Le Serveur de Brick Lane

Est-ce que les esprits des morts laissent les vivants vivre en paix ?
Indrek Hargla - Le Spectre de la rue du Puits
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Mordew
Avec Alex Pheby et son roman Mordew, nous sommes dans un univers particulier avec un monde médiéval à ce ...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

lundi 28 novembre

Contenu

Roman - Policier

Le Serveur de Brick Lane

Ethnologique - Assassinat - Corruption MAJ vendredi 04 novembre 2022

Note accordée au livre: 4 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 20 €

Ajay Chowdhury
The Waiter - 2021
Traduit de l'anglais (Inde) par Lise Garond
Paris : Liana Levi, octobre 2021
300 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 979-10-349-0460-0
Coll. "Policier"

Une deuxième chance pour l'inspecteur

Kamil est policier en Inde, fils de commissaire. Mais quand son supérieur l'envoie sur le meurtre d'une star de cinéma, l'enquête le conduit très vite sur les traces d'un riche homme d'affaires, Rakesh, et sur le fils du Premier ministre. Mais chaque piste s'épuise et les preuves s'évaporent. Des hommes de main viennent même menacer le policier pour qu'il arrête d'enquêter. Un suspect se suicide en laissant un message où il se dénonce du crime. Kamil a des doutes mais l'affaire est close. Comme il essaie de donner des informations sur le crime et ses enquêtes, il est chassé de la police. Il décide alors de se faire oublier (car les hommes de main l'ont menacé de représailles sur sa fiancée) et il part chez des amis à Londres. Dans la capitale anglaise, officiellement touriste, il travaille au noir pour un restaurant indien. Chargé de faire le service lors d'une grande réception, il doit s'occuper du même Rakesh qui en est l'organisateur. À la fin de la réception, ce dernier est retrouvé mort, le crâne défoncé. Parmi les suspects, sa nouvelle épouse, une jeune secrétaire qui lui avait mis le grappin dessus et une actrice (qui avait tourné avec la star de cinéma morte en Inde). Kamil ne peut s'empêcher d'essayer de résoudre cette nouvelle enquête car il se dit qu'il y a peut-être des liens avec l'affaire indienne et également parce qu'une amie des gens qui l'hébergent est également suspectée.

Le récit d'Ajay Chowdhury alterne donc, de manière logique, les deux affaires, l'enquête anglaise servant à Kamil de moyen de se souvenir "en décalé" de l'enquête indienne. Le roman est également une évocation de la diaspora indienne à Londres, avec ses difficultés et les différences de culture qui jouent aussi sur une deuxième génération plus occidentalisée. Le protagoniste découvre que tout ce qui fondait éventuellement sa vie et sa vocation de policier ont pu se baser sur des mensonges et que, en Inde, la corruption et les préjugés raciaux ou religieux dominent la vie quotidienne. Fondé sur de nombreux détails exotiques, sur la personnalité du policier et de son entourage (un père taciturne, des mères de famille qui cherchent à marier leurs filles avec de bons partis), le goût du kitsch pour les Indiens, Le Serveur de Brick Lane est une bonne surprise, d'une lecture agréable et dont le côté policier est bien décrit.

Citation

Mais en même temps, nous non plus ne savons rien de nos clients, de leur vie, de leurs amours ou de leurs défaites. Ce ne sont pour nous que des bouches à nourrir et des portefeuilles, que l'on sert avec le sourire et qu'on ne reverra sans doute jamais.

Rédacteur: Laurent Greusard vendredi 04 novembre 2022
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page