La Vie est un tango

Il n'avait rien fait de mal. Il en était absolument convaincu. Il y en avait d'autres, bien pires que lui, qui avaient fait bien pire que lui, et qui s'en tiraient sans une égratignure.
Martyn Waites - La Chambre blanche
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Éclipse totale
Harry Hole a été exclus de la police, ce qui ne l'empêche pas de couler des jours heureux, bouteille ...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

vendredi 29 mars

Contenu

Roman - Policier

La Vie est un tango

Drogue - Urbain - Trafic MAJ lundi 10 juin 2013

Note accordée au livre: 4 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 18 €

Lorenzo Lunar
La Vida es un tango - 2005
Traduit de l'espagnol (Cuba) par Morgane Le Roy
Paris : Asphalte, juin 2013
276 p. ; 20 x 15 cm
ISBN 978-2-918767-35-0
Coll. "Fictions"

Actualités

  • 03/07 Édition: Parutions de la semaine - 3 juillet
    C'est l'été et les éditeurs ne sont pas friands de nouvelles parutions privilégiant les éditions poche et préparant la rentrée littéraire de septembre, première du nom. Ainsi dans cette dépêche ne trouverez-vous pas grand-chose et pourtant... L'été semble devoir être placé sous le signe de l'espionnage façon Patrick de Friberg. En attendant les deux volets d'une "traduction" chez In Octavo de romans "non fiction" de "John Barnett" (vous remarquerez en l'absence des couvertures chatoyantes très passéistes assumées le nombre impressionnant de guillemets), voici Monsieur Jour, deuxième enquête de François Carignac (Nouveau monde) après une première aventure parue le mois dernier. L'homme fait concurrence à James Patterson (qui pourtant se bat encore cette semaine) avec quatre romans parus coup sur coup sur coup sur coup. Nous vous parlerons de tous ces romans très bientôt. En attendant... Faites votre choix !

    Fictions adulte grand format :
    Confession d'outre-tombe, de Martine Bégné (Ipagination, "Policier")
    Une chapelle sous la pluie, de Jean-François Berson (Nouveaux auteurs)
    La Légion perdue, de Paul Christopher (Le Cherche midi, "Thrillers. La Légende des Templiers")
    Vengeance par procuration, de Mary Jane Clark (Archipel, "Les Maîtres du suspense")
    Replay : une nouvelle aventure d'Albo : roman policier mais pas que..., de Jean-Luc Cochet (Lajouanie)
    Du sang dans les embruns, de Claude Depyl (TDO, "Polars du Sud")
    Les Enfants perdus de Saint- Félix, de Yves Desmazes (TDO, "Polars du Sud")
    Monsieur Jour : une enquête de François Carignac, de Patrick de Friberg (Nouveau monde, "Roman d'espionnage")
    Derrière les grilles, de Samuel Gance (Ex æquo, "Rouge")
    Au bout du compte, de Hervé Huguen (Sixto, "Le Cercle")
    Le Feu et la pluie, de Claude Iconomou (Sudarènes)
    Reviens Anaïs !, de Laurent Maillard (Les Contrebandiers, "Petite noire")
    Le Choc de Carnac, de Sophie Marvaud (Nouveau monde/Le Patrimoine, "Crimes et monuments")
    Les Diables du Mont-Saint- Michel, de Claude Merle (Nouveau monde/Le Patrimoine, "Crimes et monuments")
    Qui a voulu la peau d'Annie Jamin ?, de Norbert Multeau (Atelier Fol'fer, "Impertinences")
    L'Heure de la vengeance, de Joëlle Ortega-Valverde (Tango nuevo, "Je vous salue mon père : une enquête de la détective Rose-Marie Cassandre")
    Une nuit de trop, de James Patterson (Retrouvées)
    Addiction au crime ; Perfidie du crime, de Nora Roberts (J'ai lu, "Semi-poche. Suspense. Lieutenant Eve Dallas")
    Angel rock, de Bernard Vitiello (Le Horsain)

