La Femme en vert

Mon époux a été assassiné entre ces murs il y a quelques mois à peine. Celui qui l'a tué s'y cache toujours. Je me suis juré de ne partir que le jour où il sera démasqué. Je veux que ce démon soit pendu, dussé-je lui passer moi-même la corde au cou.
Antonia Hodgson - Le Sourire du diable
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Tokyo revisitée
1949. Tokyo est occupée par l'armée américaine à la suite de la défaite du Japon. Dans cette métropol...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

vendredi 19 août

Contenu

DVD - Policier

La Femme en vert

Énigme - Assassinat MAJ mardi 10 janvier 2012

Note accordée au livre: 3 sur 5

Grand format
Réédition

Tout public

Prix: 7 €

Roy William Neill
Scénario adapté de l'œuvre de Arthur Conan Doyle
The Woman in Green - 1945
Paris : Bach Films, février 2004
1 DVD Zone 2 ; noir & blanc ;

Actualités

  • 16/01 Édition: Parutions de la semaine - 16 janvier
  • 15/03 Édition: Parutions de la semaine - 15 mars
    Les éditions Omnibus continuent leurs anthologies de romans policiers avec leurs ajouts inédits. C'est ainsi qu'après les très nombreux volumes consacrés aux "romans durs" de Simenon les mois précédents, cette semaine paraissent des recueils de romans d'Ellery Queen et de Mickey Spillane. Si vous n'avez pas encore eu l'occasion de lire l'un et l'autre auteurs (attention, sous le nom de plume d'Ellery Queen, il s'en cache deux), ça peut être une bonne initiation à moindre coût et dans une version plutôt classieuse. Dans la même veine, et pour les amoureux de feuilletons naphtalinés, les éditions Manucius ressortent d'une armoire Les Fils de Judas, de Ponson du Terrail. Mais, parmi les nouveautés, nous vous invitons à aller voir du côté des éditions Baleine avec le roman de Joseph Incardona, Misty. La plume de Joseph Incardona offre un vrai plaisir de lecture. Sinon, Josh Bazell revient avec un nouveau roman qui se veut sûrement aussi déjanté que le précédent, beaucoup de romans d'auteurs habitués et habituels d'Harlan Coben à Olen Steinhauer en passant par la très prolifique Joyce Carol Oates.
    Il en va de même des éditions poche. Toujours sortis de la naphtaline, des romans d'Agatha Christie. Une valeur sure pour trois heures de plaisir souvent jubilatoire. Un inédit de Gilles Schlesser vient s'immiscer dans une liste quasi-exclusivement de rééditions - il vous faudra chercher quelques inédits publiés par des maisons d'édition confidentielles comme Cairn, Les Presses littéraires, No comment ou les éditions du Caïman.
    Les éditions Futuropolis nous proposent cette semaines deux excellentes bandes dessinées à la très grande marge de ce que l'on aime. Tout d'abord, le très magnifique Kongo, revient sur le voyage de Joseph Conrad au Congo belge avec dénonciation d'un crime d'État belge. Enfin, Sang noir témoigne de la catastrophe de Courrières, et là il est question d'un crime d'entreprise et d'un crime politique. Alors, évidemment, après ces deux sujets traités de fort jolie manière, les autres publications pourraient paraitre fultiles, surtout celles de Panini comics, mais une lecture entre les lignes pourra peut-être vous convaincre du contraire.
    Ce sera exactement le même cas avec les romans de Jérôme Leroy, Dominique Forma et Malika Ferdjoukh chez Syros, qui touchent à des problèmes sociétaux en une approche pour la jeunesse. Mais comme il n'y a rien de très original à mettre sous la dent des enfants et autres adolescents, autant se projeter vers un monde d'adultes avec des thèmes plutôt sombres, surtout qu'au final, tout se termine bien.
    Enfin, à noter deux documents qui paraissent fort intéressants : Sinatra et la mafia, de Véronique Chalmet (Payot, "Documents") et Jean Meckert, dit Jean Amila : du roman prolétarien au roman noir contemporain, de Pierre Gauyat (Belles lettres).
    Comme vous le voyez : une semaine riche en publication !

