Contenu
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün
Paris : Métailié, mars 2024
278 p. ; 22 x 14 cm
ISBN 979-10-226-1352-1
Coll. "Noir - Bibliothèque nordique"
Dans l'entrelacs des sentiments
Flosi est un entrepreneur qui a divorcé, vit avec sa fille et sa nouvelle compagne Gudrun. La situation est compliquée car il vient également de rencontrer une jeune femme qui est devenu sa maîtresse et va bientôt être la mère de son nouvel enfant. Un soir, en rentrant du travail, il découvre que sa compagne a disparu. Un message laisse entrevoir le pire, elle aurait été enlevée pour être échangée contre une énorme rançon. Officiellement, Flosi ne dispose même pas d'une telle somme, mais il détient un compte illégal que peu de gens connaissent. Il fait donc appel à son "homme d'affaire" anglais qui a accès à ses comptes. Ce dernier peut lui faire parvenir l'argent et propose même de lui envoyer sa coursière qui est également détective privée. Elle pourra effectuer quelques recherches pour l'aider à gérer la situation. Et lorsque Aurora, la coursière, débarque, elle découvre des traces d'enlèvement et appelle discrètement un policier de sa connaissance qui vient rapidement. Le policier et la coursière commencent une enquête et soupçonne rapidement Gudrun d'être au courant des incartades de son mari et d'avoir simulé son enlèvement pour délester financièrement son mari. Mais quand on retrouve son cadavre, les choses se compliquent, surtout que Aurora soupçonne que les sommes détournées par Flosi cachent d'autres sources qu'une simple fraude fiscale...
Rouge comme la mer est un roman de forme et de fond très classique avec une enquête qui semble limpide, mais qui se complexifie au fil des pistes esquissées et abandonnées. Le personnage "central" de la coursière, Aurora, en parallèle est en lien avec le policier car elle recherche sa sœur disparue et qui peut se cacher derrière l'assassinat de son père, et c'est l'intrigue secondaire qui court sur la série de Lilja Sigurdardóttir. Pour le reste, l'intrigue, assez lente, avance au fil des découvertes des uns ou des autres, avec un soin apporté aux personnages et à leurs contradictions. Une lecture intéressante, mais qui s'oublie vite.
Citation
La note l'attendait sur la table de la cuisine. Une simple feuille A4 imprimée. Ces quelques lignes, qui laissaient l'essentiel de la page vierge, ne suffisaient pas à expliquer ce qui s'était passé, mais devant ce message menaçant Flosi sentit ses genoux fléchir et faillit s'évanouir.