    Fictions adulte poche :
    Du 357 dans le shaker, de Denis Albot (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
    Irréversible, de Christophe Arneau (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
    L'Affaire du tarot, de Pieter Aspe (Le Livre de poche, "Policier. Une enquête du commissaire Van In")
    Ne crains pas la faucheuse, d'Alexis Aubenque (J'ai lu, "Thriller")
    Mort sur la Tamise, de Deborah Crombie (Le Livre de poche, "Thriller")
    C'est une lampe qui s'éteint, d'Alain Fabre (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
    Nous ne sommes qu'ombre et poussière, de Lyndsay Faye (Pocket, "Best")
    Malefica. 2, La Voie royale, de Hervé Gagnon (Pocket, "Best")
    Requiem à Donibane, de Jacques Garay (Cairn, "Du noir au Sud")
    Derrière les portes, de Sylvie Gibert (De Borée, "Terre de poche")
    La Maison de fer, de John Hart (Le Livre de poche, "Thriller")
    L'Obscure sirène de l'Elorn : Landerneau-Brest, de Gérard-Henri Hervé (Astoure, "Breizh noir. Clet Kermeur et Alison Wealow")
    L'Été des jouets morts, de Toni Hill (J'ai lu, "Thriller")
    Freezing, de Clea Koff (Le Livre de poche, "Thriller")
    Attaque sur la capitale, de Firmin Le Bourhis (Le Palémon, "Menaces")
    La Vie est un tango, de Lorenzo Lunar Cardedo (Folio, "Policier")
    L'Agence n°1 des dames détectives : les trois premières enquêtes de Mma Ramotswe, de Alexander McCall Smith (10-18, "Grands détectives")
    Moi, Alex Cross, de James Patterson (Le Livre de poche, "Thriller")
    Séduction, de Karin Slaughter (Le Livre de poche, "Thriller")
    Rédemption fatale, d'Emmanuel Varle (Les Presses littéraires, "Crimes et châtiments")
    Un flic ne dort jamais, de Luc Watteau (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
    Le Cabinet chinois, de Patricia Wentworth (10-18, "Grands détectives")

    Romans & nouvelles étrangers :
    Courir sur la faille, de Naomi Benaron (10-18, "Littérature étrangère")
    Le Jeu des sensations, de Indigo Bloome (City, "Poche")
    Le Printemps de Kasper Meier, de Ben Fergusson (Marabout, "MaraBooks")
    Retour indésirable, de Charles Lewinsky (Le Livre de poche)
    Mélodie du temps ordinaire, de Mary McGarry Morris (Belfond, "Littérature étrangère")
    Le Sang des Borgia, de Mario Puzo (Archipoche, "Archipoche")
    La Symphonie de Leningrad, de Sarah Quigley (Gallimard, "Folio")
    Charleston, d'Alexandra Ripley (Archipoche, "Les Inoubliables")
    Dominion, de C. J. Sansom (Pocket, "Best")

    Romans & nouvelles français :
    Étrange étranger : nouvelles pour la Cimade, sous la direction de Patrick Mosconi (La Manufacture de livres)
    L'Espion du jour J, de Frédéric Leterreux (OREP)
    L'Étoile de Bombay, de Christophe Masson (Revoir)

