Il faut avoir le cœur bien accroché pour découvrir les nouvelles récemment parues d'Anthony Horowitz. Elles sont plus effrayantes les unes que les autres. Elles suivent un mécanisme aux rouages bien huilés, entre le conte pas vraiment merveilleux mais plutôt cruel et l'humour très noir qui fonctionne parfaitement. On retrouve un ton, une voix, une […]
Que se passe-t-il lorsqu'on écrit un livre dont l'un des personnages peut communiquer avec l'au-delà ? Eh bien, on donne la parole aux morts eux-mêmes. Surtout quand l'un d'eux a joué un rôle central dans l'intrigue dont il connaît tous les tenants et aboutissants. Surtout quand celui-ci a toujours fait montre d'un scepticisme hors pair. Surtout […]
« Ce monde est bien corrompu, et quand un homme intelligent met son cerveau au service du crime, c'est pire que tout. » Sauf que l'Angleterre peut compter sur ses colonies, la reine Victoria et… Sherlock Holmes. Celui qui a décidé de mettre son cerveau au service de l'ordre – attention ! Ne lui prêtez aucune appartenance à […]
Steven Lamb, onze ans, aimerait bien que sa grand-mère le regarde comme une grand-mère. Il ne comprend pas pourquoi elle reste des heures devant sa fenêtre à scruter la lande. Jusqu'au jour où avec son ami Lewis, ils décident d'entrer dans la chambre interdite pour récupérer des Lego : celle de son oncle décédé des […]
Richement illustré, cet ouvrage sur Agatha Christie est réservé aux aficionados pour éviter toute mauvaise surprise : des pans d'énigmes des romans de la Reine du crime y sont révélés ! L'ouvrage débute sur sa biographie, pour ensuite s'attarder sur ses personnages principaux – sans omettre quelques secondaires –, puis migrer vers des grands thèmes (trains, comptines…) […]
Charlie est la fille de Nina, mère divorcée de deux enfants. Ils doivent tous s'envoler pour la Floride avec le nouvel amoureux de maman afin de passer les fêtes de Noël. On est samedi – 10 heures -, la voiture de Nina est en panne, son voisin Rick lui prête main forte pour la faire redémarrer […]
Aberdeen, Écosse. Martin est un petit bébé comme les autres sauf qu'il a la fâcheuse habitude d'avoir une colique permanente qui le fait à la fois hurler et pleurer. Ses parents, Roy et Kate, se relaient pour le bercer et le rassurer. Difficile dans ces conditions de rentrer directement du travail. Roy, préfère rester dans […]
Pour beaucoup d'holmésiens dilettantes – entendez par là ceux qui, sans connaître le Canon en profondeur, apprécient les aventures du célèbre duo Holmes/Watson sous leur forme cinématographique ou télévisuelle – le nom de Joseph Bell se confond probablement avec le visage de l'acteur Ian Richardson, qui l'incarne dans la magnifique série de cinq téléfilms produite […]
Les choix de traduction, en matière de titres, sont parfois de véritables curiosités – ainsi le sable de ce roman devient-il en français le nid d'accueil d'un cadavre qui, dans l'histoire, ne fréquente pas d'autre endroit que la couchette du train allant de Londres à Scoone, en Écosse – si l'on excepte la morgue du […]
Le capitaine de Milja (on apprend un peu plus loin dans le roman qu'il faut prononcer « Milia ») est un militaire polonais, évidemment aristocrate, moins évidemment cartographe. Il est marié, mais sa femme vit « en dehors du monde » dans une institution spécialisée. Il ne manque pas une occasion de lui rendre visite, accompagné d'un bouquet de roses. […]