k-libre - auteur - Laura Derajinski

Meyer tressaillit, pensant à toutes ces tensions soudaines qui s'emparaient de lui à n'importe quel moment, des crispations venues de loin, comme des nuages chargés de malheur au-dessus d'une mare à la surface immobile.
Gilles Vidal - La Boussole d'Einstein
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Aucune terre n'est promise
Écrivain de polar et de fantasy ayant connu un succès modéré, Lior Tirosh fuit les ruines de son mariage ...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mardi 18 mai

Contenu

Laura Derajinski

MAJ mercredi 13 avril 2011
© D. R.

Biographie Laura Derajinski


Naissance à Clamart .
Née en 1981 d'un père russe et d'une mère française, Laura Derajinski effectue une partie de ses études aux États-Unis (Vermont et Géorgie) et obtient un diplôme de traduction littéraire à l'ITIRI de Strasbourg. Ses domaines de prédilection sont paradoxalement la littérature urbaine et le nature writing, avec une préférence pour le roman noir au style torturé comme Artères souterraines de Warren Ellis ou Sukkwan Island de David Vann. Elle s'intéresse aussi au rock et traduit une biographie des Beatles par Peter Doggett pour Sonatine et l'autobiographie des Clash.
Fin 2010, elle compte à son actif une quinzaine de traductions de la littérature américaine, écossaise, sud-africaine et indienne auprès d'éditeurs indépendants talentueux comme Gallmeister, Yago, Le Cherche midi et Sonatine.


Bibliographie*

Traducteur :

* Bibliographie actuellement recensée sur le site



publicité

Pied de page