    Bandes dessinées :
    Casanova au service de l'EMPIRE. 3, Avaritia, de Matt Fraction & Gabriel Bâ (Urban comics, "Urban indies")
    Geoff Johns présente Superman. 6, Origines secrètes, de Geoff Johns & Gary Frank (Urban comics, "DC signatures")
    Shelley : après l'autruche tournez à droite, de Johann G. Louis (Pélimantin)
    Ultimate Spider-Man. 2, Nouvelles du monde souterrain, de Marvel studios (Panini Kids, "Marvel")
    Witchfinder. 3, Les Mystères d'Unland, de Mike Mignola, Kim Newman & Maura McHugh (Delcourt, "Contrebande")
    Daredevil. 3, de Frank Miller, Roger Mackenzie & Dennis O'Neil (Panini comics, "Marvel icons")
    Catwoman. 5, Course de haut vol, de Ann Nocenti & Patrick Olliffe (Urban comics, "DC renaissance")
    Il y a un nouveau shérif en ville, de Simon Perdrix & Jeremy Groffod (Yanouch Industrie Lourde)
    Le Procès Carlton, de Pascale Robert-Diard & François Boucq (Le Lombard)
    Batman. 6, Passé, présent, futur, de Scott Snyder (Urban comics, "DC renaissance")
    Comic strips : les origines du Chat Rose, de Jérémy Taburchi (Baie des anges)
    Moon Knight. 2, de Brian Wood, Greg Smallwod & Giuseppe Camuncoli (Panini comics, "Marvel now ! All- new")

    Mangas :
    Resident evil : heavenly island, firme Capcorn (Kurokawa)
    Prison school. 5, de Akira Hiramoto (Soleil, "Soleil manga")
    Lesson of the Evil 1, de Eiji Karasuyama (Kana, "Big Kana")
    Lesson of the Evil 2, de Eiji Karasuyama (Kana, "Big Kana")
    Double je. 3, de Reiko Momochi (Akata)
    Gokusen. 12, de Kozueko Morimoto (Kaze Manga, "Seinen")
    Les Quatre filles du docteur March, de Nev (Nobi Nobi, "Les Classiques en manga")
    Dramatical murder. 1, de Nitro + Chiral (Taifu comics, "Taifu shonen")
    Dramatical murder. 2, de Nitro + Chiral (Taifu comics, "Taifu shonen")
    Innocent. 3, de Shin'ichi Sakamoto (Delcourt, "Seinen")
    Prisonnier Riku. 10, Loyauté, de Shinobu Seguchi (Akata)
    Kill la kill. 2, de Trigger, Kazuki Nakashima & Ryo Akizuki (Kana)
    Master Keaton. 11, de Naoki Urasawa & Hokusei Katsushika (Kana, "Big Kana")

    Littérature de jeunesse (documentaires) :
    Charles de Gaulle : l'insoumis, 1940-1945, de Céline André-Toti (Oskar, "Histoire & société. Résistances et résistants")

    Littérature de jeunesse (éveil) :
    Le Voleur de cadeaux, de Bénédicte Carboneill & Valérie Weishar- Giuliani (Le Pas de l'échelle)
    Sam le pompier. Mission en mer (Hachette Jeunesse, "Sam le pompier")
    Sam le pompier. Sam à la rescousse (Hachette Jeunesse, "Sam le pompier")

    Fictions jeunesse :
    Le Cambriolage, d'Olivier Dupin (Les Minots, "Enquête à la Tourmaline")
    Casse-tête anglais, d'Olivier Dupin (Les Minots, "Enquête à la Tourmaline")
    Le Fantôme de la rue Rouge, d'Olivier Dupin (Les Minots, "Enquête à la Tourmaline")
    Qui a tué Renata ?, de Naïk Feillet (Oskar, "Premiers romans")
    Le Gang de Sébasto : chantage à la lilloise, de Josette Wouters (Ravet-Anceau, "Polars en Nord junior")

    Cinéma, télévision & radio :
    Le Monde des Tontons flingueurs et l'univers de Michel Audiard : petit dictionnaire façon puzzle, de Marc Lemonier (City)

    Littérature (théorie & études) :
    1914-1918 : Jacques Rivière, André Gide, Alain-Fournier : trois écrivains dans la guerre, trois amis de Saint-John Perse, de Jean-Pierre Prévost (Orizons, "Rencontres")
    Roland Dorgelès : combattant, journaliste, écrivain, de Claude-Catherine Ragache (Économica, "Guerre & guerriers")
    Hawthorne, d'Antoine Traisnel (Aux forges de Vulcain, "Sciences")

