Ils viennent d'Ostende par la mer. Ils ont eu le temps d'emmener avec eux leur famille, leurs meubles, leurs piles de draps soigneusement repassés et pliés. Ils sont guidés par Omer, patriarche en puissance, véritable capitaine d'infanterie des temps anciens au seul mot d'ordre « Serrez les rangs » tandis que les rangs, justement, ne cessent de […]
Quand La Souris débarque par une douce soirée au poste de police de l'Opéra, l'inspecteur Malgracieux ne se doute absolument pas de ce qui l'attend. Habitué aux sketches de l'hurluberlu, l'inspecteur de son vrai nom Lognon manque s'en étrangler quand il le voit ouvrir une enveloppe contenant quatre mille cinq cents dollars, et raconter une […]
Les auteurs de polars nordiques, comme Arnaldur Indridasson ou encore Henning Mankell, nous offrent un décor oppressant de nuit froide et bruineuse, propice au suspens. On s'imagine emmitouflés dans un lourd manteau de laine, nos pas craquant sur la neige glacée, le vent s'immisçant entre les plis de notre écharpe. Le dos parcouru d'un frisson, […]
Maigret, le commissaire, son boulevard Richard-Lenoir, sa pipe et sa femme, on a lu tout ça, il y a longtemps, et on se dit, sans doute un peu vite, qu'il y a autre chose à lire. On l'assimile un peu à Agatha Christie dans le rayon de la littérature policière à recette : vous prenez une […]
Richard Lafargue est un chirurgien esthétique qui promène ici et là Ève, une femme qu'il embastille tous les soirs, tirant scrupuleusement les trois verrous de sa porte. Viviane, est la fille de Richard Lafargue, internée dans une institution psychiatrique, sujette à des crises au cours desquelles elle se lacère le visage à l'aide de ses […]
À Altay-II, le Vieux Léon traîne ses guêtres et sa carcasse dans la rue. Il dort à droite, à gauche. Grignote d'un rien les restes des poubelles. Aussi, quand le Coupable l'accueille dans son appartement, le Vieux Léon trouve un ami, et entend bien lui rester fidèle. Le Coupable est instituteur. Il a deux tenues […]
Dans le cas de Dashiell Hammett, est-ce le romancier qui a fait le détective ou le détective qui a fait le romancier ? Cette question mêlant œuf et poule, Joe Gores y donne une réponse comme toujours dans ce cas ambiguë. Dans son roman Hammett, sous-titré « Une enquête du privé Dashiell Hammett », nous suivons les pas […]
Le vieux général Sternwood a bien du mal à s’en sortir avec ses deux filles et sent qu’il se trame des choses encore moins catholiques que les choses pas catholiques de d’habitude. Alors il fait appel à un détective privé. Philip Marlowe. Vivian et Carmen, les deux filles Sternwood, font les quatre cents vices. Vivian […]
The Long goodbye est un roman mythique de Raymond Chandler des deux côtés de l'Atlantique. En France, les traductions tronquées – des personnages en moins, des aspects psychologiques effacés – pour la « Série noire » ont fait récemment couler beaucoup d'encre, et nombre de lecteurs en français dans le texte peuvent enfin comprendre l'incompréhensible. Un tel […]
Il y a tout d'abord un père adoptif qui se soucie d'une fugue uniquement pour mieux épouser celle qui doit rejoindre le bercail, et arrêter ses coucheries à perdition. Et puis un flic qui envoie un détective dans une ville où la police fait la pluie et le mauvais temps. Enfin, une gosse shootée, trouvée […]