Passage des ombres
Le livre se déroule, essentiellement à Reykjavik, sur deux plans temporels, le premier à la fin de la Seconde Guerre mondiale, au cours de la période « d'occupation » américaine, le second à l'époque actuelle, c'est-à-dire soixante-dix ans plus tard. Dans le passé, un soldat américain du nom de Frank Carroll, et Ingiborg, la jeune Islandaise qu'il […]
Tango fantôme
Comme souvent maintenant, le roman se déroule dans deux parties du monde différentes. D'une part à Buenos Aires et autres lieux d'Amérique latine ; d'autre part dans la banlieue de Stockholm. Il y a même une brève escale à Berlin. Mais aussi à deux moments différents de l'histoire : en 1977-78 (époque de la dictature militaire en […]
Treize jours
Un homme éméché et en sang vient trouver Einar, le journaliste héros récurrent de l'auteur, à son bureau pour lui demander de signaler une nouvelle disparition inquiétante de la jeune Klara Osk Vidarsdottir Smith, âgée de quinze ans, dont la photo lui rappelle fort Gunnsa, sa propre fille. Celle-ci lui propose d'ailleurs de l'aider, car […]
Le Vent l’emportera
Comme les autres aventures de Varg Veum, le détective ancien de la Protection de l'enfance, celle-ci est narrée à la première personne par l'intéressé. Elle débute par le spectacle de l'agonie de Karin Bjørge, sa compagne et collaboratrice. Puis nous revenons en arrière, en 1998, où Karin lui demande de rechercher Mons Mæland, mari de […]
La Femme de l’ombre
1940. Osvaldur, étudiant en médecine islandais bloqué à Copenhague, qui a entamé une activité de Résistance, doit rejoindre sa fiancée (on ne saura qu'à cinq pages de la fin qu'elle s'appelle Karolina), infirmière, à Petsamo (au nord de la Finlande et donc en traversant la Suède) pour y prendre le bateau qui doit rapatrier les […]
Mörk
Cette fois encore, nous sommes à Siglufjörður, à la pointe nord de l'Islande, où arrive l'agent Herjólfur, marié à la dépressive Helena et père de deux enfants. Il est passé inspecteur, malgré l'hostilité de Tómas, son prédécesseur, qui lui préférait Ari Thór, alité pour une mauvaise grippe, dont nous avons fait la connaissance dans Snjór, […]
Snjór
Reykjavík, printemps 2008. Après un très bref prologue sur un corps de femme semi-dénudé gisant dans la neige (l'agression sera détaillée au cours d'une multitude de très brefs chapitres), nous faisons la connaissance d'Ari Thór Arason, vingt-quatre ans, pas encore diplômé de l'école de police qu'il a finalement choisie plutôt que celle de théologie qu'il […]
Le Retour du professeur de danse
Il fallait s'y attendre, le décès de Henning Mankell nous vaut une nouvelle sortie de certains de ses titres – mais pas forcément à bon escient. Celui-ci date en effet de l'an 2000 et donc de la période immédiatement postérieure aux Wallander, pendant laquelle l'auteur cherchait un second souffle. Il avait compris, à juste titre, qu'il […]
Dans l’ombre
Été 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale : la ville de Reykjavík est en émoi car on attend la visite d'une personnalité de haut rang qui pourrait bien être sir Winston Churchill en personne. Après une tournée peu lucrative, le petit représentant de commerce Eyvindur Ragnarsson rentre chez lui auprès de Vera, sa compagne peu farouche, […]
Piégée
Reykjavík, 2010-2011. Prise à la gorge financièrement, Sonja Gunnarsdóttir, lesbienne en rupture de vie conjugale, s'est laissée prendre à un piège qui l'oblige à jouer les mules passeuses de drogue dans l'espoir de récupérer un jour la garde de Tómas, son fils. Agla Margeirsdóttir, sa compagne portée sur la boisson, travaille dans une banque prise […]
Message personnel
Voilà un livre auquel il est d'entrée imposé un double handicap : la couverture la plus HIDEUSE que l'on puisse imaginer (un grand bravo au prodigieux maquettiste capable d'enlaidir à ce point une forme de base allant déjà très loin dans la laideur) et une liste de personnages d'une quinzaine de noms tous plus rébarbatifs les […]
