L'Union Européenne s'est dotée d'un ambassadeur du multilinguisme, un homme qui parle toutes les langues de l'Europe (du moins les vingt-quatre officielles). Il s'agit d'un migrant oriental qui se fait à présent appeler Fergus Bond, allusion transparente à James Bond. Mais là où l'espion anglais maniait le pistolet, Fergus Bond manie les différentes langues, joue […]
Si l'on connaît les « grands » détectives privés américains ou anglo-saxons, voire certains rares français, il en est un qui est resté extrêmement discret. Pourtant, il est de la plume de Gunnar Staalesen, l'un des premiers des écrivains de romans policiers nordiques découverts en France. Il s'agit du personnage de Varg Veum, un personnage qui a […]
Quand la réalité est mauvaise, on peut l'appréhender en la bourrant de coups de poing ou chercher des mots à mettre dessus pour la maintenir à distance. Boxe, littérature : deux domaines que tout oppose, et pourtant… C'est justement tout l'enjeu du Blues du boxeur de Michael Engaard, écrivain et journaliste danois, que de réunir ces […]
Comme les autres aventures de Varg Veum, le détective ancien de la Protection de l'enfance, celle-ci est narrée à la première personne par l'intéressé. Elle débute par le spectacle de l'agonie de Karin Bjørge, sa compagne et collaboratrice. Puis nous revenons en arrière, en 1998, où Karin lui demande de rechercher Mons Mæland, mari de […]
Mauri Vuoliainen, dirigeant de la société de construction de maisons en rondins verticaux (à la mode des églises médiévales norvégiennes !) Haliwood est victime d'une tentative d'assassinat, dans son sauna, au moyen d'un tuyau raccordé au pot d'échappement de sa voiture (pareille idée de meurtre n'est guère pensable qu'en Finlande). Il s'en tire sain et sauf […]
Le prologue, situé en 1391, nous montre un homme qui étrangle la femme qui l'a trahi, pour tenir sa promesse, et jure de ne plus jamais en aimer une autre. Cela se produit, le jour où le pape Boniface IX prononce la canonisation de la Suédoise Birgitta Birgersdotter, à l'endroit où s'élèvera plus tard un monastère […]
La première partie est narrée à la première personne par un certain Adam Lassen et s'ouvre sur la nouvelle de la mort, présentée comme paisible, de Sa Sainteté Tikhon II, patriarche de Moscou, mais aussi, vingt-quatre heures plus tard, de Gabriel, frère jumeau du narrateur, tabassé à mort dans une ruelle de la capitale russe. Ils sont […]
Le cadavre d'une jeune fille de seize ans, Noora Nieminen, étoile montante du patinage artistique finlandais, est découvert par une mère de famille, Kati Järvenperä, au retour de ses emplettes, dans le coffre de sa voiture garée dans le parking d'une grande surface. Elle avait certes omis de la verrouiller, estimant qu'elle était trop vieille […]
À l'occasion du mariage de son fils Thomas, Varg Veum revoit Beate, sa (très) ancienne femme. C'est l'occasion pour lui de revenir sur des événements récents. Il a en effet reçu la visite d'une certaine Hege Jensen, jadis condisciple de son fils, qui déclare « se vendre ». Elle vient lui signaler la disparition d'une de ses […]
Un roman qui évoque avec tendresse les frères Davies et les Kinks ne peut être foncièrement mauvais. Passé ce postulat, on peut être à même de se demander pourquoi un romancier suédois qui développe une intrigue qui se déroule à Malmö lui donne un titre évoquant plutôt le Portugal. Serait-ce pour évoquer le riche Suédois […]
Varg Veum a le chic pour se retrouver en situation délicate. Cette fois, une de ses collègues des années de la Protection de l'enfance lui apprend qu'il figure sur… la liste des personnes à abattre d'un certain Jan Elvis Olsen, plus connu sous le petit nom de Janegutt, dont il a fait connaissance à l'âge […]
Pour son troisième polar sur le Svalbard, Monica Kristensen a choisi la localité de Barentsburg, cité minière russe sise en terre norvégienne en vertu du traité de Paris de 1920 sur l'archipel, désormais à moitié délaissée (car ne présentant plus le même intérêt stratégique qu'au temps « béni » de la guerre froide), mais au centre d'un […]
Ilpo Kaupinen est un passionné de pêche à la ligne. Il aime beaucoup sa femme, également. Mais voici que celle-ci, qui perd un peu la tête, disparaît soudain du camping où il s'adonne à son loisir favori, dans le lac. Ceci compromet sérieusement le but qu'il s'est fixé : ramener la Grosse, la plus grosse perche […]
Nous sommes à Tallinn, en 1419, pour ce second volet des aventures de l'apothicaire Melchior Wakenstede (objet d'une mystérieuse malédiction sous forme de crises d'hystérie héréditaire) et son compère, le bailli Wentzel Dorn. En ce 2 août, on apprend coup sur coup la mort de Tobias Grote, commandant de la garde de la tour Quad Dack, […]
Voici encore un roman qui apporte de l'eau au moulin de la théorie de la dissolution des genres littéraires. Car qu'est-ce que ce livre ? Un roman policier ? Sans doute, puisqu'il y a meurtre (et même plusieurs, l'un pouvant cacher l'autre), et une sorte d'enquête, menée par un apothicaire du nom de Melchior, qui pourrait aussi […]
La série des Varg Veum se poursuit chez Gaïa, pour notre plus grand plaisir. Cette fois, notre cher privé a la surprise – le mot n'est pas trop fort – de trouver un cadavre dans sa salle d'attente, pourtant peu fréquentée ces derniers temps. Il s'agit d'un certain Erlend Ekerhovd, professeur authentiquement norvégien – avec […]
Les détectives privés sont habitués à travailler en toute discrétion pour mener à bien leurs enquêtes afin de ne pas se faire repérer par les personnes à suivre mais aussi par la police. Grâce à son métier d'avocate, Berit connait bien les méthodes de travail des privés. Elle demande à Varg Veum de rechercher sa […]
L'histoire débute par la rencontre impromptue, dans une cabane de jardin, entre un hérisson et le cadavre d'un jeune homme, Mickaël Kjeldsen, à la tête défoncée par un ordinateur. Elle se prolonge par le coup de foudre d'une femme à la cinquantaine esseulée et d'un jeune vendeur de couleurs. Les lois de l'attraction officient de […]
Malmö. La Scanie. En Suède. Au delà des paysages campagnards bordés par la mer que nous avions l'habitude de traverser en compagnie de Wallander, le commissaire de Henning Mankell, l'auteur Fredrik Ekelund, lui, choisit pour son polar la ville de Malmö, située à quelques encablures de Copenhague. La troisième ville la plus peuplée de Suède […]
À un moment donné, la vie des adolescents peut nous échapper pour plonger violemment dans le sordide et l'horreur. C'est ce que Varg Veum va découvrir au fil des chapitres de ce roman de Gunnar Staalesen, auteur norvégien. Varg Veum est un ancien travailleur social de la Protection de l'Enfance devenu détective privé. Il semble […]
John Petersen professeur d'espagnol danois, vit mal son veuvage récent et décide de faire un pèlerinage qu'à l'époque sa femme trouvait stupide : partir sur les traces d'Hemingway. L'histoire commence dans un cimetière américain : il fait chaud, Petersen a un léger malaise et s'écroule entre deux tombes. Carlos Guteriez, émigré cubain, interdit de séjour dans son […]