Écrit en 1996, il aura fallu attendre presque vingt ans pour que ce roman, entretemps élevé au rang de légende, soit enfin traduit en français. L'occasion de saluer le travail des deux traducteurs (Francis Kerline pour le corps même du roman et Charles Recoursé pour les notes) pour ce travail de titan.L'Infinie comédie est un […]
Les soldats de l'ombre sont ceux qui commencent à se lever à l'orée des années 1930 et à œuvrer justement dans l'ombre des soldats en uniforme. Un peu partout dans le monde, avec l'arrivée massive de départements d'espionnage, il importe de former une multitude d'agents et de poser une gigantesque toile dont le but premier est […]
Le capitaine de Milja (on apprend un peu plus loin dans le roman qu'il faut prononcer « Milia ») est un militaire polonais, évidemment aristocrate, moins évidemment cartographe. Il est marié, mais sa femme vit « en dehors du monde » dans une institution spécialisée. Il ne manque pas une occasion de lui rendre visite, accompagné d'un bouquet de roses. […]
