Contenu
Le Retour
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais par Élodie Leplat
Paris : Sonatine, août 2014
428 p. ; 22 x 14 cm
ISBN 978-2-35584-280-1
Actualités
- 04/12 Édition: Parutions de la semaine - 4 décembre
C'est une semaine pauvre en nouveautés qui nous est présentée. Mais elle est placée sous le sceau américain. Tout d'abord parce que le grand romancier Jerome Charyn nous propose sa version de la légende du seizième Président des États-Unis, Abraham Lincoln, avec Moi, Abraham. Ensuite, parce qu'il est beaucoup question de western dans cette liste. Patrick Brion propose son imposante encyclopédie en deux volumes chez Télémaque. Un double-livre objet précis et précieux idéal comme cadeau de fin d'année pour tous les amoureux de ce genre cinématographique. À côté, le compte-rendu d'un colloque lui aussi dédié au western. Deux must. Et puis, Dargaud continue sa réédition des aventures de Blueberry. Alors que demander de plus ? À la réflexion, peut-être du temps de culture...
Fictions adulte grand format :
Diskrap e skrabyar, de Yann Gerven (Al Liamm)
Personne ne veut savoir, d'Alicia Giménez Bartlett (Rivages, "Rivages-Thriller")
La Route d'émeraude, de P. J. Lambert (TDO)
Zoo, de James Patterson & Michael Ledwidge (L'Archipel, "Suspense")
Négations. 2, de Louis Pétriac (Décal'âge productions)
Jeanne ou la psyché assassine, de Carine Roucan (Elenya, "Roman noir")
Voleurs de rêves, de Nicolas Solomovici (Le Mérite, "Pied du monde")
Giufà, du Trinacrien (Presses du Midi)
Fictions adulte poche :
Les Larmes de Maguelonne, de Yves Desmazes (TDOn "Poche")
Rien que des maux, de Fabrice Farigoule (Pocket, "Best")
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, de Lisa Gardner (Archipoche)
Peu sur Pont-Aven, de Gérard-Henri Hervé (Astoure, "Breizh noir")
Oiseaux de mauvais augure : Pontivy, de Anne Le Jéloux-Chauvel (Astoure, "Breizh noir")
Le Garde, le poète et le prisonnier, de Jung-Myung Lee (Le Livre de poche, "Policier")
Qui en veut au marquis de Sade ?, de Frédéric Lenormand (J'ai lu, "Littérature générale. Historique. Une enquête de Mlle de Sade")
Retour à Whitechapel : la véritable histoire de Jack l'Éventreur, de Michel Moatti (10-18, "Grands détectives")
Moi, Michael Bennett, de James Patterson & Michael Ledwidge (Le Livre de poche, "Thriller")
Festival d'un méchant marin : Paimpol, de Fanch Rebours (Astoure, "Breizh noir")
Des dragées sans baptême, de San-Antonio (Pocket, "San-Antonio")
Elle n'en pense pas un mot, de Joséphine Tey (10-18, "Grands détectives")
Romans & nouvelles étrangers :
Moi, Abraham, de Jerome Charyn (Rivages, "Littérature étrangère")
Chevauchée ardente, de Lorelei James (Milady, "Milady Littérature. Romantica")
Le Lecteur inconstant ; suivi de Vie du corbeau blanc, de Carlos Loscano (10-18, "Littérature étrangère")
Les Yeux fardés, de Lluis Llach (Actes Sud, "Lettres hispaniques")
Yo-yo, de Steinunn Sigurdardottir (10-18, "Littérature étrangère")
Le Fidèle Rouslan, de Guéorgui Vladimov (10-18, "Littérature étrangère")
Romans & nouvelles français :
L'Origine des miroirs, de Juan Cabanis (L'Harmattan, "Écritures")
La Dame de Pago Pago, de Joël Couteau (Durand-Peyroles)
Aime la guerre !, de Paulina Dalmayer (Le Livre de poche)
La Balade des gens nerveux : roman contemporain, de Pascal Descos & Firmin Levhieu (CREER)
Le Moulin de la folie : juillet 1944, un couple dans la tourmente, de Maguy Gallet-Villechange (Itinéraires)
La Grève des serveuses, de Jean-Léopold Gnabry (Harmattan Côte d'Ivoire)
Bandes dessinées :
