Contenu
La Plume empoisonnée
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais par Élise Champon
Paris : Le Masque, septembre 2015
286 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-7024-4252-4
Coll. "Agatha Christie", 49
Actualités
- 11/09 Édition: Parutions de la semaine - 11 septembre
- 08/11 Édition: Parutions de la semaine - 8 novembre
Il peut apparaître étrange de mettre en avant une anthologie de nouvelles présentées par Harlan Coben. Pourtant, à n'en pas douter, c'est la publication la plus intéressante de la semaine, et notre rédacteur Thomas Bauduret s'en explique très bien dans une chronique dithyrambique (certes à paraître dans les jours qui viennent). Pendant ce temps, les thrillers se font la belle, avec une pointe horrifique du côté de Sire Cédric. Et Le Masque réédite et réédite ses classiques agatha-christiens. À noter chez Rivages la parution d'un nouveau roman de Leif W. Person (et la réédition en poche d'un autre de ses romans, sans compter un Cassidy's Girl du meilleur aloi et de David Goodis).
En bande dessinée, grâce à L'àpart, les Pieds Nickelés reprennent du galon. Pocket jeunesse réédité la série à succès de John Grisham, "Theodore Boone", Stéphane Germain célèbre les cinquante ans des Tontons flingueurs avec son Dico flingueur des Tontons et des Barbouzes, alors que Pascale Drouet nous offre une jolie étude, De la filouterie dans l'Angleterre de la Renaissance : études sur Shakespeare et ses contemporains.
Fictions adulte grand format :
Le Captif au masque de fer, de Jean d'Aillon (L'Écriteau, "Historique")
Crise aigüe dans les Graves, de Jean-Pierre Alaux & Noël Balen (Fayard, "Policier")
Des os sous la collégiale, de Pier Bert (Écriture, "Polar")
Le Partage des terres, de Bernard Besson (Odile Jacob, "Thriller")
Comme une lettre à la poste, de Corinne Champougny (L'Écriteau, "Polar")
Dix petits nègres, d'Agatha Christie (Le Masque, "La Bibliothèque idéale d'Agatha Christie")
La Maison biscornue, d'Agatha Christie (Le Masque, "La Bibliothèque idéale d'Agatha Christie")
Le Meurtre de Roger Ackroyd, d'Agatha Christie (Le Masque, "La Bibliothèque idéale d'Agatha Christie")
La Plume empoisonnée, d'Agatha Christie (Le Masque, "La Bibliothèque idéale d'Agatha Christie")
Témoin indésirable, d'Agatha Christie (Le Masque, "La Bibliothèque idéale d'Agatha Christie")
Ne t'éloigne pas, de Harlan Coben (Belfond, "Noir")
La Nuit de Boro Island, de Daniel Coleman (Terre de brume, "Littérature")
Echo Park, de Michael Connelly (Retrouvées)
Le Sorcier de Saint-Paul, de Charles Doursenaud (Les Oiseaux de papier, "Des livres et vous")
L'Appel du coucou, de Robert Galbraith (Grasset)
La Grotte (retour à Lifou), de Patrick Génin (L'Harmattan, "Lettres du Pacifique")
Cadaver sancti, de Jennifer Holparan (Nouvelles plumes)
Insomnies en noir : les meilleures nouvelles policières américaines 2013, dirigé par Harlan Coben (Belfond, "Noir")
L'Ombre de l'autre femme, de Dorothy Koomson (Belfond, "Grands romans Belfond")
Orphée.org, de Renaud Mahric (Terre de brume, "Polars & grimoires")
La 11e et dernière heure, de James Patterson & Maxine Paetro (Jean-Claude Lattès)
Les Piliers de la société, de Leif G. W. Persson (Rivages, "Thriller")
Avec les yeux de l'ombre, de Annie Ramos (Citron bleu, "Citron angoisse")
La Rescapée de Cocody, d'Isabelle Rochet (L'Harmattan)
Ma voisine a disparu, de Danièle Saint-Bois (Juillard)
La Mort en tête, de Sire Cédric (Pré-aux-Clercs, "Thriller")
Fictions adulte poche :
Miséricorde, de Jussi Adler-Olsen (Le Livre de poche, "Thriller")
Citrus County, de John Brandon (Le Livre de poche, "Thriller")
La Croisière de Noël ; Le Mystère de Noël, de Carol Higgins Clark & Mary Higgins Clark (Le Livre de poche, "Policier")
Volte-face, de Michael Connelly (Le Livre de poche, "Policier")
Opération Tsunami : dossiers : Deep Black, de Stephen Coonts & William H. Keith (City, "Poche. Thriller")
Le Fardeau de Lucifer, de Hervé Gagnon (Pocket, "Thriller")
Heather Mallender a disparu, de Robert Goddart (Le Livre de poche)
