Peut-être l'un des romans de la série autour du personnage de Lew Archer le plus abouti, La Face cachée du dollar repose paradoxalement sur une intrigue classique aux tenants prévisibles. Il n'empêche que sa lecture, agrémentée d'une nouvelle traduction de Jacques Mailhos, est addictive au possible, et que ce qui intéresse se résume à une […]
Madox débarque dans une petite ville paumée du Texas, non loin de Houston, et accroche un boulot de vendeur de voitures chez Harshaw, un concessionnaire d'occasions. Les plaisirs ne sont pas nombreux en ville. Il y a bien sûr un cinéma et sa double séance du samedi soir. Et puis des bars. Mais il y […]
Avec un roman truffé de références littéraires, hommage au genre policier, et qui s'apparente à un exercice de style sous forme de poupée gigogne, Peter Swanson propose une intrigue récréative avec un détective amateur. Celui-ci, personnage-narrateur, se nomme Malcom Kershaw. C'est un libraire spécialisé en littératures policières dont la boutique, sise à Boston, a été […]
Huitième aventure du détective privé de Los Angeles Lew Archer, L'Affaire Galton est une histoire de double mystification sur fond d'héritage dans une Amérique plus malade que jamais. Ross Macdonald propose une intrigue étonnante, à la réalité trompeuse, avec la rencontre entre deux personnalités fortes, Lew Archer et le jeune John Galton ou quel que […]
Charles Williams est l'un des auteurs américains qui dépeint le mieux la ruralité des Etats du Sud des années 1950, suivant en cela les pas de son illustre prédécesseur, Erskine Caldwell. Le Bikini de diamants (1956), nous est proposé par les éditions Gallmeister dans une traduction inédite de Laura Derajinski, et bien plus fidèle à ce […]
En 1878, alors que les derniers Cheyennes sont parqués quelque part dans l'État de l'Oklahoma, loin de leurs terres des Black Hills, la tension monte devant l'absence de nourriture. Ce peuple nomade devenu rachitique, forcé de se sédentariser dans la plus inhospitalière des terres, se voit condamné à disparaitre avec force humiliation devant les manquements […]
Cinquième des romans de Ross Macdonald mettant en scène le détective privé Lew Archer à être retraduit par les éditions Gallmeister, Trouver une victime est assurément l'un des plus enlevés et des plus réussis dans une veine très chandlérienne sur fond de crise de notables. Se lisant d'une traite frénétique, le roman débute pourtant par […]
William March est un vétéran américain rescapé de la Première Guerre mondiale qui avec Compagnie K témoigne du traumatisme auquel ces soldats ordinaires se sont confrontés, eux qui ont vécu alors de « drôles » d'histoires. Le roman dégotté par les éditions Gallmeister date de 1933 et dénote un aspect avant-gardiste de toute cette littérature américaine issue des […]
Jonathan Hemlock n'est pas seulement un brillant alpiniste, amateur du bon goût et des bonnes manières, collectionneur et critique d'art réputé. C'est un contre-assassin qui assassine des assassins pour le compte du CII, une agence gouvernementale d'espionnage paranoïaque américaine (éliminez les termes redondants). Ceux qui l'ont découvert dans La Sanction, connaissent les raisons qui ont […]
Sous ses aspects de dur à cuir, Lew Archer cache un cœur de guimauve. L'image est un peu forcée, mais pour se retrouver sempiternellement dans les pires merdiers de San Francisco, il faut bien avoir une faiblesse. En l'occurrence, c'est la photo d'une très jolie fille qui achève de convaincre le détective d'enquêter sur sa […]