Je voyage seule
Le livre s'ouvre, comme très souvent maintenant, sur un bref prologue évoquant la naissance de père inconnu, à Hønefoss, en Norvège, le 28 août 2006, de la fille de Katarina Olsen, institutrice âgée de vingt-cinq ans, morte en couches le même jour. L'enfant disparaît de la clinique avant d'avoir pu être confiée à sa grand-mère et ne […]
Tant que dure ta colère
Cela commence très fort. « Je me souviens comment nous sommes morts », raconte Wilma Persson, dix-huit ans, qui retrace une plongée en compagnie de Simon Kyrö, son petit ami, dans un lac de montagne de la Laponie suédoise, à la recherche de l'épave d'un avion. La plongée a été un succès mais quelqu'un a obstrué au moyen […]
Metropol. 1, Corps-à-Corps
Voici cette fois « l'auteur suédois le plus prometteur du moment » (bon, on évite au moins la cinquantième « Reine du polar nordique », ça ne mange pas de pain, comme on dit, puisque ça n'engage que l'avenir, il aura une seconde chance si ce livre-ci est raté), salué par des « critiques enthousiastes » (deux phrases en ce sens sont […]
Les Bottes suédoises
Il semblerait que Henning Mankell ait autant de mal à nous quitter qu'il en a eu à arriver chez nous. Quoi qu'il en soit, voici encore un « dernier Mankell » (le mot « ultime » qui figure sur la quatrième de couverture sera-t-il plus définitif ?). Quant à savoir s'il est à classer dans la catégorie des policiers, ce […]
Le Condor
Encore une fois, impossible de qualifier ce roman de policier sans abus de langage. Il y a bien un mort et quelques braquages de banque, mais tout cela nous est conté par le coupable lui-même. Il s'agit donc de la narration d'un crime et non de sa découverte plus ou moins hasardeuse. À ce compte-là, […]
Soleil de nuit
Le 8 août 1977, un homme (Jon Hansen) arrive à Kåsund, petite localité du Finmark norvégien, et se réfugie dans une cabane de chasse d'où il pense pouvoir guetter un danger éventuel (c'est lui qui nous conte l'histoire à la première personne, aussi bien quant au passé qu'au présent et à l'amitié qui le lie […]
Aphrodite et vieilles dentelles
À Borrby, village perdu de Scanie, deux sœurs célibataires, Elida et Tilda Svensson, soixante-dix-neuf et soixante-douze ans, vivent de leur maigre retraite dans leur maison sans aucun confort (ni WC intérieur – celui-ci va d'ailleurs être le héros, ou le moteur, difficile à dire en pareil cas, de l'intrigue –, ni eau courante). Mais elles […]
Dans le silence enterré
Katrine Hedstrand, journaliste suédoise vivant à Londres, est rappelée au chevet de sa mère, qui n'a plus toute sa tête, dans la banlieue de Stockholm. Elle découvre des lettres proposant une somme surprenante pour une maison située à Kivikangas, à la frontière finlandaise. Curieuse de ce bien qu'elle ne connaît pas, elle se rend sur […]
L’Étrangleur de Pirita
Le prologue, situé en 1391, nous montre un homme qui étrangle la femme qui l'a trahi, pour tenir sa promesse, et jure de ne plus jamais en aimer une autre. Cela se produit, le jour où le pape Boniface IX prononce la canonisation de la Suédoise Birgitta Birgersdotter, à l'endroit où s'élèvera plus tard un monastère […]
Les Rois du pétrole
Stavanger, haut-lieu du pétrole norvégien, du 25 au 30 septembre (quelle année ?). Pål Fagerland, quarante ans, que sa femme a quitté, vit avec ses filles adolescentes, Malene (gymnaste émérite) et Tiril (la cadette, un peu rebelle), et Zithia, sa chienne. Joueur compulsif, il est couvert de dettes et fait appel à Rudi, ancien copain de jeunesse […]
La Mort accidentelle du patriarche
La première partie est narrée à la première personne par un certain Adam Lassen et s'ouvre sur la nouvelle de la mort, présentée comme paisible, de Sa Sainteté Tikhon II, patriarche de Moscou, mais aussi, vingt-quatre heures plus tard, de Gabriel, frère jumeau du narrateur, tabassé à mort dans une ruelle de la capitale russe. Ils sont […]
