Contenu
Les Secrets de la femme de ménage
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Karine Forestier
Montesson : City, octobre 2023
362 p. ; 23 x 15 cm
ISBN 978-2-8246-2274-3
Coll. "Best seller"
Le retour des féminicides
Millie est une femme de ménage qui a découvert que la vie était compliquée et que parfois son métier lui permettait de découvrir des secrets familiaux ou conjugaux bien ennuyeux. Dans La Femme de ménage, le premier volet, elle tombait amoureuse de son patron avant de constater qu'il était plus que spécial et elle avait pu s'en sortir grâce au jardinier italien. Si elle est partie vivre avec lui à New-York, un jour son beau Rital s'est fait la malle sans laisser de nouvelles. Millie a commencé des études mais il faut également payer le loyer. Aussi elle accepte un nouveau contrat pour monsieur Garrick, un homme très riche. Mais à peine a-t-elle commencé son service qu'elle découvre que son mari a une épouse complètement folle qui ne sort jamais de sa chambre et passe sa vie à commander. Cependant, assez vite, Millie se rend compte que mari est un tyran domestique qui frappe sauvagement son épouse (d'où le fait qu'elle ne sort pas). Elle veut l'aider et lui propose donc de fuir avec elle. Mais l'aventure risque de ne pas être aussi facile que prévue. Et puis cette histoire peut en cachait une autre. Surtout, Millie a la désagréable sensation d'être épiée et suivie...
Dans La Femme de ménage, le précédent roman, se mettait en place une structure qui est ici quasiment reproduite à l'identique. Une première partie présente la situation en multipliant les signes d'anxiété et de suspense jusqu'à la seule décision qui semble logique. Puis la deuxième partie présente l'autre facette de l'histoire, celle qui rétablit les faits et renverse énormément les perspectives, avant de proposer un final qui réconcilie le tout. Même si dès le début de ce livre, on comprend que le système du premier roman de Freida McFadden va fonctionner de nouveau, on se laisse prendre et le talent de l'auteure pour raconter, avec une sorte d'humour sous-jacent, emporte la conviction et rend cette lecture très agréable.
Citation
Ce soir, on va m'assassiner. Un éclair, autour de moi, illumine la pièce de vie de la petite cabane où je passe la nuit, et où ma vie va bientôt prendre fin brutalement. Je distingue à peine les lattes du parquet et, l'espace d'une fraction de seconde, j'imagine mon corps gisant sur ces planches, le cercle irrégulier d'une flaque rouge qui s'étale sous moi et s'infiltre dans le bois.