Contenu
Les Garçons qui brûlent
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün
Paris : La Martinière, avril 2023
416 p. ; 22 x 15 cm
ISBN 979-10-401-1422-2
Non dits meurtriers
Akranes, Islande. Une famille a priori normale, mais plus que dysfonctionnelle. Le père s'enrichit mais est volage et passe son temps à essayer d'éviter femme et enfants. L'épouse est conseillère municipale et engage une jeune fille au pair hollandaise pour s'occuper des enfants, mais la jeune fille est mignonne, et elle pourrait donc plaire au père et au fils ainé, un footballeur en devenir qui est en train de négocier un contrat professionnel pour la Suède voisine mais qui est surtout coincé dans un métier qu'il ne veut pas et une copine, qui qui coche toutes les cases de la vraie femme de footballeur, elle est blonde et idiote. Quand un soir, la maison d'un voisin, dont le fils est ami du footballeur, prend feu, et que l'on découvre les restes du fils qui avait absorbé des calmants, Elma se retrouve chargée de l'enquête. Pourquoi quelqu'un aurait-il voulu tuer le jeune homme ? Entre deux angoisses (elle vient de découvrir qu'elle était enceinte), l'inspectrice continue à chercher des informations. Elle interroge l'ami du mort, le fameux footballeur, et découvre que la jeune fille au pair avait quitté le pays quelques jours après une soirée alcoolisée dans la maison incendiée. Mais a-t-elle bien quitté le pays ? Et pourquoi le mort a-t-il cherché sur internet les façons de faire disparaître un cadavre ? Bien des questions sans réponse auxquelles il va falloir à un moment ajouter un nouveau corps, celui de la jeune fille au pair cachée dans une cabane de jardin appartenant à la famille du mort. L'autopsie révèlera qu'elle est enceinte, ce qui ne manquera pas de compliquer encore un peu plus l'enquête.
De la neige, de la froidure, des petites maisons, des familles qui cachent de nombreux secrets, des gens qui rêvent leur vie plus qu'ils ne veulent la vivre, de l'alcool et des tranquillisants qui circulent : tout concourt à faire de ce roman un nouveau classique du polar islandais. Les forces de police, entre travail au quotidien et vie normale (les repas en famille pour annoncer l'arrivée d'un bébé par exemple), complètent le tableau d'une histoire classique, dans la lignée des romans nordiques proposés depuis quelques années. Les amateurs y trouveront tout ce qui fait le succès de ces romans froids qui mêlent enquête et aspect domestique dans un environnement de non-dits.
Citation
Lorsque la pluie cesserait, l'odeur risquait d'alerter quelqu'un. C'est pour cette raison qu'il avait appelé et répété qu'il voulait impérativement déplacer le corps. Le savoir là, alors que son état de décomposition empirait à chaque heure, le rendait malade.