Jean Songe, qui a aussi publié sous d’autres noms, écrit ici un texte inclassable qui mélange récit, essais, tombeau (un ancien genre littéraire ancien où il s’agissait d’écrire un texte hommage à un mort) et poèmes pour reconstituer la personnalité très complexe du footballeur argentin Diego Maradona dans ses nombreux aspects. Faisant appel aux mânes […]
Grand prix de littérature policière – romans étrangers 2024 Sélection Prix Violeta Negra 2025 Dans la ville, tout est affaire de contrôle. Qui contrôle qui ? Qui soudoie qui ? Qui peut faire disparaître qui ? Une toile d’influence et de corruption qui s’étend à tous les niveaux, du simple gangster de rue au politicien influent, et qui […]
Karakozian est un agent secret des services français qui n'est pas en odeur de sainteté auprès de ses supérieurs car il a un esprit un peu trop vif et est rapidement querelleur. C'est pourquoi, il a été chargé de surveiller la maison d'un marchand d'armes libanais qui vit dans le sud. Mais alors qu'il est […]
1959. Solange Tailleraut, vingt-deux ans, est une toute jeune diplômée, traductrice trilingue (allemand, espagnol et donc français), qui vient de signer son premier contrat d'embauche pour Inter-Ingen, une société de BTP. Plus exactement pour les Opérations Étrangères dirigées par le jeune et redoutable Sébastien Gratien, qui construisent un peu partout dans le monde des édifices […]
Keegan et Lucero sont deux hommes tranquilles. L'un est un pilote d'avion et l'autre un convoyeur. Au début de cette intrigue argentine, ils sont chargés d'emmener une grosse quantité de drogue par avion. Mais un troisième homme pète les plombs et veut tout garder pour lui. Une bagarre s'engage et l'avion s'écrase au dernier moment. […]
En Argentine, les autorités militaires construisent discrètement un sous-marin nucléaire, mais alors que ce dernier effectue son premier voyage, il se retrouve soit disant coulé. Dans la réalité, il a été détourné par des trafiquants qui vont s'en servir pour des opérations de transport de drogue à grande échelle. En France, un haut fonctionnaire, lié […]
Dans une mauvaise passe après un incident dû à l'abus d'alcool qui lui vaut d'être suspendu, le policier Arnaud Shimansky subit un autre coup du sort avec la mort de son grand-père Simon, un rescapé d'Auschwitz héros de la famille, qui s'était converti au catholicisme pour pouvoir reposer au côté de son épouse et non […]
Finaliste Prix Noir de l’Histoire 2021 Nous sommes à Buenos Aires en 1979. Mathieu Ermine est un expatrié qui travaille pour les services culturels français en Argentine. Un jour, en effectuant une sortie en voiture, il aperçoit au bord de la route un homme qui a l’air blessé. Il s’arrête, le prend en charge et […]
Résidant à Buenos Aires, le psychiatre Mats Krüger doit prendre l'avion pour l'Allemagne afin de soutenir sa fille Nele, sur le point d'accoucher. Un véritable exploit pour lui qui souffre d'avionophobie et a soigneusement étudié les endroits les plus dangereux d'un appareil… quitte à louer plusieurs sièges, dont le 7A, censé être le plus dangereux. […]
Carles Ripoll vit en Espagne. C'est un homme qui a réussi sa vie même si à présent il passe une période plus difficile : ses finances ont baissé et sa nouvelle compagne est une femme extrêmement compliquée, autant dans sa vie familiale que sentimentale. Soudain il reçoit un message sur son compte Facebook. Ce message lui […]
Remil est un ancien militaire argentin qui a participé à la guerre des Malouines et en a gardé, outre des images traumatisantes, quelques amitiés tenaces. Mais il a réussi sa reconversion, et est devenu l'un des agents d'un certain Calgaris qui a monté une officine de services secrets, chargés non pas de protéger l'État d'ennemis […]
Comme souvent maintenant, le roman se déroule dans deux parties du monde différentes. D'une part à Buenos Aires et autres lieux d'Amérique latine ; d'autre part dans la banlieue de Stockholm. Il y a même une brève escale à Berlin. Mais aussi à deux moments différents de l'histoire : en 1977-78 (époque de la dictature militaire en […]
Dijon. Martin a treize ans, un frère aînée adolescent en crise et un père aigri qui a fini par débusquer une place intéressante de directeur commercial. Le soir ils fêtent sa promotion. Martin se retrouve saoul, enivré par son frère. Il dort à l'étage, s'éveille poussivement, cherche les siens. Tout le monde est mort. Par […]
Nous sommes en 1520. Magellan est en train de faire son tour du monde, mais la révolte gronde parmi les matelots de son équipage. Trois d'entre eux vont prendre la tête de la révolte, mais la mutinerie échoue et les trois meneurs sont débarqués sur une île (ou peut-être le bout du continent sud-américain). Voici […]
Fabian Danubio est un citoyen argentin lambda. Employé dans un cabinet d'architecte à la dérive, il est marié à Lila avec laquelle il a une petite fille de quatre ans et qui s'appelle Moira. Tous les trois vivent à Buenos Aires une vie de famille des plus paisibles, avec les quelques crises conjugales que peuvent […]
