On ne sait pas grand chose de Stephen lorsqu'il arrive à New York, si ce n'est qu'il est Irlandais et qu'il a perdu son ami Tommy dans une opération qui a mal tourné. L'ombre de ce dernier rôde autour de lui dans ces bars où ils ont éclusé pintes et whisky, autour de ses « amis » […]
Francis Xavier Meehan est un récidiviste autodidacte, qui n'a pas d'autres qualités à mettre sur le marché que cette abnégation à respecter les dix mille règles en matière de mauvais coups. Un manque évident de chance fait qu'il est détenu dans une prison fédérale pour le braquage révélé d'un camion, qui le conduit à envisager […]
À Nénéville s'engage une étrange course-poursuite pour récupérer une photo de George W. Bush Junior en compagnie de la maire de la ville, torse nu et les testicules à l'air, le tout formant, avec l'aide d'un Magic Marker, une étrange œuvre d'art, Monsieur Biocerveau. Tina vient de tuer son mari en aspergeant ses céréales de […]
À travers dix courtes nouvelles dont six sont inédites et en français et en américain, D. James Eldon dépeint la société new-yorkaise des solitaires en tous genres. De ceux qui ne voient nulle autre échappatoire que le suicide (Ce n'est pas suffisant), traité de manière totalement désabusée. Enfin, désabusé, c'est surtout le père quand il […]
Comme le souligne la quatrième de couverture, ce recueil de nouvelles se termine par « il savait raconter les histoires » et c’est vrai qu’Elmore Leonard sait raconter des histoires. En dehors de son imagination fertile et de son souhait de multiplier les décors et les atmosphères (western, noir, thriller…), ce qui interpelle c’est l’unité qui se […]
Quand Zipper Clum, un petit maquereau sans importance, meurt, il ne se doute pas qu'il va être à l'origine d'un véritable ramdam. Son meurtre fait resurgir une vieille histoire, celle de Mae Robicheaux née Guillory, la mère du détective David Robicheaux, disparue mystérieusement sur Purple Cane Road. Celle qui avait fui un mari alcoolique avant […]
Juillet 1970. Le livre s'ouvre sur une scène qui n'est pas sans rappeler un film de Spike Lee. Des gosses, sous la canicule plombante de Brooklyn, tuent le temps en enchaînant les larcins. L'équilibre des relations entre Noirs, Juifs, Blancs, Antillais, vrais durs et faux caïds pubères est, sans crier gare, immédiatement dressé. Danny, adolescent […]
À Westlake (clin d'œil à Donald d'un auteur qui manie l'humour avec autant de brio), pas loin de Pittsburg, quand les usines qui faisaient vivre la ville ferment, trois pieds nickelés, Kevin, Mitch et Doug, sont obligés de trouver des idées pour gagner leur vie. Le premier, après un tour en prison, promène des chiens, […]
Il y a dix ans, une chose terrible s'est produite à Pine Mountain : un enfant de cinq ans, Clarence, a été kidnappé et assassiné. On n'a jamais retrouvé le coupable. Pour ceux qui ont vécu cette tragédie, la vie a certes continué, mais personne n'a pu oublier. C'est le cas des camarades de classe […]
Deux Blacks à Harlem, Natasha et Antonio, lycéens, vivent leur premier amour. Lui est plutôt glandeur, beau gars, elle plus sage et motivée. Un soir, Antonio trouve son père, frappant sa mère pour la énième fois. Il ne peut plus le supporter et lui plante plusieurs coups de couteaux dans le corps. C'est du moins […]
Publié en 1964 sous le pseudonyme de Sheldon Lord, Heureux au jeu n'a pas le goût du vieux fond de tiroir de certains textes de jeunesse de Lawrence Block. C'est un roman léger, amusant, mené tambour battant dans l'Amérique presque désuète des sixties, dans lequel on retrouve certains ingrédients blockiens : l'humour évidemment, le cas […]
Le parc est au cœur de ces cinq nouvelles à travers lesquelles passent, repassent mais ne trépassent pas Wheezer, Bob la Seringue et surtout Swiveller. Autant de personnages en marge de la société, étrangement humains, toujours prompts à avoir une pensée altruiste, que ce soit pour une femme battue qui allaite son bébé sous des […]
