Finaliste Grand prix de littérature policière – romans étrangers 2024 Sélection Prix Violeta Negra 2025 Il y a vingt ans, Corso Bramard était le plus jeune commissaire d’Italie et promu à une longue carrière au vu de ses intuitions. Mais il fallait que sa route croise celle d’Automnal, un monstrueux tueur en série dessinant d’étranges […]
Bordarier est commissaire dans le sud de la France, dans un coin où les affaires sont calmes. Son adjointe, Vera Cordelle, est une ancienne de la DGSE, et est elle aussi tranquille. Reste le « problème » de Ratier, un jeune policier, sans doute compétent mais que le commissaire a un peu pris en grippe, sans qu'il […]
Automne 1860. Une île perdue au milieu de nulle part, à proximité des côtes écossaises. La population de Skelthsea vit sans trop de richesse dans un petit village et, surplombant le tout, une vieille bâtisse imposante, le manoir d'Iskar. Aujourd'hui, il ne reste qu'une tante et sa nièce, Mary, une jeune fille devenue muette depuis […]
Yvonne Chen est une ancienne policière qui a été exclu des forces de l'ordre car trop indépendante et parce qu'elle poursuivait un but particulier : trouver qui se cachait derrière un groupe chargé de liquider des gens, un groupe surnommé les Furies. Il s'agit cependant d'une couverture car Bougerol, son supérieur, l'a poussée à agir ainsi, […]
Quel est l'endroit le plus merveilleux du monde ? Pour le narrateur, c'est une métaphore ironique sans doute pour désigner un parc d'attraction qui ne sera jamais nommé (sauf à travers une allusion à une souris, entre autre) où Eddie Wakabayashi, le personnage au centre de l'intrigue, est agent de sécurité. Descendant d'une famille japonaise, vétéran […]
Didier est peut-être bien passé à côté de sa vie. En effet, jeune musicien, il aurait pu persévérer et se lancer dans une carrière, mais il a préféré gagner un peu d'argent et jouer de la guitare pour des groupes ou des artistes éphémères. Ne serait-ce que pour nourrir sa femme et son fils. Et […]
Il va vous être très difficile de trouver Béaga sur une carte. Et c'est somme toute logique puisqu'il s'agit des initiales de Belo Horizonte, prononcées à la portugaise. De fait, Gabi est une Portugaise, professeure en France et elle a rencontré en Celso l'amour de sa vie. Lui est brésilien, charmant et charmeur. C'est alors […]
Morguelen. Une petite île perdue avec ses quelques insulaires qui survivent tant bien que mal. Maintenant l'unité de cet espace, le père Petrovacz se démène à côté d'un brocanteur qui passe son temps à se promener sur les plages et à récupérer tout ce que sa pelle à métal détecte. C'est à ce moment que […]
Grace Bernard est une jeune femme anglaise de vingt-huit ans. Elle est énervée car elle se retrouve en prison, accusée d'avoir poussé par dessus un balcon la petite amie de son meilleur ami (peut-être son amoureux d'enfance). Elle est énervée non pas seulement parce qu'elle est innocente mais surtout parce qu'en même temps elle est […]
À quarante-deux ans, Christian est un bon petit soldat du système : animateur de supermarché Carrefour à Sainte-Fossés, en Picardie, il s'acquitte consciencieusement de sa tâche depuis quatorze ans. Sauf qu'on décide soudain de « restructurer les effectifs », soit le jeter pour plus jeune et moins cher… Heureusement que son épouse Claire a encore son emploi au […]
À Moscou, une jeune femme est retrouvée morte chez elle. Le policier de choc Andreï Yakovlev est chargé de retrouver le coupable, et l'on suspecte un tueur en série. Cela a l'air d'être une bonne idée puisque c'est le troisième cadavre découvert, avec dans ses mains, une esquisse de tableau. Andreï Yakovlev en profite pour […]
Le sud des États-Unis. Une grande maison comme on en voit dans les films qui parlent de périodes d'avant la guerre de Sécession. Une grande demeure appartenant à la famille Fielding et, devenue par la force des choses, une sorte de pensionnat pour enfants déshérités. Des bruits courent car le directeur aurait, il y a […]