Le garçon est un enfant sauvage à l'innocence qui va être corrompue tout au long des trente années qu'il va passer à côtoyer la société. C'est aussi un taiseux au sens premier du terme car si l'on ne sait exactement s'il est muet, il ne dégoisera pas un seul mot pendant les cinq cent cinquante […]
La Veille de presque tout, nouveau roman de l'Espagnol Víctor Del Árbol, est une plongée dans les affres de la filiation sur fond de culpabilité et de chasse aux fantômes. Son inspecteur, Germinal Ibarran, est père d'un enfant à qui il manque un chromosome. Ce même inspecteur a mis fin aux jours de l'homoncule, un […]
Après le truculent Espion qui venait du livre, où il traitait déjà par l'absurde l'existence de ses personnages, Luc Chomarat persiste et signe Un trou dans la toile. L'écrivain se penche sur notre société gangrenée par une hyper-connexion. Pour se faire Thomas, son héros ordinaire, est un créatif décalé dans la publicité en passe d'être […]
Parfois le roman noir tourne tourne au grotesque, parfois il lorgne du côté du tragique. En à peine quelques romans, Sandrine Collette nous a habitué à racler jusqu'à l'os, à présenter des personnages confrontés à leurs propres limites, voire à les dépasser. Que ce soit dans des arrière-campagnes françaises, des montagnes enneigées ou le long […]
La structure de ce premier roman de Christophe Sémon est des plus classiques : deux histoires courent en parallèle, maintenant le suspense et créant la tension. D'un côté, un sergent argentin, qui répond au nom d'Esteban Pantoja, a vu sous ses yeux mourir sa femme et sa fille, lors d'une attaque de banque. Il cherche à […]
Vous l'aurez compris à la lecture du titre de cette chronique et du titre de ce roman de Norma Huidobro : tout commence avec la séance de shopping d'Inès dans une boutique de vêtements vintage de Buenos Aires. Invitée à une fête à laquelle elle ne veut pas se rendre, la petite fille décide donc de […]
Étonnant livre que La Madrivore. Composé de deux récits faits à la première personne, il nous offre une petite plongée à la fois médicale et artistique vécue par des êtres à la fois ambitieux et cyniques.Le premier nous plonge dans un hôpital argentin du début du XXe siècle. La médecine progresse, les infirmières charment les médecins et […]
La littérature policière hispano-américaine est impressionnante tant par la richesse et la variété des intrigues que par la puissance évocatrice de sociétés mal connues. Il suffit, pour s'en convaincre, de fréquenter l'œuvre de Pablo de Santis, un auteur, éditeur, scénariste argentin. Craig, le grand détective, se meurt, Craig est mort. Il laisse, derrière lui Margarita, […]
S'il n'y avait pas un peu d'humour, il faudrait avoir le cœur bien accroché pour lire les premières pages de ce premier roman d'Argemi. Ou avoir le recul du narrateur qui, après avoir fait dévorer son ancien patron par des fauves en cage, considère qu'il l'a « assassiné avec un brin de justice poétique ». Alors disons-le […]
Carlos Salem l'explique dès la préface : ne comptez pas sur ce livre pour caresser le cliché du Buenos Aires où l'on danse le tango à chaque coin de rue. Ici, on est dans le concret, le dur, le sale, le Buenos Aires qui tâche et qui fait mal. D'ailleurs pas exactement Buenos Aires, plutôt dans […]
On estime à plus de trente mille le nombre de disparus de la dictature argentine dans les années 1970. Parmi eux, les parents du narrateur des Taupes dont la mère n'a plus donné signe de vie depuis 1976, vraisemblablement trahie par son père qui voulait sauver sa peau. Au moment où il pourrait être père à […]
En juillet 1950, par un matin d'hiver, froid et humide, trois hommes débarquent dans le port de Buenos Aires, en provenance de Gènes. Sous les faux noms des passeports fournis par la Croix-Rouge, se dissimulent Adolf Eichmann, Herbert Kuhlmann et le narrateur, un médecin. Ils sont accueillis par Horst Fuldner, prénommé Carlos pour l'Argentine. En […]
Que se passe-t-il lorsque deux bras cassés décident de prendre un train en otage pour libérer le frère de l'un des deux ? Les deux hommes en question, aux surnoms évocateurs (Butch Cassidy et Bairoletto) n'avaient certes pas imaginé que la chose serait aisée… Mais ils n'avaient pas imaginé que les otages seraient des touristes antimondialistes […]
Dans le Buenos Aires des années 1920, Erdosain erre. Il ne sait pas quoi faire de son corps, il ne sait pas quoi faire de son âme, il ne sait pas quoi faire face à sa situation désastreuse. Il a volé ses employeurs et risque la prison, et sa femme le quitte pour un capitaine […]
En 1970, la Dictature des généraux bat son plein en Argentine. Perro Lascano est un commissaire intègre qui a sur les bras un triple homicide. Des corps retrouvés un matin sur une route de traverse. Deux d'entre eux portent les marques de la junte militaire, mais le troisième non. Lascano va alors mener une enquête […]
Juan est journaliste dans la Patagonie argentine pour le Comahue. La police a procédé à une véritable tuerie aux abords d'un fleuve après une course-poursuite en voiture. Un survivant est assassiné sitôt son arrivée en prison. Un collègue de Juan, Sebastian Murillo, témoin de l'accident, décide d'enquêter sur cette histoire. Persuadé d'avoir mis le doigt […]