Alice est une veuve éplorée, qui travaille dans une agence immobilière en se demandant comment elle va bien pouvoir payer ses traites de fin de mois et élever, seule, ses deux enfants. La compagnie d'assurance-vie tarde à tenir ses engagements. Il faut dire que le mari d'Alice est mort en mer, en pleine tempête, et […]
Jason Newman a beau être l'avocat le plus glamour de la côte Est, il a en ce moment une sale tête, et pour cause : il ne dort plus depuis trop longtemps. Aucun traitement n'y fait : sa vie sociale et professionnelle commence à s'en ressentir, et sa vie amoureuse part en lambeaux. C'est pourtant […]
Le blues des alcoolos, c'est quand « chacun sait qu'il s'en ira seul / quand fermera le bistro préféré » (ce sont les paroles de la chanson Last Call de Dave Van Ronk, ami de Lawrence Block, chanteur et figure du Village, qui donnent leur titre au livre en américain When the Sacred Ginmil Closes). Ce livre aurait […]
Premier roman. Coup d'essai, coup de maître. Chicago, ville noire par excellence. Michael, privé très marlowien, s'ennuie à mourir quand son ex-coéquipier Gibbons fait irruption. John lui raconte une vieille histoire d'un mec qu'il avait coincé, un violeur, au moment où il égorgeait sa victime. Conduit au poste, le mec s'était évanoui dans la nature, […]
Le vieux général Sternwood a bien du mal à s’en sortir avec ses deux filles et sent qu’il se trame des choses encore moins catholiques que les choses pas catholiques de d’habitude. Alors il fait appel à un détective privé. Philip Marlowe. Vivian et Carmen, les deux filles Sternwood, font les quatre cents vices. Vivian […]
The Long goodbye est un roman mythique de Raymond Chandler des deux côtés de l'Atlantique. En France, les traductions tronquées – des personnages en moins, des aspects psychologiques effacés – pour la « Série noire » ont fait récemment couler beaucoup d'encre, et nombre de lecteurs en français dans le texte peuvent enfin comprendre l'incompréhensible. Un tel […]
Employé pour la Croix-Rouge en Russie, Dessaignes sait en général concilier ses idéaux avec de nécessaires compromissions sur le terrain. Mais si louables soient ses intentions, ses petits arrangements avec la pègre locale pour procurer à un dispensaire des médicaments tournent au vinaigre : il est expulsé de Moscou et seule l'intervention d'un avocat russe, Oleg […]
Il y a tout d'abord un père adoptif qui se soucie d'une fugue uniquement pour mieux épouser celle qui doit rejoindre le bercail, et arrêter ses coucheries à perdition. Et puis un flic qui envoie un détective dans une ville où la police fait la pluie et le mauvais temps. Enfin, une gosse shootée, trouvée […]
Jacob Jablon, surnommé La Toupie, parce qu'il fait tourner sans cesse une pièce de monnaie comme un clin d'œil à Scarface d'autant plus ironique qu'il est un minable petit escroc, avait passé un deal avec Matt Scudder. Tous les vendredis, La Toupie l'appelait comme signe qu'il était encore en vie. Il savait qu'il était en […]
Rapatrié dans son antre, un manoir surprotégé, Fernando Da Silva, le chef mafieux local, fomente sa vengeance. Elle va s'abattre en premier lieu sur Tony Furiani et ses petites frappes, qui ont osé le défier, mais aussi sur le Precinct 77 tout entier : c'est là qu'est emprisonnée Carla, la jeune Brésilienne qui à elle […]
Si Cale Hanniford fait appel à Matt Scudder, ce n'est pas pour découvrir qui a assassiné sa fille, Wendy : là-dessus nul doute, l'affaire est close, c'est Richard Vanderpoel, le jeune homme avec lequel elle vivait qui a été retrouvé dans la rue, couvert de sang, en train d'hurler : « Je suis un enculé, j'ai […]
