Il y a dix ans, une chose terrible s'est produite à Pine Mountain : un enfant de cinq ans, Clarence, a été kidnappé et assassiné. On n'a jamais retrouvé le coupable. Pour ceux qui ont vécu cette tragédie, la vie a certes continué, mais personne n'a pu oublier. C'est le cas des camarades de classe […]
Deux Blacks à Harlem, Natasha et Antonio, lycéens, vivent leur premier amour. Lui est plutôt glandeur, beau gars, elle plus sage et motivée. Un soir, Antonio trouve son père, frappant sa mère pour la énième fois. Il ne peut plus le supporter et lui plante plusieurs coups de couteaux dans le corps. C'est du moins […]
Publié en 1964 sous le pseudonyme de Sheldon Lord, Heureux au jeu n'a pas le goût du vieux fond de tiroir de certains textes de jeunesse de Lawrence Block. C'est un roman léger, amusant, mené tambour battant dans l'Amérique presque désuète des sixties, dans lequel on retrouve certains ingrédients blockiens : l'humour évidemment, le cas […]
Le parc est au cœur de ces cinq nouvelles à travers lesquelles passent, repassent mais ne trépassent pas Wheezer, Bob la Seringue et surtout Swiveller. Autant de personnages en marge de la société, étrangement humains, toujours prompts à avoir une pensée altruiste, que ce soit pour une femme battue qui allaite son bébé sous des […]
Alice est une veuve éplorée, qui travaille dans une agence immobilière en se demandant comment elle va bien pouvoir payer ses traites de fin de mois et élever, seule, ses deux enfants. La compagnie d'assurance-vie tarde à tenir ses engagements. Il faut dire que le mari d'Alice est mort en mer, en pleine tempête, et […]
Jason Newman a beau être l'avocat le plus glamour de la côte Est, il a en ce moment une sale tête, et pour cause : il ne dort plus depuis trop longtemps. Aucun traitement n'y fait : sa vie sociale et professionnelle commence à s'en ressentir, et sa vie amoureuse part en lambeaux. C'est pourtant […]
Le blues des alcoolos, c'est quand « chacun sait qu'il s'en ira seul / quand fermera le bistro préféré » (ce sont les paroles de la chanson Last Call de Dave Van Ronk, ami de Lawrence Block, chanteur et figure du Village, qui donnent leur titre au livre en américain When the Sacred Ginmil Closes). Ce livre aurait […]
Premier roman. Coup d'essai, coup de maître. Chicago, ville noire par excellence. Michael, privé très marlowien, s'ennuie à mourir quand son ex-coéquipier Gibbons fait irruption. John lui raconte une vieille histoire d'un mec qu'il avait coincé, un violeur, au moment où il égorgeait sa victime. Conduit au poste, le mec s'était évanoui dans la nature, […]
Le vieux général Sternwood a bien du mal à s’en sortir avec ses deux filles et sent qu’il se trame des choses encore moins catholiques que les choses pas catholiques de d’habitude. Alors il fait appel à un détective privé. Philip Marlowe. Vivian et Carmen, les deux filles Sternwood, font les quatre cents vices. Vivian […]
The Long goodbye est un roman mythique de Raymond Chandler des deux côtés de l'Atlantique. En France, les traductions tronquées – des personnages en moins, des aspects psychologiques effacés – pour la « Série noire » ont fait récemment couler beaucoup d'encre, et nombre de lecteurs en français dans le texte peuvent enfin comprendre l'incompréhensible. Un tel […]