L'Union Européenne s'est dotée d'un ambassadeur du multilinguisme, un homme qui parle toutes les langues de l'Europe (du moins les vingt-quatre officielles). Il s'agit d'un migrant oriental qui se fait à présent appeler Fergus Bond, allusion transparente à James Bond. Mais là où l'espion anglais maniait le pistolet, Fergus Bond manie les différentes langues, joue […]
Si l'on connaît les « grands » détectives privés américains ou anglo-saxons, voire certains rares français, il en est un qui est resté extrêmement discret. Pourtant, il est de la plume de Gunnar Staalesen, l'un des premiers des écrivains de romans policiers nordiques découverts en France. Il s'agit du personnage de Varg Veum, un personnage qui a […]
Quand la réalité est mauvaise, on peut l'appréhender en la bourrant de coups de poing ou chercher des mots à mettre dessus pour la maintenir à distance. Boxe, littérature : deux domaines que tout oppose, et pourtant… C'est justement tout l'enjeu du Blues du boxeur de Michael Engaard, écrivain et journaliste danois, que de réunir ces […]
Comme les autres aventures de Varg Veum, le détective ancien de la Protection de l'enfance, celle-ci est narrée à la première personne par l'intéressé. Elle débute par le spectacle de l'agonie de Karin Bjørge, sa compagne et collaboratrice. Puis nous revenons en arrière, en 1998, où Karin lui demande de rechercher Mons Mæland, mari de […]
Mauri Vuoliainen, dirigeant de la société de construction de maisons en rondins verticaux (à la mode des églises médiévales norvégiennes !) Haliwood est victime d'une tentative d'assassinat, dans son sauna, au moyen d'un tuyau raccordé au pot d'échappement de sa voiture (pareille idée de meurtre n'est guère pensable qu'en Finlande). Il s'en tire sain et sauf […]
Le prologue, situé en 1391, nous montre un homme qui étrangle la femme qui l'a trahi, pour tenir sa promesse, et jure de ne plus jamais en aimer une autre. Cela se produit, le jour où le pape Boniface IX prononce la canonisation de la Suédoise Birgitta Birgersdotter, à l'endroit où s'élèvera plus tard un monastère […]
La première partie est narrée à la première personne par un certain Adam Lassen et s'ouvre sur la nouvelle de la mort, présentée comme paisible, de Sa Sainteté Tikhon II, patriarche de Moscou, mais aussi, vingt-quatre heures plus tard, de Gabriel, frère jumeau du narrateur, tabassé à mort dans une ruelle de la capitale russe. Ils sont […]
Le cadavre d'une jeune fille de seize ans, Noora Nieminen, étoile montante du patinage artistique finlandais, est découvert par une mère de famille, Kati Järvenperä, au retour de ses emplettes, dans le coffre de sa voiture garée dans le parking d'une grande surface. Elle avait certes omis de la verrouiller, estimant qu'elle était trop vieille […]
À l'occasion du mariage de son fils Thomas, Varg Veum revoit Beate, sa (très) ancienne femme. C'est l'occasion pour lui de revenir sur des événements récents. Il a en effet reçu la visite d'une certaine Hege Jensen, jadis condisciple de son fils, qui déclare « se vendre ». Elle vient lui signaler la disparition d'une de ses […]
Un roman qui évoque avec tendresse les frères Davies et les Kinks ne peut être foncièrement mauvais. Passé ce postulat, on peut être à même de se demander pourquoi un romancier suédois qui développe une intrigue qui se déroule à Malmö lui donne un titre évoquant plutôt le Portugal. Serait-ce pour évoquer le riche Suédois […]