Il existe un petit coin de paradis en Alaska où une communauté juive s'est installée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Si le soleil est au rendez-vous, il est accompagné de vent, de pluie, de neige. La neige, justement, il en est question quand on retrouve le fils du rebbé Verbover assassiné, de l'héroïne […]
Alors qu'elle est victime du syndrome de la page blanche, Emma Graham déambule dans Spirit Lake à l'arrière d'un taxi. Elle aime se ressourcer auprès des ruines du Belle Rouen, un ancien hôtel dévasté par les flammes, témoin du kidnapping d'un bébé vingt ans auparavant et que les gens ont rebaptisé « La Belle Ruine ». Emma […]
Marylin la dingue est la fille d'Isaac Sidel, le flic le plus détestable de New York, aux méthodes pas vraiment conventionnelles. Dans cette adaptation scénaristique de Jerome Charyn de son propre roman Marylin la dingue mise en image par Rébéna, Marylin cherche à sortir des griffes de son père et à embarquer avec elle Zyeux […]
Alors qu'elle rentre de quatre missions nocturnes à La Paz pour la CIA – agrémentées la journée par la présentation d'un plan de restructuration pour le compte de Brain Capital entraînant trente-sept mille licenciements – Sienna Mandeville manque de surprendre son mari, le très respecté Charles Mandeville, en pleine séance de manquement à sa fidélité […]
Le marshall Teddy Daniels et son adjoint Chuck Aule débarquent à Shutter Island, une île au large de Boston qui héberge une unité psychiatrique hautement sécurisée. Rachel Solando, une dangereuse schizophrène, s'est évanouie dans la nature. Au même moment, un cyclone s'abat sur l'île, rendant le système de sécurité de l'institution totalement inefficace. Les malades […]
Shutter Island est un îlot au large de Boston. Les vagues viennent se fracasser sur les parois des falaises, la pluie ravine. Quand les cyclones décident de s'arrêter dessus, les communications avec le continent sont rompues. La foudre s'abat sur le phare, l'électricité disjoncte et rend inopérant tout dispositif électrique. Cela ne serait pas très […]
Un vendredi après-midi normal chez MacManus, l'agence de pub la plus en vue de New York… Enfin, normal, à part que Rudy Bernstein a choisi de se suicider sur son lieu de travail. En coinçant sa tête dans un étau. Dommage pour le monochrome bleu d'Yves Klein, rehaussé d'un fort joli trait de cervelle.Jonathan Pyke, […]
Inutile de gloser sur les qualités littéraires de Dennis Lehane. Ses romans précédents parlent pour lui. D'Un dernier verre avant la guerre jusqu'au recueil Coronado, en passant par Mystic River ou Gone, Baby, Gone, le célèbre auteur américain a prouvé, par un travail chaque fois approfondi, sa capacité à transporter le lecteur dans les noirceurs […]
À peine sorti de prison, John Dortmunder, plutôt que de se lancer dans la vente d'encyclopédies au porte-à-porte, préfère suivre son pote Andy Kelp, qui le branche sur un coup a priori sans trop de risque. Il s'agit tout simplement de voler une émeraude exposée à New York, et appartenant à la tribu africaine Azinki, […]
Nous sommes à New York, dans le Bronx, au début des années 1960. Des bandes adolescentes rivales aux origines cosmopolites, les Vagabonds, les Pharaons, les Bourreaux, les Rays, les Wong, les Mau-Mau… s'affrontent pour s'imposer, être les seigneurs de la guerre, les maîtres de ce district insalubre. Richie Gennaro, 17 ans, leader des Vagabonds, personnage […]
Les meurtres collent à la culotte de Nero Wolfe. À l'occasion d'une de ses rares sorties en dehors de son appartement new-yorkais, le détective et son acolyte Archie Goodwin tombent en rade d'essence en rase campagne. Pendant que Wolfe pleure sur son sort et celui de ses orchidées qu'il transbahute vers un festival où il […]
John Archibald Dortmunder est un personnage de roman qui ose très peu s'immerger dans une nouvelle. Au fil des années, cependant, il s'est immiscé çà et là dans quelques nouvelles pour quelques revues et quelques journaux. Dans sa préface, Donald Westlake relate la naissance de Dortmunder, qu'il explique par la grève soudaine de son héros […]
