À New York, Hanah est inquiète. À cinq mille kilomètres de là, à Saint-Malo, après trente ans de détention, son père, Erwann Kardec, vient d'être libéré de prison. Son crime : l'assassinat de sa femme, sous les yeux de leur fille. Et c'est Hanah elle-même qui a dénoncé son père aux autorités. Trente ans que Kardec […]
Deuxième des quatre romans consacrés par James Crumley au détective privé Milo Milodragovitch, La Danse de l'ours nous est proposé dans une nouvelle traduction de Jacques Mailhos, et des illustrations en noir et blanc bienvenues d'Aude Samama. Cette aventure qui reprend des canons du genre noir permet à son auteur de pointer les failles d'un personnage […]
Ce roman n'est pas forcément une nouveauté mais il regroupe les débuts en littéraires criminelles de Fabio M. Mitchelli quand il était publié aux éditions Ex Æquo. Faut-il le voir comme une œuvre de jeunesse ? Cette remise à plat permet de redonner vie et une perspective à ce qui constitue les premiers pas de l'écrivain […]
L'éthymologie est une science qui s'avère toujours source de surprises. Il en est ainsi de l'origine du mot « gabacho » qui donne son titre au premier roman de la toute jeune Mexicaine Aura Xilonen. De l'Espagne au Mexique en passant par la Californie, le terme a beaucoup voyagé et donc évolué. Il n'est plus question d'un […]
Lily Riser et sa sœur jumelle vivent une vie tranquille. Un soir, pourtant, elles se disputent, et Lily doit rentrer seule. Ce même soir, elle est enlevée par un professeur qui va la séquestrer pendant des années, lui faire une enfant et la frapper pour la faire rester avec lui. Mais un jour, il oublie […]
Huitième aventure du détective privé de Los Angeles Lew Archer, L'Affaire Galton est une histoire de double mystification sur fond d'héritage dans une Amérique plus malade que jamais. Ross Macdonald propose une intrigue étonnante, à la réalité trompeuse, avec la rencontre entre deux personnalités fortes, Lew Archer et le jeune John Galton ou quel que […]
Annie a une vie calme et paisible. Elle navigue entre sa librairie, où elle gagne péniblement sa vie, et son appartement, où elle peut discuter avec son voisin, un vieux journaliste alcoolique. Ses deux parents sont morts et elle n'a pas connu son père. Aussi est-elle surprise lorsqu'un certain Forrester vient la voir et lui […]
Thomas Mullen revient sur l'Amérique raciste des États du Sud au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Il plante son décor dans la ville emblématique d'Atlanta où un maire pour se faire élire a proposé d'enrôler des Noirs dans les forces de police. Les huit fonctionnaires choisis vont alors apprendre qu'ils ne sont pas des […]
De nos jours aux États-Unis. Thad et Aiden sont des amis d'enfance. La vie les a séparés lorsque Thad est parti faire la guerre au Moyen-Orient et qu'Aiden est resté dans leur petite ville des Appalaches, vivotant de débrouille et de petits boulots. À son retour des champs de bataille, Thad n'est plus le même. […]
Un groupe de migrantes africaines qui venaient de réussir à passer clandestinement la frontière entre le Mexique et les États-Unis se retrouvent coincées, puis leurs ravisseurs les ramènent du côté mexicain où elles sont toutes abattues. Toutes ? Non. Deux d'entre elles ont peut-être réussi à leur échapper en même temps que le chef des ravisseurs. […]