Contenu
Luc Baranger
MAJ jeudi 07 janvier 2010
Biographie Luc Baranger
Naissance à Angers le 28 juin 1951.
À l'âge de seize ans, Luc Baranger travaille dans les mines d'ardoise de Trélazé. Fasciné par le blues et le rock'n roll, il s'en va en Angleterre, aux États-Unis. Devenu traducteur en France mais aussi à l'étranger, Luc Baranger s'installe en 2003 au Québec.
Dès 1996, il publie un premier roman (Visas antérieurs, Noire). Révélé par Christophe Dupuis alors directeur de la collection "Instantanés de polars" chez Baleine (Backstage, 2001), il publie à la "Série noire" puis chez L'Écailler du Sud des romans noirs où la musique est omniprésente.
On en parle : La Tête en noir n° 141 (Lettre) & 156 (Lettre)
Bibliographie*
Romancier :
- 2010 - Maria chape de haine (Baleine "Le Poulpe", octobre 2010)
Traducteur :
- 1996 - Edson (Zanzibar "Vineland", janvier 2010)
- 2000 - La Route de tous les dangers (Points "Roman noir", avril 2010)
- 2001 - À couper au couteau (Points "Roman noir", novembre 2010)
- 2009 - Parc Avenue (Zanzibar "Histoires courtes", avril 2009)
Actualité
- 25/01 Exposition: Polar & Musique à Nantes
- 15/10 Édition: Parutions de la semaine - 15 octobre
- 22/01 Musique: Bill Morrissey à Paris
Il est connu aux États-Unis pour être "le meilleur connaisseur de la musique folk contemporaine", "la mémoire vivante de ce style musical". Mais l'on parle bien d'une connaissance de l'intérieur puisque Bill Morrissey est auteur-compositeur interprète. Auteur de nombreuses chansons, il a également enregistré plusieurs albums... et publié un roman. Un unique roman paru en 1996 outre-Atlantique, aujourd'hui quasiment introuvable parce que Bill Morrissey a racheté les droits à son éditeur américain - un roman dont les éditions Zanzibar
ont réussi, à force de persuasion, à obtenir de l'auteur les droits de traduction en français. Ainsi les amateurs de romans noirs peuvent-ils désormais lire Edson (traduit de l'américain par Luc Baranger, éditions Zanzibar, janvier 2009, 240 p. - 20,00 €.).
Ne se produisant que très rarement en public, Bill Morrissey sera cependant à Paris pour accompagner la sortie de son livre et donnera deux concerts exceptionnels les 23* et 24** janvier, à ne pas rater sous peine de n'avoir plus avant longtemps l'occasion d'écouter en "live" cet artiste rare...
* Concert du samedi 23 janvier à 20 h 30
Cinéma Jean Vigo
1, rue Pierre et Marie Curie
92230 Gennevilliers
Réservation au 01.40.85.48.80
** Concert du dimanche 24 janvier à 17 h 30
La Pomme d'Ève
1, rue Laplace
75005 Paris
Tél. : 01.43.25.86.18
Liens : Edson |Bill Morrissey - 03/04 Salon: Bordeaux : Escale du Livre 2009