Dans les années 1970, un homme est retrouvé mort après l'incendie de sa maison. Sa fille est accusée d'avoir mis le feu, mais elle refuse de parler tout comme son frère. Le procès permet de remonter le cours du temps lorsque les enfants étaient, juste dans l'après-guerre obligés de survivre. Le récit va donc détailler […]
On a beau être à la retraite, on est toujours poursuivi par son métier. C'est sans doute ce que doivent penser plusieurs protagonistes de ce roman. Notamment parmi eux, John Rebus. Alors qu'il coule des jours heureux à écouter sa musique préférée, réviser les titres des faces B des singles des Rolling Stones ou promener […]
Lorsque l'on tente de raconter des histoires policières en Allemagne, il y a deux clichés ou deux images qui viennent rapidement à l'esprit. D'un côté, des séries comme Derrick ou Tatort, avec leur lot de moqueries. Et, de l'autre, des séries littéraires plus réputées et notamment celle autour de Bernie Gunther (dont l'auteur, Philip Kerr, […]
L'acteur raté Benjamin Varenne en est réduit à jouer les vigiles à l'Opéra de Paris, lui qui est incapable de violence. Un boulot tranquille, sauf lorsqu'il sauve une danseuse, Ophélie, des griffes d'un fan un peu trop entreprenant. Ophélie, trop craquante pour être honnête… Voilà qu'elle lui confie être traquée par un autre fan qui […]
En notre rentrée sociale, politique, l'on va sûrement évoquer, comme un serpent de mer, la nécessaire réforme des retraites. John Rebus, lui, de son côté, vient enfin d'y accèder. Fini les enquêtes, les coups de fusil et les plans tordus. C'est ce qu'il croit. Surtout il s'ennuie. Aussi, lorsque son ancienne collègue, l'inspectrice Siobhan Clarke, […]
Si l'on connaît principalement Philip Kerr pour sa série de romans policiers historiques mettant en scène Bernie Gunther, et si dernièrement une série autour du monde du football a vu le jour, il ne faudrait pas oublier que l'auteur s'est d'abord fait connaître il y a bien longtemps par des livres uniques qui évoquaient des […]
Avec ce deuxième volet de sa série consacrée à Scott Manson, l'entraineur du club de football de London City, Philip Kerr nous offre une bien réjouissante histoire. L'enquête est de facture classique : un footballeur meurt subitement sur le terrain mythique de l'Olympiakos d'Athènes, le Piraeus, et une prostituée est retrouvée noyée dans le port voisin. […]
Il est utile parfois de renverser les perspectives. On connait tous le proverbe « L'homme est un loup pour l'homme », un poème qui est le plus souvent injurieux pour le loup. Stéphane Jolibert nous propose une autre version : dans une meute, un loup dominant, certes, commande, mais il ne dirige pas pour lui, mais pour le […]
En 1956, Bernhard Gunther est sur la Côte d'Azur. C'est en allant au cinéma qu'il reçoit un choc et revit des événements qui lui avaient permis, en 1943, de rencontrer la vedette féminine du film qu'il visionne dans cette petite salle. Mais tout commence après la mort de Heydrich à Prague. Gunther est rentré à […]
Il y a un côté tendre et sentimental accompagné d'une certaine innocence et naïveté dans ce titre tiré d'une chanson qui a bercé notre enfance par l'entremise du regretté Tino Rossi. C'est peut-être cette même naïveté qui anime Benjamin Varenne, le personnage central de l'histoire. Benjamin Varenne est un acteur raté qui joue des rôles […]
Après des années d'attente, Jan Floss croit enfin avoir trouvé le bonheur. En vacances avec sa sœur dans une maison de famille de la côte d'Azur, il y retrouve Laura, un amour de jeunesse, qui enfin répond favorablement à ses avances. Un soir d'intempéries, Laura disparait et envoie le lendemain un message signalant qu'elle est […]
Difficile d'en finir avec un vieux policier car si on le chasse par la porte, alors il revient par la fenêtre. Prenez John Rebus, pourtant surveillé par l'équivalent écossais de la police des polices. C'est un personnage âgé qui mène ses enquêtes sans toujours s'occuper des pieds sur lesquels il marche. Tout le monde le […]
