Contenu
Bullet train
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (Japon) par Céline Cruickshanks
Paris : Pocket, juin 2023
572 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-266-33251-4
Coll. "Thriller", 18595
Quand tout déraille
Plusieurs personnes montent dans le Shinansen, le train à grande vitesse japonais, en gare de Tokyo avec des missions différentes, mais également chacune avec des armes pour remplir la dite mission. Comme un certain nombre de ces missions s'interpénètrent, tout va devenir compliqué. D'ailleurs, parmi les personnes qui montent dans ce train, on trouve Kimura, un ancien tueur à gages, fils de tueur à gages, devenu alcoolique. Son fils, hospitalisé, a été la tête de Turc d'un groupe dirigé par un adolescent manipulateur. Finalement le chef du groupe l'a poussé, ou l'a convaincu de sauter, du haut d'un immeuble. Grace à ses informateurs, le tueur sait qu'il a pris ce train et monte dedans afin de le liquider. Ce qu'il ne sait pas, c'est que le manipulateur sait qu'il monte et qu'il a prévu un piège tordu en envoyant un complice pour liquider le garçon sur son lit d'hôpital s'il lui arrive un problème. En même temps, dans le train, deux gangsters, Mandarine et Citron, convoient un jeune garçon, fils d'un chef mafieux qui a été enlevé et les deux hommes ont été chargés d'apporter la rançon, de liquider les ravisseurs avant de rentrer avec l'enfant et l'argent. Mais lorsque le train démarre, ils découvrent que la valise contenant l'argent leur a été volée et pendant qu'ils se lancent à la poursuite du voleur, quelqu'un en profite pour tuer le fils. C'est alors, qu'à un arrêt, un autre tueur monte dans le train... Voilà donc, dans un train lancé à vite allure, avec une valise remplie de billets, différents protagonistes qui cherchent chacun à se protéger et qui se méfient des autres passagers.
Le récit est mené tambour battant, avec des pointes d'humour, car chaque personnage est caractérisé avec des éléments parfois tragiques (le père désespéré, le manipulateur) et d'autres plus comiques (le tueur qui aime les dessins animés de train, un voleur malchanceux). Chaque événement oscille entre ces deux pôles : comment cacher un cadavre ? Comment dissimuler une valise ? Comment annoncer à un chef mafieux qu'on a complètement foiré sans le faire exprès une mission ? Le tout est rythmé comme les mouvements du train, avec des allers-retours entre les différents personnages, les déplacements de chacun dans le train et tout va se dénouer également de manière très forte dans les derniers chapitres. Le roman de Kôtarô Isaka est de facture classique et, écrit par un auteur qui a vu certaines de ses fictions adaptés, il sait donner un rythme qui convient facilement à une future adaptation. Une bonne lecture qui fonce à cent à l'heure vers un désastre annoncé, mais lequel ?
Citation
Profitant d'une ouverture dans le flot incessant des voyageurs, il oblique entre les boutiques de souvenirs et les stands de nourriture et accélère le pas, puis monte un petit escalier jusqu'au tourniquet du Shinkansen, le train à grande vitesse. Au moment de franchir le portique de contrôle automatique, il se demande si la machine ne risque pas de détecter l'arme de poing qu'il a planquée dans la poche de son manteau et se refermer brusquement sur sa personne.