Contenu
La Fille électrique
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'italien par Samuel Sfez
Paris : Le Serpent à plumes, mars 2010
374 p. ; 21 x 13 cm
ISBN 978-2-268-06910-4
Coll. "Serpent noir"
Actualités
- 15/06 Festival: 15e festival du livre de Nice (Alpes-Maritimes)
Du vendredi 18 au dimanche 20 juin, la ville de Nice organise son 15e festival du Livre. Ce qui vaut à cette manifestation généraliste d'être mentionnée ici ? Un "focus spécial roman policier", avec plusieurs auteurs invités dont la plupart participeront aux deux tables rondes noires programmées, toutes animées par Laurent Seksik, journaliste et écrivain :
- Le vendredi 18 juin à 16 heures, Jean-Marie de Morant, Jacques-Olivier Bosco, Jean d'Aillon et Valentin Musso débattront de "l'actualité du polar".
- Le samedi 19 juin à 16 h 45, Alessandro Perissinotto, Giampaolo Simi, Frédéric Mars, Romain Slocombe et Philippe Colin-Olivier se livreront à des "réflexions croisées sur le polar italien et français".
Outre ces invités nous avons repéré, dans la longue liste des "auteurs attendus", les noms de Joséphine Dard - la fille de Frédéric Dard, auteur d'une biographie de son père parue aux éditions Michel Lafon - et de Gilles Del Pappas.
Quelques précisions d'ordre général pour conclure : le directeur artistique du festival est Franz-Olivier Giesbert, le président d'honneur de l'édition 2010 Didier van Cauwalaert et le pays invité l'Italie.
L'essentiel du festival investira les jardins Albert 1er, de 10 heures à 19 heures. Mais la consultation du programme - un fichier .pdf à télécharger à partir de ce lien menant à la page du site officiel de la ville de Nice consacrée au festival - vous apprendra que nombre d'autres lieux vont prendre quelques couleurs livresques le temps du festival.
Liens : L'Homme aux rubans noirs |Sexy New York - L'océan de la stérilité 2 |Tableaux d'honneur |Jean d'Aillon |Romain Slocombe |Philippe Colin-Olivier |Frédéric Mars |Gilles Del Pappas |Giampaolo Simi |Frédéric Dard |Alessandro Perissinotto
Un thème classique transcendé pour une étude psychologique bien actuelle !
La policière Rosa, fraîchement affectée à la Crime italienne, doit protéger Daniele Mastronero dit Cochise, au casier déjà chargé malgré ses dix-huit ans. A-t-il vraiment tué deux fillettes ? Il se retrouve en situation de témoin pouvant faire tomber un caïd prêt à tout pour le faire taire.
Le poncif ultra-classique du témoin à protéger rappelle les vieux "Spécial Police" des années 1970. Certes, mais avec un thème archétypal, c'est la substantifique moelle que lui donne l'auteur et sa capacité à transcender les clichés qui importe. Giampaolo Simi y parvient à travers les personnages, tous vivants et crédibles à l'instar de sa narratrice ; et si le début est un brin laborieux, le roman décolle ensuite avec le portrait de ce caïd vieilli avant l'âge, à la fois odieux et attachant, bourreau victime de son milieu sans que l'auteur tombe dans le travers de l'angélisme. La conclusion même en demi-teinte est glaçante et a un impact impressionnant. Qu'on y ajoute une narration électrique, toute en tension sous-jacente qui se décharge dans de rares explosions de violence plus choquantes que complaisantes, avec un récit fluide et une jolie plume qu'on présume excellemment traduite, et on obtient un petit bijou. Après Camilleri, le polar italien ne cesse de renaître de ses cendres, et on ne peut que s'en féliciter.
Citation
Je dois avoir vraiment touché le fond, pour qu¹un trans se permette de me donner des leçons de féminité.
| 
|