À la fin des années 1950, dans la banlieue blanche de Detroit, les choses sont plutôt simples : les femmes sont à la maison, s'occupent des enfants et de la maison, papotent, cuisinent des gâteaux pour les œuvres de bienfaisance, et espionnent ou observent depuis leurs fenêtres les voisines. Les maris, eux, travaillent, reviennent avec la paye, […]
Le récit se déroule en Namibie et pourtant il est écrit en allemand. Certes, l'écrivain est allemand lui-même ce qui peut expliquer cela et, après tout, on n'est pas obligé de situer ses récits dans le pays d'où l'on vient. Mais il y a derrière cette information à la fois basique et saugrenue toute une […]
Avec son héros, Philip Kerr continue de dépeindre le régime nazi et de raconter la vie de tous les Allemands pendant cette période. S'appuyant sur un événement ou une situation historique, il installe une intrigue séduisante et mène un véritable travail d'historien, éclairant judicieusement les faits. Dans le présent roman, il place la cadre principal […]
Lorsqu'un attentat dans le métro parisien fait un nombre respectable de victimes, cela ne devrait guère concerner Fitz, le dealer mondain du Tout-Paris. Et pourtant… Bob, le hacker invisible, qui a tiré Fitz des ennuis, en appelle à cette faveur qu'il lui doit issue du précédent volet de ses aventures. On soupçonne Philip Munster, un […]
Passons sur l'intrigue qui résonne quand même comme un air de déjà-vu : des gens se suicident dans le bourg de Chuchki, et Nathan Active, enquêteur un peu circonspect, tente de relier ces suicides (auxquels il n'arrive pas à croire) avec la mine de la Gray Wolf où ils travaillent pour le consortium international GeoNord. Qui […]
Au début du XXe siècle, la littérature de genre se voulait vivante et dynamique, et avait pris comme modèle le roman feuilleton. Celui-ci, parfois avec malice, parfois par rapidité, ouvrait des pistes, lançait des possibles, surfait sur les modes et les idées, piochait partout de quoi relancer ses intrigues. Parfois même le réalisme ne semblait pas […]
La vie est une question de choix, des choix qui nous engagent ou nous enfoncent, des choix malheureux ou gages de réussite. Ces choix tournent dans ce nouveau roman de l'Écossaise Denis Mina autour de l'argent et du pouvoir : que faire de son argent ? Comment en gagner plus ? Et dans quelles conditions ? Derrière toutes ces […]
À l'instar de l'inspecteur Fox, les nouveaux policiers aimeraient donner une image plus positive de la police, et effacer les clichés nés de ces anciens flics alcooliques, violents, parfois même corrompus ou aux relations douteuses. Aujourd'hui, ils vont sur Internet, envahissent les forums et autres réseaux sociaux pour obtenir des informations, et font des portraits […]
En 1845, Edgar Allan Poe a écrit « Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume », une nouvelle humoristique qui évoquait un curieux asile d'aliénés. Dans les faits, imaginez un interné sortant en 1944 de son asile et découvrant Auschwitz : où se situerait la folie ? Françoise Guerin a choisi de centrer sa série autour du commandant […]
La structure du roman de la Néerlandaise Eva Maria Staal est très classique avec son lot de chapitres qui racontent la vie de l'héroïne aujourd'hui et, en alternance, d'autres qui reviennent de manière chronologique sur son passé. Aujourd'hui, Eva Maria (comme son auteur…) est une mère de famille normale, un peu dépassée par les événements, […]
Un complot. Voilà une bonne façon d'organiser et de comprendre le monde qui nous environne. Sur une île perdue, quelques individus semblent diriger le monde, même si l'un d'entre eux a peut-être décidé de trahir les autres. Et si le majordome semble fatigué et s'ennuyer, ne serait-ce pas le signe que le monde évolue et […]
Tout pourrait commencer de manière normale pour ce duo de policiers : un locataire, devenu fou, crie dans les couloirs de son immeuble. Intervenant dans cette querelle de voisinage, John Tallow voit mourir son coéquipier Rosato et découvre un appartement mystérieux où un tueur en série a aligné les armes diverses qui lui ont permis de […]