    Fictions adulte grand format :
    13 et demi, de Nevada Barr (Le Cherche Midi)
    Monstres à tuer, de Josh Bazell (Jean-Claude Lattès)
    Ne lâche pas ma main, de Michel Bussi (Presses de la Cité, "Domaine français")
    Ne t'éloigne pas, de Harlan Coben (Belfond, "Noir")
    Le Bal des débutants, de Philippe Colin-Olivier (Le Passage, "Ligne noire")
    Falkenstein ou Une aventure bavaroise, de Michel Dessoleret (Presses du Midi)
    Lavomatic, de Philippe di Folco (Stéphane Million)
    Le Code Eden, de Paul Dravenne & Florence Delvalle (Les 2 Encres, "Sang d'encre")
    Mémoire à bout portant, de François-Michel Dupont (Le Vistemboir)
    Le Lion des Flandres, de Roger Facon (L'Archipel, "Cœur noir")
    Deux petites filles, de Cristina Fallarás (Métailié, "Bibliothèque hispanique")
    Le Secret d'Edwin Strafford, de Robert Goddart (Sonatine)
    Misty, de Joseph Incardona (Baleine)
    Veuve coquelicot : meurtre au champagne, de Léo Lapointe (Nouvelles éditions Krakoen, "Polar")
    Une femme surveillée, de Charlotte Link (Presses de la Cité, "Suspense psychologique")
    Opération sable d'Allah : cellule delta, de Pierre Martinet (Le Rocher, "Service action")
    La Grande embrouille, d'Eduardo Mendoza (Le Seuil, "Cadre vert")
    Le Mystérieux Mr Kidder, de Joyce Carol Oates (Philippe Rey, "Roman étranger")
    Le Complexe du prisme, de Fabrice Pichon (Citron bleu, "Série Citron polar")
    Les Fils de Judas, de Pierre Alexis de Ponson du Terrail (Manucius, "Aventures et mystères")
    Cinq, d'Ursula Poznanski (Presses de la Cité, "Sang d'encre")
    Ellery Queen mène l'enquête, de Ellery Queen (Omnibus, "Omnibus")
    Le Sable était brûlant, de Roger Smith (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente)
    Mon nom est Mike Hammer, de Mickey Spillane (Omnibus, "Omnibus")
    L'Étau, de Olen Steinhauer (Liana Levi, "Policiers")
    Entourlooping : magouilles et compagnie aérienne, de Gérard Streiff & Mateo Montesinos (Nouvelles éditions Krakoen, "Polar")
    Les Thermes ; Hors jeu ; Le Labyrinthe grec, de Manuel Vásquez Montalbán (Le Seuil & Christian Bourgois, "Opus")
    Ne réveillez pas le diable qui dort, de John Verdon (Grasset)
    L'Ombre rouge de la vieille ville, de François Weber (Serpenoise, "Policier")
    Nid de guêpes, d'Inger Wolf (Mirobole, "Horizons noirs")

    Fictions adulte poche :
    Alarme en Béarn, de Thomas Aden (Cairn)
    La Femme en vert, de Arnaldur Indridason (Pointdeux, "Pointdeux")
    Mat, de Ronan Bennett (Pocket, "Best")
    Un avion sans elle, de Michel Bussi (Pocket, "Best")
    Le Cheval pâle, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    L'Homme au complet marron, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Pension Vanilos, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Les Sept cadrans, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Sous haute tension, de Harlan Coben (Pocket, "Thriller")
    L'Évadé de Wan Chai, de Ian Hamilton (10-18, "Domaine policier")
    Double meurtre à Borodi Lane, de Jonathan Kellerman (Points, "Policiers")
    Du sang dans la neige, de Michel Llory (Les Presses littéraires, "Crimes et châtiments")
    Les Chaussures italiennes, de Henning Mankell (Pointdeux, "Pointdeux")
    Filière malgache, de Pierre Maury (No comment)
    L'École de détectives privés du Limpopo, d'Alexander McCall Smith (10-18, "Grands détectives")
    Poussière tu seras, de Sam Millar (Points, "Policiers")
    La Petite fêlée aux allumettes, de Nadine Monfils (Pocket, "Best")
    Camarguestan !, de Philippe Paternolli (Le Caïman, "Polars")
    La Mort n'a pas d'amis, de Gilles Schlesser (Parigramme)
    Green River, de Tim Willocks (Pocket, "Best")

