Contenu
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Franck Reichert
Paris : Le Masque, janvier 2009
380 p. ; 23 x 15 cm
ISBN 978-2-7024-3313-3
Retraite avortée
À soixante-deux ans, pour Franck Machianno, il y a "la qualité de vie. Les petites choses qui comptent" et il y est attaché. La qualité de vie, Franck l'entretient par une petite routine, bijou d'organisation, qui lui permet d'assurer "quatre activités professionnelles, une ex-épouse et une petite amie". Quatre activités parfaitement légales, il va s'en dire et à San Diego, en particulier sur la plage où travaille Franck, tout le monde l'aime bien, et c'est tant mieux. Mais nous ne sommes pas dans une romance et les ennuis vont arriver en la personne de Mouse Junior, fils de Mouse Senior, le boss de San Diego. Car Frankie n'a pas toujours été cet homme courtois. Le passé va le rattraper et il va être obligé de replonger pour savoir qui lui en veut à se point.
"Mais qui peut bien avoir une telle dent contre moi ? […] Redescends sur terre […] la liste est longue." À lire les cinquante premières pages, on se dit que cet Hiver de Frankie Machine s'annonce bien, et c'est le cas. Un personnage bien campé, qui se dévoile progressivement, une histoire assez calme au début, qui correspond à l'ambiance bon enfant de la retraite et quand la situation se tend, une écriture qui devient plus vive, plus ciselée, plus incisive. Un des meilleurs romans de 2009 !
Nominations :
Prix Mystère du Meilleur roman étranger 2010
Prix Nouvel Obs BibliObs du roman noir étranger 2009
Citation
Franck aurait pu aisément les abattre sur place, mais à quoi bon ? Un jeune homme plus jeune les aurait sans doute descendus parce que son sang n'aurait fait qu'un tour et qu'il aurait encore l'orgueil du macho, mais, à mon âge, on sait que moins il y a de morts mieux on se porte.