L’Assassin qui rêvait d’une place au paradis
Lecteurs en quête d'un bon polar, passez votre chemin, le nombre des cadavres pourrait peut-être vous satisfaire, mais en aucun cas la recherche de l'identité du criminel et de ses motivations (comme quoi la présence du mot « assassin » dans un titre n'est pas une garantie). En revanche, si vous avez envie d'un bon moment de […]
Le Lagon noir
Nous sommes en 1979. Le roman s'ouvre sur la chute d'un corps dans l'un des gigantesques hangars de la base américaine de Keflavík. Peu après, une femme découvre dans le lac qui deviendra par la suite le célèbre Blue Lagoon (où elle est venue tenter de soulager son psoriasis) le corps d'un homme d'une trentaine […]
Le Fils
Il s'agit de Sonny Lofthus, la trentaine et en prison depuis douze ans. Il est le fils d'un certain Ab, un flic qui s'est suicidé en laissant une lettre par laquelle il avoue être corrompu, et il se ménage une existence de drogué bien tranquille, en prison, en rendant de menus services tels qu'assumer la […]
Le Crime : histoire d’amour
Malgré son format réduit (cent quarante pages pas très denses), ce roman est construit avec subtilité. Il s'ouvre sur un prologue au cours duquel un homme, psychologue de métier et écrivain à ses heures, rêve de cadavres et regrette sa fille, Frida, qu'il ne voit plus depuis une dizaine d'années. Suivent vingt-cinq chapitres (parfois entrecoupés […]
La Spirale de la mort
Le cadavre d'une jeune fille de seize ans, Noora Nieminen, étoile montante du patinage artistique finlandais, est découvert par une mère de famille, Kati Järvenperä, au retour de ses emplettes, dans le coffre de sa voiture garée dans le parking d'une grande surface. Elle avait certes omis de la verrouiller, estimant qu'elle était trop vieille […]
Sable mouvant : fragments de ma vie
Que les lecteurs exclusivement en quête d'intrigue policière passent leur chemin. Ce livre n'est pas pour eux. Il est en revanche pour tous ceux qui s'intéressent à ce qui est derrière un livre, à ce qui a fait qu'un être humain a été amené à écrire et ce qui l'a mis en mesure de le […]
Opération Napoléon
Un prologue situé en 1945 nous montre un bombardier allemand avec cinq hommes à bord qui s'écrase sur le Vatnajökull, le plus grand glacier d'Europe, au sud de l'Islande. Un seul de ses passagers tente de regagner la civilisation, à travers la tempête, avec une mallette attachée au poignet par une paire de menottes. Seuls […]
Cœurs glacés
À l'occasion du mariage de son fils Thomas, Varg Veum revoit Beate, sa (très) ancienne femme. C'est l'occasion pour lui de revenir sur des événements récents. Il a en effet reçu la visite d'une certaine Hege Jensen, jadis condisciple de son fils, qui déclare « se vendre ». Elle vient lui signaler la disparition d'une de ses […]
Noir septembre
Århus, dimanche 21 septembre. Anna Kiehl, jeune mère célibataire, est retrouvée morte, nue, égorgée et avec des traces de sperme sur le ventre, dans les bois où elle allait souvent faire son jogging en laissant à la maison son fils de trois ans, confié à la garde d'une voisine qui déclare l'avoir entendue rentrer chez […]
Apnée
Le livre s'ouvre sur une scène violente : l'explosion d'une voiture piégée, à Damas, en 1980, narrée à la première personne par un homme (nous comprendrons vite qu'il s'agit d'un agent secret) qui y assiste du haut d'un balcon, tenant dans ses bras l'enfant qu'il va devoir abandonner. L'explosion – ne serait-elle pas la conséquence d'une […]
Mauvaises eaux
L'action du livre se déroule à Århus, deuxième ville du Danemark, bien jolie et paisible, où il se passe pourtant de bien vilaines choses. Et ce dès le prologue, dans lequel une femme se réveille « enfermée » dans une baignoire pleine d'eau rougie de son sang. Puis c'est l'agriculteur Jørgen Viuff qui trouve dans un coin […]
Numéro Zéro
