k-libre - auteur - Laura Derajinski

Même à Huntington Park, où les fusillades en voiture laissent des petits corps ensanglantés sur les trottoirs craquelés, le soleil leur adresse un sourire radieux comme si tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Melissa Scrivner Love - Lola : cheffe de gang
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

La Nuit tombée sur nos âmes
Wag est un militant de gauche qui participe aux manifs. Mais il a commis un acte délictueux, ce qui le re...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

samedi 18 septembre

Contenu

Laura Derajinski

MAJ mercredi 13 avril 2011
© D. R.

Biographie Laura Derajinski


Naissance à Clamart .
Née en 1981 d'un père russe et d'une mère française, Laura Derajinski effectue une partie de ses études aux États-Unis (Vermont et Géorgie) et obtient un diplôme de traduction littéraire à l'ITIRI de Strasbourg. Ses domaines de prédilection sont paradoxalement la littérature urbaine et le nature writing, avec une préférence pour le roman noir au style torturé comme Artères souterraines de Warren Ellis ou Sukkwan Island de David Vann. Elle s'intéresse aussi au rock et traduit une biographie des Beatles par Peter Doggett pour Sonatine et l'autobiographie des Clash.
Fin 2010, elle compte à son actif une quinzaine de traductions de la littérature américaine, écossaise, sud-africaine et indienne auprès d'éditeurs indépendants talentueux comme Gallmeister, Yago, Le Cherche midi et Sonatine.


Bibliographie*

Traducteur :

* Bibliographie actuellement recensée sur le site



publicité

Pied de page