À Miami, Max Mingus, détective privé sur le retour, n'est plus qu'amoureux de sa femme, quand celle-ci meurt à quelques jours de sa sortie de prison. Ses dernières illusions envolées, dos au mur, il accepte de retrouver Charlie, le fils d'une grande famille haïtienne disparu depuis trois ans. Un contrat payé dix millions de dollars […]
La première scène d'Un enfant de Dieu est celle d'un homme démuni de sa maison, mise aux enchères. Une situation dont la triste actualité nous revient soudain en mémoire et prend un écho particulier avec ce qui suit. Car l'Homme tiré de la coquille de son habitat est soluble dans la nature, semble nous dire […]
En 1938, David Goodis écrit son premier roman, Retour à la vie. C'est le portrait fracassant et fracassé d'une génération perdue à tout point de vue car prise en étau par l'horreur des guerres d'Espagne et de Chine, qui annoncent la Deuxième Guerre mondiale, et par la crise de 1929, synonyme de chômage et de […]
Parker accepte de participer au casse d'une propriété du Montana qui héberge une pièce secrète où sont entreposées des toiles de maître. Pour mener l'opération à bien, ses comparses s'adjoignent les services d'un professionnel de l'informatique : il faut en effet passer le système de sécurité. Mais, au même moment, un tueur à gages essaie […]
Seul le silence débute comme un roman d'enfance, genre dont la littérature américaine a le secret. Dans la ferme familiale, Joseph Vaughan vit une enfance heureuse à Augusta Falls, en Géorgie, entouré de son père, de sa mère, du vieux Reilly Hawkins, de la famille Kruger et d'Alexandra Webber, son institutrice. Une enfance champêtre entre […]
Fred Fitch est un aimant à arnaqueur. C'est vers lui qu'on se dirige inconsciemment quand on veut soutirer quelques dollars au nom d'une injuste cause. Aussi, quand on lui annonce qu'il vient d'hériter de son oncle Matt, il prend le temps de cogiter puis de prévenir celui qui, avec le temps, est devenu son ami, […]
Dans l'esprit de Dortmunder, faire un casse n'est pas un travail, mais un loisir. Quand on lui propose de voler des voitures de collection à un homme riche aux abois, cerné à la fois par le fisc et les nombreux ennemis qu'il a roulés dans la farine, Dortmunder accepte de revêtir la tenue de majordome […]
Dans les années cinquante, sur les quais de New York, les dockers sont manœuvrés par la mafia. C'est elle qui distribue les tâches et récupère les dividendes. Elle est à la tête du syndicat et arrose aussi bien les politiques que les compagnies maritimes. Quand un homme s'élève contre elle, elle le fait taire d'une […]
Après une sortie de prison mouvementée (absence de kleenex, revente de sa cellule avortée et retrouvailles non espérée avec son « ami » Kelp), Dortmunder se prépare à organiser le casse d'une exposition sous haute surveillance pour récupérer un diamant qui appartient à un petit état africain et non à l'autre qui le possède et le montre […]
Brigid O'Shaughnessy est une femme très belle, très dangereuse et très menteuse. Elle fait des ravages dévastateurs dans la gent masculine, n'en déplaise à Miles Archer, feu l'associé de Sam Spade. La mort d'Archer va sérieusement compliquer sa vie. D'abord, Sam y gagne une maîtresse, des flics, des truands, une secrétaire et une femme fatale, […]
Jill Lawton charge l'avocat Matthew Hope de retrouver son mari pour divorcer. Au même moment, la police découvre un cadavre avec les papiers du mari. Hope remonte de Calusa jusqu'à Isola où Jack Lawton a été aperçu en compagnie d'une petite rouquine. Il téléphone alors à l'inspecteur Steve Carella du 87e District. Les deux hommes […]
Twin Peaks, les collines jumelles de San Francisco. Novembre 1948. Billy Nichols, alias Mister Boxe, journaliste au San Francisco Inquirer, se fait enlever par la femme de Burney, que Nichols a donné aux flics comme l'assassin probable de Claire, dont il était l'amant. Et la femme de Burney se montre convaincante : son mec est […]