Les Aventures de Raoul Fracassin. 2, Les Flingueurs vous saluent bien, de Philippe Chanoinat & Philippe Loirat (Jungle)
La Jeunesse de Blueberry. 21, Le Convoi des bannis, de François Corteggiani & Michel Blanc-Dumont (Dargaud)
Empire USA : saison 2 : intégrale, de Stephen Desberg (Dargaud)
Little Gotham, de Derek Fridolfs & Dustin Nguyen (Urban comics, "Urban kids")
Blueberry. 24, Mister Blueberry, de Jean Giraud (Dargaud)
Blueberry. 25, Ombres sur Tombstone, de Jean Giraud (Dargaud)
Les Chevaliers du ciel Tanguy et Laverdure. 4, Taïaut sur bandits !, de Jean-Claude Laidin & Frédéric Toublanc (Dargaud)
Tony Chu, détective cannibale. 10, Bouffer froid, de John Layman & Rob Guillory (Delcourt, "Contrebande")
Sledghammer 44, de Mike Mignola & Jon Arcudi (Delcourt, "Contrebande")
L'Épervier. 9, Coulez la Méduse !, de Patrice Pellerin (Quadrants, "Quadrants boussole")
Ciel de guerre. 3, Alerte en Syrie, de Philippe Pinard & Oliviers Dauger (Paquet, "Cockpit")
Escape from New York. 1, de Christopher Sebela & Diego Barreto (Réflexions)
Les Aventures de Blake et Mortimer : d'après les personnages d'Edgar P. Jacobs. 23, Le Bâton de Plutarque, de Yves Sente & André Juillard (Blake et Mortimer)
The Superior Spider-Man. 5, de Dan Slott & Christos N. Gage (Panini comics, "Marvel now !")
Batman : Arkham knight. 1, Les Origines, de Peter J. Tomasi & Viktor Bogdanovic (Urban comics, "Urban games")
Angel wings. 2, Black widow, de Yann & Romain Hugault (Paquet, "Cockpit")
La Mondaine : intégrale, de Zidrou & Jordi Lafebre (Dargaud)
Mangas :
Raimbow ultimate. 2, de George Abe & Masasumi Kakizaki (Kaze Manga, "Ultimate")
Détective Conan. 81, de Gosho Aoyama (Kana, "Shonen kana")
Pourmenadenn Yaya. 1, An dec'hadenn, de Jean-Marie Omont & Golo Zhao (Keit Vimp Bev)
Yakuza moon : la véritable histoire d'une fille de gangster, de Sean Michael Wilson & Michiru Morikawa (Graph Zeppelin)
Fictions jeunesse :
Le Retour de Fantômette, de Georges Chaulet (Hachette Jeunesse, "Les Classiques de la Rose. Fantômette")
Les Mystères du train = The train mystery, de Bruno L'Her (Noir'édition, "Jeunesse. Une aventure du club des intrépides = An intrepid adventure club book")
Cinéma, télévision & radio :
Encyclopédie du western : 1903-2014, de Patrick Brion (Télémaque)
Le Western et les mythes de l'Ouest : littérature et arts de l'image, Centre culturel international (Cerisy-la-Salle, Manche), sous la direction de Gilles Menegaldo & Lauric Guillaud (Presses universitaires de Rennes, "Interférences")
Littérature (théorie & études) :
Claude Simon : survivant à un massacre en mai 1940 : l'identification au père inconnu, de Christian Jouvenot (L'Harmattan, "Espaces théoriques")
Art du dessin & caricatures :
L'Art de Morris (Lucky comics)
Marvel comics : l'histoire secrète, de Sean Howe (Panini comics, "Éclipse")
Juillard : 317 dessins, d'André Juillard (Blake et Mortimer)
Biographies & généalogie :
Résistante à 12 ans : Alsace 1944-1945, de Christiane Thro (J. Do Bentzinger)
Histoire de France :
La Résistance dans le Midi toulousain : Ariège, Basses-Pyrénées, Gers, Gironde, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Lot-et-Garonne, Landes, Tarn, Tarn-et-Garonne, de Michel Goubet (Privat SAS, "Histoire")
Genre, mœurs et justice : les Marseillaises et la violence au XVIIIe siècle, de Christophe Regina (Presses universitaires de Provence, "Penser le genre")
Histoire des autres continents :
La Présence indienne aux États-Unis : anthologie d'un défi à l'oubli, textes réuni et présentés par Nelcya Delanoë & Joëlle Rostkowski (L'Harmattan, "L'Aire anglophone")
