k-libre - festival

Salon des Séries et du Doublage 2014

Le festival

Anciennement intitulé Salon des Séries TV et Cinéma, le Salon des Séries et du Doublage est une manifestation parisienne créée en 2003 par l'association Sérialement vôtre qui se déroule à la Maison des Mines et qui a pour vocation de permettre aux fans des différentes séries - qu'elles soient cinématographiques ou télé - d'aller à la rencontre improbable de réalisateurs, d'acteurs, de techniciens et même de doubleurs. Traditionnellement, le salon se déroule sur une pleine journée et donne la part belle aux débats (y assister est payant quoique à un prix modéré), mais n'en oublie pas pour autant les stands de fans. Bien entendu, le salon est généraliste mais également souvent de bien mauvais genres - science-fiction, western, super-héros, guerre et policier. C'est ainsi que chaque programme recèle un lot qui va puiser du côté de la dramatique ou du comique avec un apport k-libré.

Cette édition

Cette onzième édition de Salon des Séries et du Doublage, qui se déroulera à la Maison des Mines, s'annonce plus que jamais sous des auspices k-librés. Tout d'abord, il sera question d'Arthur Conan Doyle et d'Agatha Christie, d'un point de vue anglo-saxon mais également français. Les intervenants seront en nombre et de qualité. Outre le réalisateur français Pascal Thomas et des voix "françaises", il y aura Guillaume Lebeau, qui vient tout juste de mettre en bande dessinée la biographie romancée et déstructurée de la Reine du crime. Mais ce salon migre aussi vers la comédie avec comme sujet d'honneur Louis de Funès, connu pour ses "Gendarmes" et "Fantômas", autant de films délirants, sans oublier le fameux Papa Schultz certes sans Louis de Funès), et la vie très étrange d'un stalag pendant la Seconde Guerre mondiale. Les amateurs de super-héros en seront eux aussi pour leur plaisir. Et l'on nous murmure que des fans hanteront les travées... En clair : beaucoup de débats (il faut faire un choix puisque certains se chevauchent) à petits prix avec des séances de dédicaces pour conclure une journée riche en émotions, en rencontres et en souvenirs. Que demander de plus ?

Liste des acteurs, réalisateurs, doubleurs et auteurs invités :
Philippe Ariotti, Géraldine Asselin, Frédéric Bouraly, Delphine Cingal, Laurence Crouzet, Juliette Degenne, Serge Dubois, Cédric Dumont, Patrick Floersheim, Marion Game, Gérard Hernandez, Régis Ivanov, Jean-Jacques Jelot-Blanc, Nicaise Jean-Louis, Guillaume Lebeau, Philippe Lebeau, Roger Lumont, Michel Mella, Gilles Morvan, Michel Muller, Victor Naudet, Constantin Pappas, Yann Peira, Patrick Préjean, Jean Roche, Julia Roche, Joël Savdié, Odile Schmitt, Sylvie Simon, Pascal Thomas & Joël Zaffarano.

Programme :
L'ensemble des débats se déroulent à la Maison des Mines.

Samedi 22 novembre :
- 10 heures-18 heures : 11^e édition du salon. Les fans clubs (Friends, Les Mystères de l'Ouest, Star Trek, etc.) se réuniront en nombre pour présenter sur leurs stands ou lors de rencontres conviviales leurs séries préférées au grand public.
- 11 heures-12 h 30 : débat "Louis de Funès : du Gendarme à Fantômas" avec Patrick Préjean (Maréchal des logis Perlin dans Le Gendarme et les Gendarmettes), Nicaise Jean‐Louis (Yo Macumba dans Le Gendarme et les Gendarmettes) et Jean‐Jacques Jelot‐Blanc (biographe de Louis de Funès).
- 11 heures-12 h 30 : débat "Doublage : quand Poirot rencontre Sherlock" avec les comédiens Philippe Ariotti (nouvelle voix de Poirot dans la série Hercule Poirot), Jean Roche (voix du Capitaine Hastings dans la série Hercule Poirot), Gilles Morvan (voix de Sherlock dans la série Sherlock), Yann Peira (voix de Watson dans la série Sherlock), Cédric Dumond (voix de Moriarty dans la série Sherlock), Laurence Crouzet (voix d'Irene Adler dans la série Sherlock), Julia Roche (adaptatrice des dialogues de la série Hercule Poirot) et Philippe Lebeau (adaptateur des dialogues de la série Sherlock).
- 14 heures-15 h 30 : débat "Agatha Christie's Reboot" avec Pascal Thomas (réalisateur de Mon petit doigt m'a dit...), Serge Dubois (Brigadier‐chef Ménard dans Les Petits meurtres d'Agatha Christie), Sylvie Simon (scénariste des Petits meurtres d'Agatha Christie), Guillaume Lebeau (co‐auteur avec Anne Martinetti d'une biographie d'Agatha Christie), et Delphine Cingal (maître de conférence à la Sorbonne, littérature policière anglo‐saxonne).
- 14 heures-15 h 30 : débat "Doublage : Les X-Men au cinéma" avec Joël Zaffarano (voix de Wolverine), Juliette Degenne (voix du Dr Jean Grey), Géraldine Asselin (voix de Tornade), Constantin Pappas (voix du Dr Bolivar Trask), Victor Naudet (voix de Vif‐Argent) et Joël Savdié (adaptateur des dialogues).
- 16 heures-17 h 30 : débat "Scènes de ménages, une série contemporaine ?" avec les comédiens Gérard Hernandez (Raymond), Marion Game (Huguette) et Frédéric Bouraly (José).
- 16 heures-17 h 30 : débat "'Che n'ai rrrien fu, rrrien entendu' : doublage de Papa Schultz et hommage à Philippe Dumat" avec Patrick Floersheim (voix du Colonel Hogan), Régis Ivanov (voix de Kinch), Roger Lumont (voix du Général Burkhalter et du Major Hochstetter), Michel Mella (voix de Newkirk), Michel Muller (voix de LeBeau), Odile Schmitt (voix de Hilda) et plusieurs invités‐surprises.

Invités présents sous réserve. Accès aux rencontres dans la limite des places disponibles. Place : 3 €. par débat. Les rencontres sont animées par Vincent Chenille (Sérialement Vôtre), François Justamand (La Gazette du Doublage) et Rémi Carémel (Dans l'ombre des studios). Chaque rencontre sera suivie d'une séance de dédicaces d'une vingtaine de minutes.

Parmi les invités : Guillaume Lebeau