Cassidy's Girl, de David Goodis (Rivages, "Noir")
Hypnose, de Peter James (Milady, "Thriller")
Les Mystères de Yoshiwara, de Kesako Matsui (Philippe Picquier, "Picquier poche")
Autre époque, autre vie, de Leif G. W. Persson (Rivages, "Noir")
Saigne pour moi, de Michael Robotham (Le Livre de poche, "Thriller")
Le Premier sang, de Sire Cédric (Pocket, "Thriller")
Bandes dessinées :
Lasso périlleux, de Achdé (Lucky comics)
Fais péter les basses, Bruno, de Baru (Gallimard, "Folio")
Les Enfants de Sitting Bull, de Edmond Baudoin (Gallimard, "Folio")
L'Agent 212. Best of spécial fêtes, de Raoul Cauvin & Daniel Kox (Dupuis)
Les Tuniques bleues : diptyque. 1, de Raoul Cauvin & Willy Lambil (Dupuis)
La Trilogie du mal. 2, Écrit sur les portes de l'enfer, de Maxime Chattam & Michel Montheillet (Jungle ; Michel Lafon, "Thriller")
Losers. 1, de Andy Diggle & Jock (Urban comics, "Vertigo essentiels")
Snapshot, de Andy Diggle & Jock (Urban comics, "Urban indies")
WEST : intégrale. 1, de Xavier Dorison, Fabien Nury & Christian Rossi (Dargaud)
À la guerre comme à la guerre, de Garth Ennis & Goran Parlov (Panini comics, "Max comics")
Jennifer Blood. 3, Sans peur et sans reproche, de Al Ewing, Kewber Ball & Eman Casallos (Panini comics, "100 % Fusion comics")
Le Détective triste, de Jason (Carabas)
Dans la gueule des loups, de David Lapham & Gabriel Andrade (Panini comics, "100 % Fusion comics")
1967 : l'homme qui tua Che Guevara, de Lupano & Gaël Séjourné (Delcourt, "Série B")
Les Larmes de Bouddha, de Patrick Marty & Chong Rui Nie (Fei)
Vigilante, de Marvano (Dargaud)
L'Encyclopédie Marvel : l'encyclopédie des personnages de l'univers Marvel, de Marvel enterprises (Semic, "Semic de luxe")
Les Pieds Nickelés sillonnent la Bretagne, de Julien Moca & Gérald Forton (L'àpart)
Quarantaine, de Tim Seeley & Mike Norton (Delcourt, "Contrebande")
L'Assassin qui parle aux oiseaux : intégrale, de Jean-Claude Servais (Dupuis, "Aire libre")
Les Gendarmes : intégrale. 5, d'Olivier Sulpice, Christophe Cazenove & Henri Jeanfaivre (Bamboo, "Humour job")
Les Gendarmes : intégrale. 6, d'Olivier Sulpice, Christophe Cazenove & Henri Jeanfaivre (Bamboo, "Humour job")
Les Gendarmes : intégrale. 7, d'Olivier Sulpice, Christophe Cazenove & Henri Jeanfaivre (Bamboo, "Humour job")
Marvel zombies. 3, Opération antidote, de Fred Van Lente & Jonathan Maberry (Panini comics, "Marvel Deluxe")
Cobra noir, de Frédéric Zumbiehl & Francis Winis (Dupuis)
Fictions jeunesse :
Le Mystérieux nouveau, d'Olivier Daniel (Hatier jeunesse, "Les Imbattables")
Qui veut la peau de Lola Frizmuth ?, d'Aurélie Gerlach (Gallimard jeunesse, "Scripto")
Theodore Boone. Coupable ?, de John Grisham (Pocket jeunesse)
Theodore Boone. Enfant et justicier, de John Grisham (Pocket jeunesse)
Theodore Boone. L'Enlèvement, de John Grisham (Pocket jeunesse)
Cinéma, télévision & radio :
Le Dico flingueur des Tontons et des Barbouzes, de Stéphane Germain (Hugo Image)
Criminologie & prisons :
Nouveaux bandits : après les parrains, les caïds, de Bruno Aubry & Sèverine Pardini (L'Express)
Les Enquêtes impossibles : 25 crimes presque parfaits, de Pierre Bellemare & Jérôme Equer (Flammarion, "Document")
Les Cahiers de la sécurité. 25, L'Économie du crime (INHES)
Une certaine idée de la criminologie : approche indisciplinaire du processus pénal, sous la direction de Pierre V. Tournier (L'Harmattan, "Criminologie")
Soigner en prison ? : paradoxes : parcours d'une psychologue, d'Elisabeth Clavairon (Césura, "Psychologique, groupes et institutions")
French corruption, de Gérard Davet & Fabrice Lhomme (Stock, "Document")
De la justice... à l'injustice : révélations d'un justiciable, de Jean-François Garcia (Auteurs d'aujourd'hui, "Science humaine")
Sécurité publique :
Deux siècles de sapeurs-pompiers à Quimper, de Richard Philippe (Locus solus)
Littérature (théorie et études) :
De la filouterie dans l'Angleterre de la Renaissance : études sur Shakespeare et ses contemporains, de Pascale Drouet (Presses universitaires du Mirail-Toulouse, "Littératures")
