Trahison sanglante. Sherlock Holmes : le dosier Dracula

Roman - Policier

Trahison sanglante. Sherlock Holmes : le dosier Dracula

Mystification vampirique

Dans un Londres victorien, un mystérieux comte transylvanien a été assassiné, mais ses meurtriers, un groupe hétéroclite mené par un médecin néerlandais des plus douteux, sont considérés comme des héros pour avoir libéré le royaume d'un grand péril. Mais pour Sherlock Holmes, tout juste revenu de sa mort apparente dans les chutes de Reichenbach, tout ceci ne colle pas. Car, bien entendu, les vampires n'existent pas. Et si tout les témoignages du Dossier Dracula sont basés sur un mythe, cela veut dire que Van Helsing et ses sbires ont commis plusieurs meurtres restés impunis.

La rencontre entre Sherlock Holmes et Dracula, ces deux figures essentielles de la littérature victorienne, est un genre en soi qui compte déjà quelques belles réussites comme le Holmes vs. Dracula de Loren D. Eastelman ou les Dracula Files de Fred Saberhagen. Mais là où souvent les pastiches en profitaient pour pousser les enquêtes du détective à la limite de l'irrationnel, Mark A. Latham décide au contraire de traiter celle-ci comme du pur polar, en prenant pour source rien moins que le texte original de Bram Stoker, ici appelé Dossier Dracula. Grand connaisseur de l'œuvre originale, Mark A. Latham, qui a auparavant largement produit dans le domaine du jeu de rôle et de stratégie, détricote avec minutie le texte de Stoker pour en exploiter les nombreuses incohérences. Outre des problèmes de datation, qui rendent le voyage de Harker en Transylvanie mais aussi les déplacements de Dracula et Van Helsing des plus improbables, Mark A. Latham se penche sur les nombreuses sources de Stoker, ainsi que sur les pratiques médicales contestables de Van Helsing pour en tisser une nouvelle étoffe faite de vengeance, de cupidité et de passions bien humaines. Car si les vampires n'existent pas, pourquoi avoir tué Dracula ? Et décapité Lucy Westenra ? Et que cachent les morts de Renfield, Quincey Morris ou d'autres personnages secondaires, simples anecdotes dans le roman initial, qui deviennent ici les clés d'un noir complot ? Ludique, enlevé, Trahison sanglante est un brillant exercice de style qui parvient à la fois à faire preuve d'une grande fidélité au texte de Bram Stoker et à le retourner comme un gant pour en faire un formidable roman d'enquête. Et s'il vaut mieux connaître sur le bout des doigts son Dracula pour profiter pleinement de tous les détails savoureux qui y abondent (on conseillera aux anglophones le formidable New Annotated Dracula par Leslie S. Klinger), on en sera récompensé par un texte qui prouve que, contrairement aux vampires, la littérature est bel et bien immortelle.

Citation

En dépit des efforts de votre service, je pense que le Dossier Dracula est incomplet, voire délibérément corrigé pour dissimuler les faits. J'ai l'intention de lui rendre sa forme originelle, sans omissions. Je compte reconstituer la véritable histoire de Dracula.

Rédacteur: Jean-François Micard lundi 12 décembre 2022 partager : | |