Oyola, ou le Golgothe qui met à mort le tango
k-libre : Dans sa préface, Carlos Salem insiste sur le fait que l’on s’éloigne du cliché argentin. Est-ce qu’il s’agit d’une démarche volontaire ou est-ce le genre de question que vous ne vous êtes pas posé à l’écriture, vous laissant aller à écrire sur le Buenos Aires que vous connaissez ? Leonardo Oyola : C’est la […]
On a cuisiné McDonald
k-libre : Votre héros, Hector Lassiter est un auteur de polar réputé pour vivre ce qu’il écrit et écrire ce qu’il vit. On ne peut s’empêcher de vous imaginer à siroter des mojitos dans des endroits plus ou moins louches, un flingue sous la table et une jolie fille à votre bras… Quels sont les […]
Parmi les loups et les bandits
Skinner est vétéran d'Irak. Il en a rapporté une blessure de shrapnel, des insomnies et des troubles en veux-tu en voilà. La vie de Zou Lei n'est pas tellement plus facile : immigrée clandestine venue de Chine, une Ouïghour qui peine à s'imposer dans la diaspora chinoise américaine, condamnée à être une minorité dans la minorité. […]
Refuge 3/9
Un enfant qui fait une chute dans un train fantôme, une photographe qui se transforme en vieux mendiant, des enfants handicapés enfermés dans un étrange hôpital psychiatrique, une diseuse de bonne aventure, un bonimenteur ou encore une araignée… Ici, tous les chemins mènent en Russie, mais les chemins ne sont pas sûrs et les routes […]
Le Parcours du combattant
Raleigh Hayes coule des jours heureux dans la paisible ville de Thermopyle en Caroline du Nord. Il est assureur, il a une femme et deux filles, il a des principes, il est ennuyeux, moralisateur et peu dépensier. Sa vie aurait pu continuer son cours on ne peut plus tranquille si un homme n'avait pas décidé […]
Peindre, pêcher et laisser mourir
Jim coule ses vieux jours à peindre tranquillement entre deux parties de pêche à la mouche. Mais Jim n'aime pas que l'on maltraite les chevaux et lorsqu'il aperçoit un homme frapper une jument qui n'a rien demandé au bord de la route, son sang ne fait qu'un tour et il flanque une bonne rouste au […]
Wonder Lover
John Wonder n'a pas d'odeur. John Wonder n'est pas spécialement beau. John Wonder passe inaperçu, tout le temps, il est insignifiant, anti-héros parfait. Mais il a une femme avec qui il a eu un fils et une fille dénommés respectivement Adam et Evie. Et ce n'est pas tout : pour son métier, il est amené à […]
L’Infinie comédie
Écrit en 1996, il aura fallu attendre presque vingt ans pour que ce roman, entretemps élevé au rang de légende, soit enfin traduit en français. L'occasion de saluer le travail des deux traducteurs (Francis Kerline pour le corps même du roman et Charles Recoursé pour les notes) pour ce travail de titan.L'Infinie comédie est un […]
La Madrivore
Étonnant livre que La Madrivore. Composé de deux récits faits à la première personne, il nous offre une petite plongée à la fois médicale et artistique vécue par des êtres à la fois ambitieux et cyniques.Le premier nous plonge dans un hôpital argentin du début du XXe siècle. La médecine progresse, les infirmières charment les médecins et […]
Rouge ou mort
Ce n'est pas du noir, mais notons tout de même que le mot « mort » est dans le titre. Ce n'est pas rien. Ce n'est pas du noir, mais l'auteur est David Peace. Ce n'est pas rien. Ce n'est pas du noir, mais il y a des membres fracturés. Ce n'est pas rien. Ce n'est pas […]
