k-libre - auteur - Jacqueline Malherbe-Galy

Au début, elle s'était réjouie de l'engouement de sa fille pour l'art graphique. Après tout, mieux valait jouer du crayon que de faire la fofolle avec les garçons, passer son temps à baver devant les magasins de fringues, ou pire encore, rouler des pétards à la sortie du lycée. Par chance, l'adolescente avait échappé à ces caprices pernicieux. Sauf que là, elle dépassait les bornes.
Luce Marmion - Le Mur dans la peau
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Cemetary Road
Bienville est une ville du Mississippi en perte de vitesse qui croit qu'elle va réussir à rester dyna...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

lundi 14 juin

Contenu

Jacqueline Malherbe-Galy

MAJ dimanche 16 décembre 2012

Biographie Jacqueline Malherbe-Galy


Naissance à Angers le 26 avril 1949.
Tout au long de sa carrière, Jacqueline Malherbe-Galy a enseigné avec passion, au lycée puis à l'université, la langue italienne de ses origines à nos jours et sa vocation de traductrice ne pouvait donc qu'en découler. À la retraite désormais, elle tire un grand bonheur de la traduction d'autant qu'il ne s'agit pas d'un travail de solitaire mais d'une sonate jouée à quatre mains. En effet, en compagnie de son jeune collègue, Jean-Luc Nardone, elle a traversé les siècles et les lieux en traduisant des poèmes de Pétrarque, des réflexions sur la langue de Trissino et de Firenzuola, un journal de voyage à Jérusalem, le récit des Vêpres siciliennes ou de la résurrection de Naples en 1647 ainsi que cinq romans d'Alberto Ongaro (édités par Anacharsis) dont Le Secret de Caspar Jacobi, L'Énigme Ségonzac et surtout Rumba relèvent du genre policier.
Jacqueline Malherbe-Galy vit aujourd'hui à Toulouse.


Auteurs liés : Jean-Luc Nardone


Bibliographie*

Traducteur :

  • 2003 - Rumba (Anacharsis "Fictions", avril 2010)
* Bibliographie actuellement recensée sur le site



publicité

Pied de page