« Tu connais Hamlet ? La vengeance ne peut engendrer que la tragédie. » Force est de constater que ce premier volet de Candy & Cigarettes (une série prévue en 15 volumes) est digne des tragédies comme les a écrites William Shakespeare. Tomonori Inoue, son créateur, est fan de polars et de films noirs, et il nous propose […]
Lorsque le détective privé Sawazaki de l'agence Watanabe accepte de rencontrer Osamu Makabe, il ne s'imagine pas qu'il va devoir mener une enquête hard boiled qui accentuera son côté misanthrope. L'histoire est classique et digne d'un roman américain : une jeune fille, violoniste émérite, a été enlevée alors qu'elle se rendait chez son professeur, et les […]
En 2014, deux lycéens qui se connaissent vont vivre deux aventures différentes qui vont les confronter au monde des « grands ». D'un côté, Hayato, un jeune homme se trouve suspecté par le policier Hiaraï qui enquête sur le meurtre d'un homme retrouvé pendu. Mais les preuves sont trop légères et ses supérieurs ne veulent rien savoir. […]
On commence à bien connaître Sébastien Raizer. Sa trilogie à la « Série Noire », inaugurée en 2015 avec L'Alignement des équinoxes, mixait avec bonheur et intensité les technologies modernes et les éléments archaïques qui nous composent. Puis il a fait successivement fait paraitre Eloge du zen (tout est dit dans le titre) et 3 minutes 7 […]
Le titre de ce court récit de Sébastien Raizer fait référence au temps qu'il reste à vivre aux passagers d'un avion japonais qui est en train de survoler la mer de Chine. En effet, afin de tester leur nouvelle arme, un puissant missile, les Nord-Coréens viennent de le viser. Nous allons suivre les pensées de […]
Seichô Matsumoto est considéré (à juste titre) comme le Georges Simenon japonais. Et pas seulement parce que comme son homologue belge il compte une œuvre imposante : plus de quatre cent cinquante écrits ! Non, parce que surtout il met le mobile d'un crime au centre d'un roman dans lequel il observe, analyse et dépeint la société. […]
Premier roman japonais publié par l'Atelier Akatombo lancé par l'auteur de polars Dominique Sylvain, associée pour l'occasion à Frank, son mari, parfait bilingue (ils ont d'ailleurs traduits ensemble l'ouvrage), Le Loup d'Hiroshima, de Yûko Yuzuki, est une plongée froide et crue dans le monde des yakuzas et de la police criminelle forcément corrompue. L'histoire débute à […]
Double intrigue géographiquement exotique avec ce roman : d'une part, nous allons nous trouver avec un mercenaire chargé de diriger une équipe de quatre soldats censés s'infiltrer au cœur de la guerre civile congolaise. Son but : se rendre au fin fond de la jungle pour y trouver un anthropologue et la tribu qu'il observe. Cette tribu […]
Peut-être qu'un jour, quelqu'un vous dira : « Bonjour, je m'appelle Lucas Steiner, avez-vous quelques minutes à m'accorder ? » C'est en tout cas ainsi que se présente l'employé de Yukimashi Kamita, un institut de recherches en télécommunications japonais (autant dire inaccessible). Steiner exerce le métier difficile de cueilleur de rêves. Des songes et des souvenirs qu'il va chercher […]
Mas Arai est un vieux jardinier japonais qui a l'art de se trouver mêlé aux pires catastrophes sans le vouloir. Aujourd'hui, il est même à la limite d'être accusé. En effet, alors qu'il décide de rentrer chez lui, il sort son tournevis car c'est le seul moyen qu'il a pour ouvrir sa camionnette. Une servante […]
