Contenu

Mireille Vignol
Biographie Mireille Vignol

Naissance le 02 janvier 1963.
Born to be sauvage in Hot-loire, Auvergne.
After a palpitante childhood en Auvergne, elle est allée voir le world et restée stuckée dix-huit years en Australia. Elle y a fait the andouille, la journaliste et discovered le Pacifique où
des good folks essaient de shaker le colonialisme froggien.
Puis, l'appel des sirènes auvergnates s'est fait trop strong, putain cong, et la revoilà à broyer du roman noir pour Bob Peep, alors qu'il ne présentait encore rien and stood tall on the Police Doorstep. Ah elle en a translaté des torturés et des salopiauds, des bastards sans nom et des assoiffés de blood déchaînés, do you want some, here they are. Elle a senti le level of hémoglobine monter dans son petit office et dû ventiler la cruauté et la bassesse de ces bloody protagogonists. Murderers, she had a few et elle n'a pas peur de les mentionner : Walter Mosley
, Lawrence Block
, Michael Koryta
et Jan Burke, au Police Doorstep, les Australiens Peter Temple
pour la Black Series et le grand Kenneth Cook (pas du tout polar but very very noir) pour Otherwise et le Sud-Africain Roger Smith pour Bob Peep Presents. Sans parler du prochain Pelecanos
.
Et this is not la fin...
Bibliographie*
Traducteur :
- 2007 - Une tombe accueillante (Points, janvier 2010)
- 2013 - Le Double portrait (Calmann-Lévy "Robert Pépin présente", mars 2014)
- 2015 - La Dernière prise (Calmann-Lévy "Robert Pépin présente", mars 2016)
- 2016 - La Fille de Kenyon Street (Calmann-Lévy "Robert Pépin présente", mai 2017)