Fitz, le dealer des beaux quartiers et des soirées noctambules, s'est mis dans de sales draps mais il est averti à temps par son ami le hacker anonyme que quelqu'un l'attend chez lui. Ce qui n'est déjà pas de très bon augure. Aussi, lorsque l'intrus, lors d'une conversation téléphonique interceptée, demande « Je fais quoi du […]
Sur les pas de Bernhard Gunther, dit Bernie, son héros, Philip Kerr n'en finit pas d'explorer l'Allemagne nazie en mêlant, avec maestria, intrigues fortes et faits historiques authentiques. Le prologue relate, le 8 juin 1942, le retour de Prague de Bernie Gunther, en compagnie du corps de Reinhard Heydrich. Les faits qui conduisent à cette […]
Lorsque nous regardons des séries télévisées ou des films mettant en scène la vie criminelle, nous sommes confrontés aux actions violentes, illégales des bad guys et des répercussions que cela entraîne parfois sur leur vie privée. Toutefois, comme toute vie, celle des truands est aussi faite de longs moments d'inaction, de travaux quotidiens, de plages […]
L'oncle de Quinn Colson s'est suicidé en lui laissant en héritage ses terres. Aussi, Colson débarque-t-il pour découvrir qu'un malfrat local, Johny Stagg, les réclame au titre de dettes de poker. Mais l'adointe du shérif, Lilly Virgil, est persuadée qu'il a été tué. Colson est un être butté qui n'aime pas qu'on le roule dans […]
S'inspirant d'une affaire réelle ignorée en Europe, L'Heure du chacal se déroule en Namibie, un pays que peu connaissent, dans une région excentrée et annexée de l'Afrique du Sud. La Namibie, un autre pays en souffrance, victime lui aussi de l'apartheid. Dans l'intrigue de l'Allemand Bernhard Jaumann, Anton Lubowski, un avocat blanc qui s'était rangé […]
Une image du passé est souvent l'occasion de manifester des regrets, de se rendre compte combien l'on a quitté la route droite et tranquille que la vie nous avait fixée. Juste avant de retourner sur les terres de son enfance après vingt ans de vie commune avec Celia Scott à Detroit, Arthur doit emprunter une […]
Autrefois, une rumeur disait que l'on pouvait distinguer dans l'œil du mort l'image de son assassin en train de commettre son crime. Avec ce roman, Sylvain Blanchot raconte comment dans un futur plus ou moins lointain, il sera possible de s'introduire dans la mémoire des gens pour en obtenir des informations. Mais il faudra pour […]
Malcolm Fox, Joe Naysmith et leur équipe de bœuf-carottes sont envoyés à Fife pour enquêter sur les abus de pouvoir d'un policier local nommé Paul Carter, spécialiste du harassement. Lorsque celui-ci est assassiné, notre police des polices comprend vite que l'affaire est plus complexe et remonte à l'assassinat d'un militant ultra-nationaliste écossais dans les années 1980. […]
Saint-Denis. Ça commence par une exécution. Le narrateur se prend une balle dans le buffet. Out. Vingt-deux ans. Rendu à l'essentiel dans cet incipit qui est comme un long rap ébloui. Octobre 2005. Rappelez-vous : les émeutes de banlieues, ce paysage urbain dévasté, la police dépassée. Saint-Denis a cramé, mais pas autant que Clichy ou Anthony. Rappelez-vous : […]
Deuxième roman de l'auteure écossaise mettant en scène la flic Alex Morrow, La Fin de la saison des guêpes est doté d'une accroche laudatrice toujours difficile à tenir. Mérite-t-il vraiment tel excès ? Le point de départ est simple : deux jeunes gens s'introduisent chez une jeune femme et la tuent brutalement. Donc, dès le livre entamé, on […]
Souvent un roman policier tourne autour d'un crime, de la résolution de cette énigme qui a conduit à la disparition de quelqu'un. Eoin McNamee dans Orchid blue a décidé de varier l'angle d'une façon intelligente : il met le projecteur sur la fabrication d'un coupable en s'inspirant d'un fait divers réel avec une jeune femme en […]