Pour quelqu'un – un linguiste, au demeurant – qui s'intéresse à la manipulation, la presse offre un vaste terrain d'exercice. Il n'est donc pas étonnant de voir l'auteur situer son dernier roman dans cet univers. Le livre s'ouvre, le 6 juin 1992, sur… une coupure d'eau et un chapitre rédigé à la première personne par un certain […]
Daisy Sisters
Le livre se déroule en cinq temps : 1941, 1956, 1960, 1972 et 1981, et se profile sur quatre décennies d'histoire sociale de la Suède. La première partie met en scène deux copines, la Scanienne Vivi Karlsson et Elna Skoglund, la Norrlandaise, qui se sont connues par hasard, à l'adolescence, comme correspondantes scolaires. Elles sont originaires […]
Les Petits vieux d’Helsinki mènent l’enquête
Le cadre est original : la résidence pour personnes âgées du Bois du Couchant (où le moindre service, tel que demander une communication téléphonique, est payant, où le personnel ne parle pas finnois et les pensionnaires sont « en attente de crématorium »). Mais il n'est pas très apaisé. Outre le fait qu'un décès naturel est vite arrivé […]
Du sang sur la glace
Par rapport aux pavés que l'on nous assène maintenant sous l'étiquette « roman », ce livre-ci fait l'effet d'une nouvelle. Rendez-vous compte : cent cinquante pages même pas très denses. Quant à l'autre moitié de l'étiquette (« policier », puisque nous sommes dans la « Série Noire) », elle est tout aussi fallacieuse, puisque c'est d'amour qu'il s'agit. Comprenne qui pourra. Il […]
La Vengeance par le feu
Le prologue montre l'arrivée en Norvège, en décembre 1974, du Pakistanais Khalid Chadar, qui trouve du travail à la ferme de Stornes pour s'occuper des chevaux de son riche propriétaire. Il est scandalisé par la liberté des mœurs qui règne dans ce pays entre les sexes, et la jeune Elsa, seize ans, tombe amoureuse de lui. […]
Les Nuits de Reykjavik
Comme tant d'autres l'ont fait avant lui – et le feront sûrement après – Arnaldur Indridason revient sur les débuts de la carrière d'Erlendur Sveinsson, son personnage récurrent qui, ici, n'est encore que « simple flic » travaillant de nuit à de banales affaires d'ivrognerie et de violences conjugales. C'est d'ailleurs l'une de celles–ci qui l'amène à […]
La Loi des Sames
Le livre est essentiellement narré à la première personne par la juriste Anna Magnusson, d'origine same par sa mère, jadis partie à Stockholm (le « Grand Sud » !) pour devenir institutrice et ayant de ce fait trahi sa communauté. Anna est appelée en Laponie (norvégienne) par sa grand-mère, Ottilia, pour participer à la défense de son cousin, […]
Le Détroit du Loup
Après le succès (on ne peut plus mérité) du Dernier Lapon, Olivier truc revient au même milieu avec une autre histoire ancrée dans la civilisation des Sami (jadis connus sous le nom désormais jugé offensant de Lapons). Elle commence par la noyade accidentelle d'un jeune homme, Erik Steggo, qui accompagnait la transhumance de ses rennes. […]
Le Grand ménage du tueur à gages
Il faut beaucoup de bonne volonté pour qualifier ce livre de roman policier (il aurait plutôt, à certains moments, l'air d'un roman d'amour loufoque). Non qu'on ne prenne plaisir à sa lecture, ce serait plutôt le contraire. Mais il n'a rien à voir avec la découverte ingénieuse d'un coupable retors au point de se faire […]
Une main encombrante
Cette fois : promis, juré, ce sera le dernier Wallander. Même s'il ne se situe pas tout à fait à la fin de la carrière du célèbre commissaire, puisque l'action se situe en octobre 2002. Mais celui-ci se préoccupe assez de sa retraite pour se mettre en quête d'une maison où la passer. On le savait déjà […]
L’Ombre des chats
L'écrivain islandais est de retour avec un livre très riche qui met en cause, comme toujours chez lui, certaines des pratiques fondamentales du monde actuel. Il s'ouvre sur un bref prologue relatant la mort de deux étudiants originaires des Orcades dans une auberge, chacun avec une seringue connectée à un ordinateur plantée dans le bras. […]