    Biographies & généalogie :
    Le Génie d'un aérostier : Jean Poletti, 1914-1919, de Jean Poletti (Presses du Midi)
    Carnets et lettres de guerre : campagnes d'Italie, de Provence et des Vosges, janvier-novembre 1914, de Jean Vaugien & Jean Albouy (Lavauzelle)

    Criminologie & prisons :
    Humaniser la peine ? : enquête en maison d'arrêt, de Yasmine Bouagga (Presses universitaires de Rennes, "Le Sens social")
    Confession d'un braqueur : casse de Nice, vol de 119 Picasso, banques, fourgons postaux..., de Didier Caulier (Nouveau monde, "Document. Nouveau monde poche")
    La Mort n'est pas un jeu : hold-up meurtrier au Club Méditerranée de Corfou, d'Emmanuel Farrugia (Auteurs d'aujourd'hui, "Témoignage")
    Les Grands parrains de la mafia qui ont fait trembler les États, de Vincenzo Galente (Pages ouvertes)
    Le Ciel nous appartient, de Brendan I. Koerner (Le Livre de poche, "Thriller")
    Grands crimes médiévaux : revivre les assassinats politiques majeurs, entrer dans l'univers des criminels, écrire une fiction policière, de Josy Marty-Dufaut (Autre temps, "Tout savoir sur le Moyen Âge")
    Le Dépeceur de Mons, de Wesley Muyldermabs (La Boîte à Pandore)
    Criminalité économique et financière : à l'ère numérique, de Myriam Quéméner (Économica, "Pratique du droit")
    Dossiers criminels : quand la science identifie le coupable, de John Right (Pages ouvertes)
    Naissance de la contrainte pénale : sanctionner sans emprisonner. 1, Genèse, de Pierre Tournier (L'Harmattan, "Criminologie")
    Naissance de la contrainte pénale : sanctionner sans emprisonner. 2, Archives, de Pierre Tournier (L'Harmattan, "Criminologie")

    Problèmes sociaux & sécurité publique :
    Formez les sapeurs-pompiers au retour d'intervention : la méthode, de Nicolas Goudenove (Le Papyrus, "Sapeurs-pompiers")

    Histoire de France :
    Autour de la figure de Jean Moulin : héros et résistances, sous la direction de Jean Sagnes & Bernard Salques (Le Mont)

    Histoire de l'Europe :
    Les Forêts de la Grande Guerre : histoire, mémoire, patrimoine, de Jean-Paul Amat (Presses de l'université Paris-Sorbonne, "Géographie")
    Utah Beach : 6 juin 1944, de Joseph Balkoski (Histoire et collections, "Récits")
    Croisade en Europe : mémoires sur la Deuxième Guerre mondiale, de Dwight David Eisenhower (Nouveau monde, "Histoire. Nouveau monde poche")
    Margarete Buber-Neumann : du goulag à Ravensbrück, de René Lévy (L'Harmattan)
    L'Ossuaire de Douaumont : cathédrale de la Grande Guerre, collectif (S. Domini)
    Les Fiascos militaires de la Seconde Guerre mondiale, de Laurent Tirone (Ixelles)

    Histoire des autres continents :
    George Washington : fondateur de la République des États-Unis, de Jacques Fernay (Olivier-Triau)
    George Washington, l'homme qui ne voulait pas être roi, de Jean-Marie Rallet (Ellipses, "Biographies et mythes historiques")

    Régionalisme :
    Être Juif sous l'Occupation en Côte-d'Or et en Bourgogne, d'Alain Belassène (L'Escargot savant)
    Quand la guerre est un jeu d'enfants, de Georges Rémond (L'Armençon)

    Sciences militaires :
    Histoires extraordinaires de la guerre aérienne : 1939-1945, de Dominique Lormier (JPO, "Histoires authentiques")


