Contenu
Grand format
Inédit
Traduit de l'afrikaans par Georges Lory
Paris : Gallimard, octobre 2024
618 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 978-2-07-306206-2
Coll. "Série noire"
Passé comme un boomerang
Griessel et Cupido continuent leur passage par une unité de police plus locale, même s'ils veulent toujours regagner leur unité d'élite. C'est alors qu'ils sont appelés pour une enquête particulière : on vient de retrouver le corps d'une femme qui a été tuée durant son jogging. Grâce à de petits indices, ils comprennent que le tueur est en fait un couple de chiens, non tenus en laisse (ce qui est interdit par la loi dans cette zone) et que leur maître aurait caché toutes les traces possibles pour les sauver. Ils parviennent cependant à remonter la piste d'un avocat qui serait le possesseur des chiens et qui ferait régulièrement son jogging dans le coin. Mais lorsqu'ils arrivent à sa maison, ils le découvrent assassiné, ses deux chiens abattus. Au départ, ils pensent bien entendu à une vengeance d'un ami de la femme retrouvée morte dans le parc, mais des éléments les font tiquer : la sœur du mort semble mentir, le passé de l'avocat est trouble (à supposer qu'il ait été avocat !) et il disposait d'argent dont on ne peut trouver la source. De plus, il est mort étouffé par un produit collant qui l'a empêché de respirer. Peu après, une deuxième victime est trouvée morte de la même façon. Difficile de savoir s'il s'agit de meurtriers identiques ou d'une vengeance des amis de l'avocat. En tout cas, les deux policiers sont contactés par leur ancienne chef qui veut leur proposer de revenir dans une unité spécialisée pourchassant les criminels liés à la vie politique corrompue du pays, des gens peut-être derrière ces meurtres. En parallèle, nous allons suivre un commando d'anciens soldats qui veulent voler des sommes colossales à d'autres corrompus. Mais peut-être n'est-ce qu'une résurgence de la même affaire...
Voici donc le retour de Deon Meyer avec ses deux détectives préférés. S'inscrivant dans le contemporain de l'Afrique du Sud, un pays rongé par la corruption, où le crime est endémique et où survivre est tout un art, le récit continue la saga, faite d'une intrigue solide, classique et efficace, s'appuyant sur un regard extérieur détaillant en surplomb une histoire parallèle qui rejoindra l'intrigue principale. Le tout avec quelques paragraphes, amenés avec soin et sans pathos sur la vie privée des deux policiers (ici, nous allons suivre aussi comment mener une enquête tout en essayant de sauver du temps pour pouvoir préparer son mariage). Tout est construit avec soin et se répond avec force pour continuer une saga, qui maintient le rythme et présente le quotidien d'un pays en proie aux tensions. Tout ça au sein d'une intrigue forte et intelligemment menée pour un nouveau sans faute pour Deon Meyer.
Citation
Notre service est devenu un marécage, soupire Jensen, et les escarmouches à Pretoria ne font que nous y enfoncer encore plus. Nous avons cru que la captation de l'État était derrière nous. Mais ils sont toujours là, les corrompus. Dans les coulisses.