Quand deux pays séparatistes – le Votskojek et la Tsergovie – se tirent le mou pour entrer à l'Onu, rien de tel qu'une relique pour mettre tout le monde d'accord. Un fémur d'une Sainte, en l'occurrence, doit être remis à un archevêque, missionné auprès des Nations unies. Le Votskojek l'a, la Tsergovie le veut. Si […]
Andy Kelp a un plan. Déjà, en soi, ce n'est pas une excellente idée. Son truc, c'est d'enlever un gosse de riche en suivant scrupuleusement la trame d'un roman de Richard Stark. L'ego de Dortmunder en prend pour son grade. Personne, et encore moins ce porte-poisse de Kelp, ne va lui expliquer le boulot. May […]
La guerre de Sécession terminée, les patrons des mines et des Chemins de fer américains de Pennsylvanie (en majorité des Anglais et leurs affidés gallois) achèvent dans les faits la victoire du Nord et organisent le capitalisme américain pour les siècles à venir. Face à eux, les associations d'ouvriers, les mystérieux Molly Maguires (Irlandais) leur […]
Ruxton Street. Un enchevêtrement de maisons de passe sordides, de cafés miteux et de recoins ténébreux où il ne fait pas bon s'attarder. Des épaves à la recherche de cinq cents à dépenser dans des jeux de dés truqués y pullulent. Chester Lawrence a grandi dans cet univers. Il a jusqu'alors réussi à n'attirer ni les […]
Ralph est un bon à rien, un traîne-savate, qui se lève à treize heures alors que sa sœur travaille et ramène de l'argent à sa famille. Il grappille quelques dollars qu'il dépense au billard et en buvant du whisky lors de soirées improvisées avec un trio d'amis dont Dingo, un mec comme Ralph, qui flirte […]
Parmi les auteurs américains à l'ascendant certain dans le registre du « Policier/thriller » Jonathan Kellerman fait figure d'enfant gâté. Le succès du Rameau brisé (Seuil/Point 2004) où sont mis en scène, pour la première fois, le psychologue Alex Delaware et son ami flic Milo Sturgis, ouvre un filon prolifique qui lui vaut l'Edgar Award en 1986. […]
Un cambriolage facile dans une maison désertée par ses propriétaires, il n'y a rien de mieux pour renflouer ses caisses. Malheureusement, Dortmunder croise un flingue sur son chemin. Le proprio est un sacré filou. Auprès des flics venus arrêter Dortmunder, il revendique une bague, héritage de May. Dortmunder, voleur volé, est humilié, vaincu. La honte […]
Rhodes a abandonné ses études pour devenir chasseur au Manton. Un boulot de nuit bien payé qui l'aide à entretenir son père, professeur d'université déchu pour avoir signé une pétition pro-communiste. Rhodes voit débouler Marcia Hillis, parfait sosie de sa défunte mère, dans l'hôtel – dans sa vie et dans sa peau. Faisant fi de […]
Le journaliste propose à Wired d’être l’objet d’une chasse à l’homme après avoir fomenté sa propre disparition et caché son identité. Les chasseurs ont un mois pour le traquer. Et celui qui voudra empocher les cinq mille dollars de récompense devra le prendre en photo tout en énonçant clairement le nom « Fluke » (qui est, rappelons-le, […]
Grâce au cinéma et aux séries télévisées, nous avons une vision des gangsters aux États-Unis, et plus particulièrement de la Mafia. Les amateurs éclairés savent même que derrière la façade italienne, voire sicilienne du phénomène, il y a aussi des truands irlandais ou juifs. Mais que se cache-t-il derrière la façade bruyante des casinos, des […]
Charles Brandt, ancien procureur du Delaware, recueille dans sa maison de retraite les confidences d’un gangster d’origine irlandaise qui souhaite être en paix avec sa conscience. Cet homme, Frank Sheeran, est à l’image d’une certaine Amérique des années 1940-1960. Vétéran émérite de la Seconde Guerre mondiale (il a combattu sur le front durant 411 jours !), […]