    Liens : Malefica. 2, La Voie royale |Freezing |L'Agence n°1 des dames détectives |Moi, Alex Cross |Séduction |Au bout du compte |Reviens Anaïs ! |Ne crains pas la faucheuse |Vengeance par procuration |Monsieur Jour |Rédemption fatale |Patrick de Friberg |Samuel Gance |Claude Iconomou |Laurent Maillard |Claude Merle |James Patterson |Bernard Vitiello |Pieter Aspe |Deborah Crombie |Alain Fabre |Jacques Garay |John Hart |Clea Koff |Lorenzo Lunar |Alexander McCall Smith |Patrick Mosconi |François Boucq |Josette Wouters

  • 28/05 Prix littéraire: Sélection du Prix Violeta Negra 2014

Danse du sexe

"Yusimí, à treize ans, était une bombe, et elle était fascinée par deux choses : la ville et le sexe." Dans le roman de Lorenzo Lunar, Yusimí n'aura pas beaucoup à chercher pour trouver l'un et l'autre tant la première héberge le second. Entre une coupure habituelle et une autre plus intempestive de courant électrique, entre deux trains - un qui peine à arriver très en retard, l'autre pas encore parti déjà bien trop en retard -, le sexe n'a aucun problème à frayer son chemin sous la chaleur cubaine sujette à tous les excès et à toutes les exacerbations. Les hommes ont la fâcheuse tendance à penser avec leurs couilles pleines, ce qui amène pour le meilleur des cas un spleen qui n'échappera pas à Léo Martin, chef d'un commissariat de quartier de Santa Clara, ville natale du romancier, à plusieurs reprises, lui qui vit chez sa maman et couche à droite et à gauche dans beaucoup de positions. Mais à y regarder de plus près, les portraits féminins dressés n'ont que très peu à envier à leurs alter ego masculins. Là aussi, la chaleur étouffante et l'alcool doivent les désinhiber au point de ne pas craindre l'ire de leurs petits amis ou maris officiels.
Alors, cocu et revanchard Tanganica ? "Oui, il est sorti de prison il y a quelques jours. C'est un des hommes de main de Chago le Bœuf et, pendant qu'il croupissait en cellule, Pechoemulo se tapait sa femme." N'allez pas croire cependant que les Cubaines et les Cubains sont des obsédés du sexe, ils nourrissent ainsi leur bestialité généreuse. Mais tandis que certains savent la dompter, d'autre, ne maîtrisant pas leur force et leurs mauvais instincts, battent leur amie d'une vie ou d'une nuit. C'est donc dans cet univers que baigne Léo Martin, véritable flic de proximité, qui connait tout le monde, sait qui couche avec qui (si, si, c'est encore possible !), qui fait commerce illégal de quoi, et qui arnaque qui. Un incident va pourtant venir perturber son quotidien auquel il est attaché. Un trafic de lunettes de soleil qui va jusqu'à interpeler ses supérieurs sans pour autant mobiliser l'attention malgré un meurtre.
Alors, pendant presque deux tiers du roman, le commissaire délaisse son enquête pour nous inviter à une visite touristique de son quartier. Il nous ouvre toutes les portes et nous écarte toutes les jambes. Il nous permet d'apprécier ce quartier de Santa Clara de tous nos pores en mettant tous nos sens en éveil. On en arrive à être un habitué de toujours de ces maisons ouvertes et de ces ruelles ensoleillées et pourtant sombre. Et puis tous s'accélère orchestré par Léo Martin, seul contre tous, qui a bien entendu compris que derrière ce ridicule trafic de lunettes se cache un trafic de drogue bien plus inquiétant même si officiellement à Cuba il n'y a pas de drogue.
Lorenzo Lunar accouche ainsi d'un très joli roman noir social cubain dans la lignée évidente de ceux de Leonardo Padura, avec un personnage de flic à la limite de l'abandon. La Vie est un tango est de ces romans dont la musique accompagne les dernières pages lues, et le roman refermé. Que l'on aime le tango ou pas !

Citation

Une phrase courte. Les oraisons funèbres ont été inventées pour dire du bien du mort, mais, à vrai dire, concernant Pedro Pechoemulo, on a vite fait le tour.

Rédacteur: Julien Védrenne vendredi 12 février 2016
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page