Science militaire :
Hell's angels : les anges de la mort : l'histoire vraie du 303e groupe de bombardement américain pendant la Seconde Guerre mondiale, de Jay A. Stout (JPO, "Histoires authentiques")
Criminologie & prisons :
Corruption et fiscalité : l'entreprise face à ses pratiques internationales, de Benoît Lapointe (Sofiac-Berger-Levrault, "Au fil du débat")
Liens : Zoo |Retour à Whitechapel : la véritable histoire de Jack l'Éventreur |Moi, Michael Bennett |Personne ne veut savoir |Alicia Giménez Bartlett |P.J. Lambert |James Patterson |Michael Ledwidge | Le Trinacrien |Lisa Gardner |Frédéric Lenormand | San-Antonio |Josephine Tey |Jerome Charyn |Stephen Desberg |Yves Sente |André Juillard
Revivre les choses
On peut prendre le mot retour dans son sens premier, c'est-à-dire de revenir sur les lieux que l'on a connus. C'est le cas avec ce roman de Robert Goddard, où le personnage central, Chris Napier, revient dans la demeure familiale pour fêter un anniversaire de mariage. Mais le retour c'est aussi le besoin de renouer avec ses racines, de retrouver son passé. D'ailleurs à peine la fête de famille est-elle entamée que le meilleur ami d'enfance de Chris, Nicky arrive. Il a un discours incohérent puis se retire. Au matin, Chris découvre son corps : il s'est pendu. Référence au passé car le père de Nicky a lui aussi été pendu, apprend-on, pour le meurtre du grand-oncle de Chris... Enfin, le retour, c'est aussi, dans la doctrine psychanalyste, le retour du refoulé. Car cette mort est l'occasion pour Chris d'essayer de comprendre. Avant de mourir, Nicky a clamé avec force l'innocence de son père. Et le refoulé des années passées arrive car le grand-oncle était riche et il avait choisi comme héritier le père de Nicky au détriment de la famille Napier... Du coup, le retour physique devient un retour temporel et psychologique. D'un côté, Chris va fouiller le passé, essayer de retrouver les derniers témoins de l'affaire criminelle, et de l'autre il se plonge avec horreur dans les non-dits de sa famille, non-dits aggravés par des sombres histoires d'enfants maltraités, non déclarés, cachés qui viennent perturber le cours du récit.
Ceux qui connaissent les précédents romans de l'auteur retrouveront des pistes narratives connues, mais Robert Goddard sait construire une intrigue, créer un page turner. Régulièrement, des pistes suivies rebondissent sur un événement qui en transforme le sens. C'est le cas lorsque Chris reçoit la visite d'une avocate, venue de la part de son ex-femme. Or cette dernière ne la connaît pas. Puis cette avocate incendie l'atelier de Chris avant de lui révéler qu'elle est la sœur cachée de Nicky. Plus tard, Chris rencontrera une autre femme qui prétendra aussi être la sœur ! L'aspect de suspense perpétuel ne doit cependant pas masquer que le roman décrit aussi avec soin et sensibilité les personnages, qui apparaissent comme très crédibles, notamment dans leurs relations complexes avec le passé, les choses cachées, les quiproquos provoqués par le besoin de se protéger. Le Retour, en jouant sur les diverses facettes du mot, se situe bien dans la lignée des meilleurs romans de Boileau-Narcejac : détail de l'écriture qui reste classique et sans effets de manche, un peu à la Marc Lévy ou Guillaume Musso, mais avec des personnages vivants et une construction rouée et fine.
Citation
Ce n'était pas tant un espoir qu'un fantasme en réalité. La vie est avare de secondes chances. Je le savais.
| 
|