Les Grandes heures : Jean Giono, Georges Simenon, Blaise Cendrars... (La Table ronde : Radio-France, "Les Grandes heures INA-Radio France")
Liens : Dix petits nègres |Dix petits nègres |Le Meurtre de Roger Ackroyd |Insomnies en noir : les meilleures nouvelles policières américaines 2013 |La 11e et dernière heure |La Mort en tête |Miséricorde |Volte-face |Cassidy's Girl |Le Premier sang |Les Piliers de la société |Jean d'Aillon |Jean-Pierre Alaux |Bernard Besson |Agatha Christie |Harlan Coben |Michael Connelly |Renaud Marhic |James Patterson |Maxine Paetro |Leif GW Persson |Annie Ramos | Sire Cédric |Jussi Adler-Olsen |Mary Higgins Clark |David Goodis |Peter James | Achdé | Baru |Maxime Chattam |Fabien Nury |David Lapham |Stéphane Germain |Bruno Aubry |Pierre Bellemare |Richard Philippe |John Grisham |Jennifer Holparan
Écran de fumée
En convalescence suite à un accident d'avion, Jerry Burton se rend avec sa sœur Joanna dans le petit village de Limstock avec pour seuls mots d'ordre : repos, calme et récupération. Là-bas, ils louent Little Furze, la maison d'Emily Barton tenue d'une poigne de fer par la très conservatrice bonne Partridge. Ils ne tardent pas à faire la connaissance des notables des lieux : le docteur Griffith et sa sœur, le notaire Symmington, le révérend Calthrop et leurs femmes respectives. Et puis il y a Megan, la fille d'un premier mariage qui erre dans la maison du notaire, qui est transparente aux yeux de ses parents et surtout mal fagotée. Mais le calme ne va pas tarder à être mis à mal par toute une salve de lettres anonymes qui essaiment leur poison. Les ragots sont infondés mais le mal est fait. Suite à une nouvelle lettre, Mrs. Symmington se suicide... par empoisonnement. Puis c'est une de ses servantes qui est retrouvée dans un placard : elle a été assommée et a eu le crâne transpercé par... une broche à rôtir. Pour l'inspecteur Nash et aussi pour les détectives en herbe de circonstance, Jerry et Joanna, elle avait vu quelque chose concernant le suicide de sa maîtresse. Bien sûr, l'enquête semble piétiner, mais peu à peu des éléments se mettent en place sans qu'aucun des protagonistes de cette intrigue d'Agatha Christie ne semble en mesure de les percevoir. Alors, après plus de deux tiers d'un récit comme souvent satyrique chez la Reine du crime, Miss Marple fait son apparition. Elle n'est que le catalyseur de Jerry, et se base uniquement sur deux de ses remarques : "Il n'y a pas de fumée sans feu" et "Un écran de fumée". L'intrigue est particulièrement ficelée et retorse quoi que fort simple. Il est amusant de noter que le roman a été écrit en 1943 : la même année sort sur les écrans Le Corbeau, d'Henry-Georges Clouzot, film qui se base sur l'Affaire de Tulle (de 1917 à 1922 Angèle Laval répandra cent dix lettres anonymes avant d'être confondue). La traduction d'Élise Champon, certes révisée, use du terme "Corbeau" à bon escient mais son utilisation pour ce roman en fait un anachronisme regrettable. Mais l'ingénieuse romancière propose également l'un des premiers profilers en la personne d'un inspecteur venu tout spécialement de Londres et qui a déjà eu affaire à une jeune femme adepte de la lettre anonyme. Il dresse d'ailleurs un portrait général de la suspecte. Malheureusement, ce personnage intéressant est vite oublié par la romancière. Elle, peut être taxée d'homophobie par ses remarques acerbes et répétées sur Mr. Pye dont on devine sans peine l'inclinaison sexuelle et qui est sans cesse considéré comme une femme. La Plume empoisonnée, sur fond de comédie sentimentale, est donc un récit original, mais loin de la perfection avec des atermoiements d'une romancière qui au final sort l'un de ses personnages récurrents d'on ne sait où (elle a trotté depuis St. Mary Mead) pour mettre un terme aux agissement d'un esprit particulièrement machiavélique.
Citation
Dans les romans, quand un détective se déniche un collaborateur sur le terrain, ledit collaborateur est les trois quarts du temps l'assassin.
| 
|