Contenu
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (Écosse) par André Sellier
Rodez : Le Rouergue, mai 2023
542 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 978-2-8126-2457-5
Coll. "Noir"
Mercenair au long cours pas tranquille
Jack Elliot est un ancien officier des forces anglaises. Suite à une action jugée comme un crime de guerre, il a été forcé de quitter l'armée et s'est lancé comme mercenaire. Mais surtout, quand il a quitté l'armée, il a rompu avec sa femme et sa fille, qui croient toutes deux qu'il est mort. Vingt années ont passé quand Jack Elliot apprend la mort de son épouse et va discrètement à l'enterrement, mais il ne peut empêcher d'être vu par sa fille, Lisa, qui va embêter ses anciens collègues et obtenir la certitude d'une part qu'il est vivant et ensuite qu'il vient d'accepter une mission qui va l'emmener à Bangkok. Elle décide de s'y rendre rapidement afin de le retrouver à l'hôtel où il est attendu. Mais elle arrive trop tard et va être prise en charge par un homme qui est le contact de Jack Elliott sur place. Seul problème ce contact l'a trahi pour des questions financières et décide de garder sous contrôle Lisa au cas où le père reviendrait. Et pour l'aider, il fait appel à une mère maquerelle qui va subjuguer Lisa. Pendant ce temps, Elliott a constitué une petite équipe afin d'efilter d'un camp de khmers rouges de la femme et les deux enfants d'un riche cambodgien qui a fui seul l'avancée des armées rebelles. Mais la petite équipe entre dans le pays au moment où les Vietnamiens ont aussi décidé d'envahir le Cambodge...
Premier roman de Peter May, paru il y a des années en langue anglaise, Un chemin sans pardon voit sa traduction arriver seulement aujourd'hui en France. Basé sur l'histoire effroyable des khmers rouges et sur les violences de la région, le roman met en scène des personnages forts (notamment la tenancière du bordel et la mère de famille cambodgienne coincée dans un camp) derrière l'intrigue centrale d'un mercenaire qui cherche une rédemption possible à un massacre qu'il a endossé. S'appuyant sur une documentation précise et une connaissance des événements de cette partie de l'Asie, le roman de Peter May avance inexorablement vers sa fin, à travers une description bien menée des paysages, des rouages politiques locaux et des égarements d'une dictature effroyable. Le récit, vivant et rendu avec soin, emporte la conviction d'un très honnête thriller, à la fois intéressant et captivant.
Citation
Rougis, injectés de sang, ses yeux étaient d'une absolue fixité et son regard ne déviait ni d'un côté ni de l'autre, de peur de laisser transparaitre une quelconque émotion. Noyée dans la foule, elle se déplaçait d'une démarche trainante, chaussée de nu-pieds. Elle poussait devant elle un chariot contenant quelques rares effets personnels.