    Bandes dessinées :
    Histoire de la Gendarmerie nationale : des origines à nos jours, de Jean-Claude Bourret & Julien Grycan (Le Signe)
    Les Aigles sur le front de l'Ouest. 1, de Mike Butterworth & Bill Lacey (Clair de lune)
    Les Aigles sur le front de l'Ouest. 2, de Mike Butterworth & Bill Lacey (Clair de lune)
    Spider-Man team-up : l'intégrale. 1975-1976, de Gerry Conway, Bill Mantlo & Sal Buscema (Panini comics, "Marvel Classic")
    The Punisher : rivière de sang, de Chuck Dixon & Joe Kubert (Panini comics, "Best of Marvel")
    Fury. 1, D'une guerre à l'autre, de Garth Ennis & Goran Parlov (Panini comics, "Max comics")
    Bouncer : intégrale. Tomes 6 & 7, de Alexandro Jodorowsky & François Boucq (Les Humanoïdes associés)
    Sang noir : 1906, la catastrophe de Courrières, de Jean-Luc Loyer (Futuropolis)
    Silas Corey. 1, Le Réseau Aquila. 2, de Fabien Nury & Pierre Alary (Glénat, "Caractère")
    Kongo, de Christian Perrissin & Tom Tirabosco (Futuropolis)
    Mass effect : redemption. 1, de Mac Walters, John Jackson Miller & Omar Francia (Panini comics, 100 % Fusion comics)

    Fictions jeunesse :
    Les Insoumis. 1, Ruby, d'Alexandra Bracken (La Martinière jeunesse)
    Sektion 20, de Paul Dowswell (Naïve, "Naïveland")
    L'Assassin de papa, de Malika Ferdjoukh (Syros, "Souris noire")
    Nano, de Dominique Forma (Syros, "Souris noire")
    The Agency. 3, Les Secrets du palais, de Y. S. Lee (Nathan jeunesse, "Grand format")
    Norlande, de Jérôme Leroy (Syros, "Rat noir")
    La Grande môme, de Jérôme Leroy (Syros, "Rat noir")
    Le Bandit au colt d'or, de Simon Roussin (Magnani)
    L'Île au trésor, de Robert Louis Stevenson (Gallimard jeunesse, "Folio junior")

    Cinéma :
    Sinatra et la mafia, de Véronique Chalmet (Payot, "Documents")
    Taxi Driver, de Paul Duncan & Steve Shapiro (Taschen, "Ju")

    Criminologie & prisons :
    Une histoire criminelle de la France, d'Alain Bauer & Christophe Soullez (Odile Jacob, "Poches Odile Jacob")
    La Véritable histoire du commando Érignac, de Benoit Bertrand-Cadi (Tallandier)
    Mes Conversations avec les tueurs : dans les coulisses de l'enquête, de Stéphane Bourgoin (Points, "Policiers")
    Abel, mon fils, ma bataille : pour que la vérité éclate sur l'affaire Merah, d'Albert Chennouf-Meyer (Le Moment)
    Guy Georges : la traque : 7 ans d'enquête au cœur de la Crim', de Patricia Tourancheau (Pocket, "Non-fiction")

    Littérature (recueils & anthologies) :
    Jean Meckert, dit Jean Amila : du roman prolétarien au roman noir contemporain, de Pierre Gauyat (Belles lettres)
    Liens : Mat |Un avion sans elle |Les Sept cadrans |L'Évadé de Wan Chai |Double meurtre à Borodi Lane |La Petite fêlée aux allumettes |Sang noir : 1906, la catastrophe de Courrières |L'Île au trésor |Mes conversations avec les tueurs |Le Cheval pâle |Pension Vanilos |Le Lion des Flandres |Michel Bussi |Philippe Colin-Olivier |Roger Facon |Joseph Incardona |Léo Lapointe |Joyce Carol Oates |Fabrice Pichon |Pierre Alexis Ponson du Terrail |Mickey Spillane |Olen Steinhauer |Gérard Streiff |Manuel Vásquez Montalbán |Thomas Aden |Arnaldur Indridason |Ronan Bennett |Agatha Christie |Ian Hamilton |Jonathan Kellerman |Henning Mankell |Alexander McCall Smith |Nadine Monfils |Philippe Paternolli |Gilles Schlesser |François Boucq |Jean-Luc Loyer |Fabien Nury |Malika Ferdjoukh |Dominique Forma |Jérôme Leroy |Robert Louis Stevenson |Alain Bauer |Christophe Soullez |Stéphane Bourgoin