Après une incursion vers une fantasy lorgnant du côté du western spaghetti avec Le Boucher, revoilà Olivier Gay, lauréat 2012 du prix de Beaune, qui a gaillardement secoué cette vénérable institution, avec Les Mannequins ne sont pas des filles modèles, son deuxième titre au Masque. Nous avons donc à faire à un auteur aussi prolifique que […]
Il y a un côté trouble dans la folie, une sorte de penchant noir qui attire et repousse en même temps. Parmi les phobies de notre temps, l'anorexie reste un tabou, une face sombre, une dépression que la littérature n'a pas creusée. C'est au cœur de ce mystère de la psyché que le commandant Lanester […]
Plaintes, le nouveau roman de Ian Rankin, joue sur le ressort tragique à l'instar de la complainte, cette chanson populaire qui en a l'accent. Et cet opus écossais est à lui seul un annuaire d'individus broyés par le système, qui tentent de vivre plus que de survivre, de mener leur vie dignement. Voilà donc un […]
Jérôme Deuilh arrive à Venise. Tourisme ? Villégiature ? Affaires ? On n'en sait rien encore. Il erre dans les rues de la cité des Doges, en proie à de lancinants maux de tête et traînant derrière lui un passé mystérieux dont il n'arrive pas à se défaire. Au gré de ses pérégrinations, il tombe sur une vieille […]
En 1938, Bertold Brecht publiait Mère Courage et ses enfants, un ouvrage qui relevait de la lutte des classes. Aujourd'hui, cette « Madame courage » c'est le nom d'une nouvelle drogue utilisée pour doper les djihadistes et accessoirement générer des profits monstrueux pour la cause. C'est d'ailleurs autour des réseaux criminels et terroristes que s'inscrit le nouveau […]
Une si jolie mort est une version réactualisée du polar d'enquête british, celui qui préfère les pintes au pub à la tasse de thé, et qui fait toujours des émules. Pour paraphraser un personnage de Guy Ritchie dans RocknRolla, s'il n'y a pas d'école qui vaut la vieille école, Graham Hurley et Val McDermid en […]
Les enquêtes dans la campagne anglaise avec des inspecteurs pince-sans-rire aux problèmes bien quotidiens, forment un sous-genre à l'intérieur du roman policier britannique qui fait la joie des lecteurs du dimanche soir. Martin Walker a décidé de s'engouffrer dans cette brèche littéraire en la vivifiant d'une nouvelle odeur, celle des cuisines du Périgord. Nous voilà […]
L'être humain est, par nature, enclin à se laisser mener par ses envies. Aussi, quand un pouvoir corrompu donne l'exemple, le déferlement des bas instincts n'a plus de limites. Comment s'étonner alors que ceux qui ont été spoliés se transforment en blocs de haine ? Un roman atypique qui ne vous lâche pas ! Au camp de […]
Avec trente ans dans l'écriture et autant de romans, Alexis Lecaye connaît son métier, et ce roman, premier depuis quatre ans, se présente comme un alléchant blockbuster à la Franck Thilliez. Qu'on en juge : Jérôme, un instituteur, retrouve par hasard une vieille amie, Caitlin, avocate en cour. Or Jérôme est sujet à d'étranges trous de […]
Philip Kerr livre de nouvelles enquêtes de Bernhard Gunther dans une Allemagne qui sombre dans un nationalisme de plus en plus outrancier. La République de Weimar a vécu et les nazis, vainqueurs, infiltrent toutes les structures. Ils appliquent leur politique et les lois relatives aux droits des étrangers sont de plus en plus nombreuses et […]
Début des années 1920 sur la côte Ouest des États-Unis, Hollywood est déjà le cœur du cinéma mondial. Ce n'est pas encore l'ère des méga superproductions aux budgets faramineux et aux effets spéciaux délirants. Le septième art va pourtant bientôt connaitre l'apogée du cinéma muet. Les actrices campent des femmes fatales aux gestes maniérés et au […]
LE best seller de San-Antonio. Et ce n'est pas peu dire. Vendu à plusieurs millions d'exemplaires, il s'agit certainement du San-Antonio « hors série » le plus connu de Frédéric Dard. Les personnages de la série régulière sont bien présents (San-A, Béru, Berthe…), mais ici point d'intrigue policière : les malfrats font grève et notre duo de flics […]