Contenu
Le Numéro un
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs
Paris : Gallimard, janvier 2023
150 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 978-2-07-296860-0
Coll. "Du monde entier"
Toujours se méfier
En 1984, Vladimir a essayé de gagner deux roubles au marché noir, mais il a été coincé par une brigade économique. Lorsqu'il s'est rendu au commissariat, il est entré en contact avec un officier du KGB qui lui a alors demandé de signer un papier où il acceptait éventuellement de travailler pour eux comme indicateur. Il n'a pas trop eu le choix alors il a signé. Des années ont passé. Vladimir a dû accepter d'entrer dans le monde libéral russe et il sert de prête-nom au sein d'une organisation mafieuse. Il va même devenir leur représentant aux États-Unis où il part avec son épouse pour blanchir l'argent. Mais son passé de 1984 va alors le rattraper. En parallèle, nous allons suivre David, qui se présente comme le fils de Vladimir et tente de le retrouver, après que ce dernier ait dû retourner en Russie où il est à présent bloqué.
Un résumé court pour un roman qui l'est également. Surtout qu'il est impossible d'en dire plus sans dévoiler des informations qui divulgâcheraient la lecture. Cependant, un élément discret laisse comprendre le côté pamphlétaire de l'ouvrage. Écrit par Mikhaïl Chevelev, un journaliste russe, le récit est une histoire typiquement dans l'esprit russe, avec une sorte d'allégorie, s'appuyant sur une description un peu kafkaïenne d'une situation d'où il peut être impossible de s'en sortir. Des éléments polars, proches de l'espionnage, créent du suspense - les pressions des mafieux, une course-poursuite, des opérations de blanchiment et la menace des services secrets. L'ensemble reste cependant très marqué par son côté journalistique, les personnages étant peu investis par l'auteur, au bénéfice de la description du monde corrompu qu'il développe comme si Mikhaïl Chevelev n'avait pas su que choisir entre la non fiction et la fiction.
Citation
Bo-o-on... David... Fils de Julia, alias Ioulia... Qui est à Moscou... Et qui s'intéresse à ses origines. Un rebondissement inattendu, il n'y a pas à dire. Je sais pourtant d'expérience qu'il ne faut jamais répondre à un numéro inconnu, apparemment, rien ne me sert de leçon.
| 
|