L’Enfant qui criait au loup
Varg Veum a le chic pour se retrouver en situation délicate. Cette fois, une de ses collègues des années de la Protection de l'enfance lui apprend qu'il figure sur… la liste des personnes à abattre d'un certain Jan Elvis Olsen, plus connu sous le petit nom de Janegutt, dont il a fait connaissance à l'âge […]
Vodka, pirojki et caviar
Pour son troisième polar sur le Svalbard, Monica Kristensen a choisi la localité de Barentsburg, cité minière russe sise en terre norvégienne en vertu du traité de Paris de 1920 sur l'archipel, désormais à moitié délaissée (car ne présentant plus le même intérêt stratégique qu'au temps « béni » de la guerre froide), mais au centre d'un […]
Le Sixième homme
La notion de roman policier peut décidément recouvrir bien des choses. En voici une nouvelle preuve avec ce livre venu du froid – et même du grand froid, puisqu'il s'agit de l'archipel du Svalbard (dont l'île la plus connue est le Spitzberg – une Française, Léonie d'Aunet y est même allée dès 1839, mazette, et […]
Le Duel
À l'instar de Henning Mankell dans La Faille souterraine, Indridason a jugé bon de remonter dans l'histoire personnelle de son enquêteur, Erlendur, en mettant en scène celle qui sera sa mentore (?) : Marion Briem, une Dano-Islandaise qui fut tuberculeuse dans sa jeunesse. Nous sommes dans les années 1970, plus précisément au cours de l'été 1972, époque où […]
L’Énigme de Saint-Olav
Voici encore un roman qui apporte de l'eau au moulin de la théorie de la dissolution des genres littéraires. Car qu'est-ce que ce livre ? Un roman policier ? Sans doute, puisqu'il y a meurtre (et même plusieurs, l'un pouvant cacher l'autre), et une sorte d'enquête, menée par un apothicaire du nom de Melchior, qui pourrait aussi […]
L’Ange du matin
Nous sommes en Islande après la faillite du pays et la « révolution des casseroles », et nous retrouvons Einar, le journaliste aux faux airs de détective, divorcé et ancien alcoolique. L'intrigue, elle, se développe sur une double piste. Tout d'abord, Einar est témoin, dans une rue du centre de sa ville d'Akureyri, de la mort subite […]
Le Spectre de la rue du Puits
Nous sommes à Tallinn, en 1419, pour ce second volet des aventures de l'apothicaire Melchior Wakenstede (objet d'une mystérieuse malédiction sous forme de crises d'hystérie héréditaire) et son compère, le bailli Wentzel Dorn. En ce 2 août, on apprend coup sur coup la mort de Tobias Grote, commandant de la garde de la tour Quad Dack, […]
Le Dresseur d’insectes
À ceux qui ont aimé Le Temps de la sorcière (Métailié, 2007), on ne peut que conseiller la lecture de ce roman – à ceux qui ne l'ont pas lu aussi, d'ailleurs. Ils y retrouveront le personnage principal, Einar, journaliste en exil dans un coin perdu du nord de l'Islande, un rien alcoolique, très désillusionné, […]
Le Livre du roi
Arnaldur Indridason est maintenant bien connu en France comme auteur de romans policiers. Mais il n'est pas que cela. C'est aussi un romancier « à part entière », comme on dit. À vrai dire, ce n'est pas très étonnant, puisque son père l'était aussi – comme tout le monde ou presque, serait-on tenté de dire, dans ce […]
Mankell (par) Mankell
La célébrité, pour un écrivain, c'est quand on se met à écrire sur lui. Henning Mankell a bien sûr déjà franchi ce stade depuis longtemps. Mais voilà que nous avons droit à une sorte de mélange de biographie et d'autobiographie, sur la base d'une longue interview fractionnée mais aussi de divers autres témoignages et documents. […]
Le Roman de Sofia
Pourquoi parler ici de ce volume qui regroupe trois livres déjà parus (L'Énigme du feu, Le Secret du feu et La Colère du feu) ? Parce qu'ils sont de Henning Mankell, bien sûr. Pourtant, ils ne comportent pas un seul meurtre ni crime. Et ils sont destinés à un lectorat bien particulier. Et c'est cette seconde raison qui […]