Le Silence de la ville blanche

Tu me demandes de me rendre ? Pour que l'on me fasse exécuter comme une chienne ? Je préfère mourir ici... J'ai échoué, Sozo, je n'ai pas été digne du shogun de l'ombre.
Jérôme Noirez - Le Shôgun de l'ombre
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Aucune terre n'est promise
Écrivain de polar et de fantasy ayant connu un succès modéré, Lior Tirosh fuit les ruines de son mariage ...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mardi 11 mai

Contenu

Roman - Thriller

Le Silence de la ville blanche

Tueur en série - Urbain - Artistique MAJ vendredi 15 janvier 2021

Note accordée au livre: 3 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 21,9 €

Eva García Sáenz de Urturi
El Silencio de la ciudad blanca - 2018
Traduit de l'espagnol par Judith Vernant
Paris : Fleuve, septembre 2020
558 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 978-2-265-14431-6
Coll. "Fleuve noir. Thriller"

Le silence des barrios

À Vitoria, une petite ville d'Espagne, la cathédrale de Santa Maria est le théâtre d'une scène macabre : un couple d'une vingtaine d'années est retrouvé assassiné selon un rituel complexe. On les a forcés à avaler des abeilles pour que l'enflure de la gorge leur coupe la respiration ! Pour l'inspecteur Unai Lopez de Ayala, cette mise en scène rappelle une autre série de meurtres qui a défrayé la chronique vingt ans plus tôt et l'a incité à entrer dans la police. Seulement voilà, le coupable a été arrêté : Tasio Ortiz de Zarate, l'enfant chéri du pays, archéologue, auteur de livres historiques à succès et vedette d'une émission télévisée, qui croupit en prison depuis vingt ans. Fait croustillant, c'est son propre frère jumeau, Ignacio, qui s'était chargé de son arrestation. Est-il possible que Zarate ait été innocent, comme il le prétend ? Pire encore, de sa prison, il clame vouloir aider Ayala à trouver le véritable assassin et laver son nom. Mais comment peut-il envoyer à l'inspecteur des messages où il s'adresse à lui par son surnom de Kraken, que peu de gens connaissent ? Et comment un tueur en série peut-il s'arrêter pendant vingt ans pour reprendre ses activités ? Alors qu'il enquête du côté des apiculteurs locaux, Ayala commence à soupçonner Ignacio, le frère devenu à son tour une vedette. Mais le tueur est peut-être plus proche qu'il ne le croit...
Voici donc un import relativement tardif espagnol peut-être justifié par l'apparition du film sur l'hydre Netflix. Quoi qu'il en soit, Eva García Sáenz de Urturi n'a pas cherché à faire de la simple copie : l'intrigue est ancrée dans la réalité de cette petite ville espagnole et de traditions désuètes. Le personnage narrateur de "Kraken" est aussi une voix originale, semblant balloté par ces mêmes traditions et ses propres sentiments contradictoires. Bien sûr, comme souvent, la résolution est beaucoup plus simple que ce qui l'a précédé et introduit un mobile un peu léger pour tant d'horreurs (et une fois de plus, sans déflorer, on se demande pourquoi le tueur s'en prend à des inconnus plutôt que directement à ceux auxquels il veut nuire...), et malmène quelque peu la crédibilité. N'empêche, un peu d'exotisme dans l'univers des tueurs alambiqués est toujours bienvenu, d'autant que la traduction est irréprochable, la langue espagnole n'étant facile à traduire que d'apparence.

Citation

Ma grand'mère Felisa, âgée de cent deux ans, n'avait aucune intention de mourir. Sa notion du temps qui passe était très différente de celle des autres êtres humains.

Rédacteur: Thomas Bauduret vendredi 15 janvier 2021
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page