingt-quatre heures. Les éditions Rivages venaient tout juste de publier Spade & Archer, le prequel du Faucon maltais (dans lequel apparaissent les deux détectives du roman de Hamett). Quelques années auparavant, Joe Gores nous avais régalé d'un Hammett, où il mettait en scène l'écrivain passé par la glorieuse agence Pinkerton. Si l'on était adepte du mauvais goût, on pourrait dire qu'à quelques heures près, Joe Gores a raté son coup : mourir le même jour que Dashiell Hammett. La légende aurait alors été au rendez-vous. Il s'est éteint dans un hôpital de la petite cité californienne de Marin County.
Liens : Spade & Archer |Joe Gores |Dashiell Hammett - 05/01 Radio: Soirée spéciale Dashiell Hammett sur TSF Jazz
Joe Gores et Dashiell Hammett : deux privés à San Francisco
Dans le cas de Dashiell Hammett, est-ce le romancier qui a fait le détective ou le détective qui a fait le romancier ? Cette question mêlant œuf et poule, Joe Gores y donne une réponse comme toujours dans ce cas ambiguë. Dans son roman Hammett, sous-titré "Une enquête du privé Dashiell Hammett", nous suivons les pas du romancier redevenu détective par la force des choses, et voyageons de romans en romans, de nouvelles en nouvelles. Car Hammett est une somme des textes de Hammett à la sauce Gores. Tout débute lorsqu'un ancien camarade de jeu de l'agence Pinkerton presse Hammett de l'aider à nettoyer la ville de San Francisco avec l'appui des notables de la ville ; que ce même camarade est passé à la batte de base ball, transformant l'un en bouillie et l'autre en justicier repentant et alcoolique. Hammett enquête, refuse de coucher avec Blondie, sa voisine de palier qui réceptionne ses communications téléphoniques, souffre de son foyer détruit, et ne sait plus trop s'il doit vivre ou mourir. Il enquête comme dans ses livres, et prend des notes pour ceux qu'il est en train d'écrire. Le début est à l'instar du Faucon de Malte. Hammett se sent responsable de la mort de son associé. Il sombre dans la déchéance. La suite ressemble furieusement à Moisson rouge. Démarrage poussif (pas comme dans Moisson rouge). Il faut passer les trente premières pages. Accepter un Hammett forcément pas comme on veut. Puis l'alchimie prend. Sur fond de tromperie évidemment. Hammett n'est pas Sam Spade, son héros. Hammett est Hammett. C'est tout ce qu'on demande.
Citation
Il clignait des yeux de myope derrière des lunettes épaisses comme des culs de bouteille, c'était un prêteur sur gages et l'un des plus redoutables joueurs de poker amateurs de toute la ville. Il avait tué deux joueurs dont Hammett connaissait les pedigrees.
| 
|