Crime & hypnotisme

Dans les années 1940, Basil Rathbone était l'incarnation même de Sherlock Holmes. L'acteur américain endossa le costume à quatorze reprises pour des films plus ou moins intéressants. La Femme en vert (qu'il ne faut pas confondre avec un roman du même titre écrit par l'Islandais Arnaldur Indridason), réalisé en 1945 par Roy William Neill, est une honorable surprise. L'on y découvre un Sherlock sûr de son fait aux déductions précises, à l'humour tranchant ("Oui, c'est horrible.... Allons prendre un verre !") et à la confiance inébranlable même quand il doit jouer les équilibristes sur une corniche à l'instigation de son ennemi de toujours, le professeur Moriarty.

Nous sommes en 1945 dans un film en noir et blanc et déjà Roy William Neill fait preuve d'inventivité en utilisant à un moment le flashback pour relater des événements forcément du passé sans rien changer au traitement de l'image. Alors, faisons de même et plongeons-nous dans cette histoire. Dans cette bonne ville de Londres qui conserve à jamais les stigmates de Jack l'Éventreur, un individu tue des femmes et leur tranche le majeur droit. La police à défaut d'être sur les dents est sur les nerfs. Il faut alors se résoudre à sonner au 221B Baker Street. Dans le même temps, immersion dans un psychodrame de taille : sir Georges est envoûté par une femme qui se révèlera hypnotiseuse. Il se rend chez elle, passe une soirée agréable avec une lumière tamisée, mais au matin se réveille dans une chambre sordide avec un majeur droit de femme dans sa poche droite (logique des choses).

À partir de ce moment, on navigue entre des eaux troubles qui associent incompréhension, chantage, Orient, hypnotisme, suicide, incrédulité, action, réaction, résolution. Forcément puisque nous sommes dans un film où le héros, Sherlock Holmes, doit faire étalage de ses puissances détectives. Le fond du complot meurtrier organisé on ne sait pas pourquoi par Moriarty pourrait être exactement le même que dans ABC contre Poirot d'Agatha Christie avec des meurtres sans liens apparents présents pour détourner l'attention du meurtre prémédité. Il n'en est rien : l'essence même de l'intrigue est le chantage. Si l'esprit holmésien semble de mise, le scénario tient plus d'un Edgar Wallace ordinaire ou d'un Sax Rohmer à l'Orient occidentalisé. La copie en noir et blanc est parfois peu regardable, un peu comme si le noir avait été trop lavé à la machine, mais l'ensemble se tient pour peu que l'on fasse fi des fautes plutôt en nombre et de mauvais goût dans les sous-titres (qui par ailleurs sont des fois absents, mais que fait Sherlock Holmes ?). On appréciera le rôle tenu par Nigel Bruce qui fait là une interprétation théâtrale d'un Watson bougon à la limite de la farce, en tout bon acolyte hollywoodien.

La Femme en vert : 63 min. réalisé par Roy William Neill avec Basil Rathbone, Nigel Bruce, Hillary Brooke...
Bonus. Dans la même collection. Bande annonce.

Citation

Cette fois l'assassin a choisi des victimes de conditions différentes. Non, ce ne sont pas des crimes d'un maniaque criminel. Il y a quelque chose d'étrange et de sinistre.
Vous me faites peur. De quoi parlez-vous ?
Watson, je suis sûr que ces meurtres ne sont qu'une partie d'un plan.

Rédacteur: Julien Védrenne lundi 16 septembre 2013
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page