Le professeur Erwin dérobe dans la Genizah de la mosquée de Sanaa, au Yémen, un rouleau écrit en araméen, la langue des judéo-chrétiens des débuts du christianisme. Avant d'être contrôlé, il le confie à son guide, lui demandant de l'emporter en Syrie, au monastère de Mar Moussa. Frère Nil, de retour à Rome pour sa […]
Si nous étions polyglottes, nous saurions que Zanzara signifie « moustique » en italien. Zanzara peut être le surnom affectueux donné à un enfant, mais peut aussi être attribué à un petit insecte sans grand intérêt qui bourdonne beaucoup et agace les oreilles. Fred pourrait mériter ce surnom de moustique. Tout d'abord, parce qu'il est enfant de […]
Nous sommes au soir du premier tour de l'élection présidentielle. C'est un moment difficile à vivre, pour beaucoup de gens, et notamment pour le Président en exercice qui se trouve face à un adversaire populiste qui le talonne de près. Aussi, lorsque l'on découvre son ministre de l'Intérieur pendu dans son propre bureau, l'agitation va […]
Voilà un point de départ qui ressemble à une épure pour ce nouveau roman d'Éléna Piacentini aux éditions Au-delà du raisonnable : un policier, une morte étranglée, une enquête – a priori rien que du classique. Sauf qu'il ne faut pas s'attendre à ce que la romancière ou son éditrice fassent les choses comme tout le […]
Il fallait s'y attendre, le décès de Henning Mankell nous vaut une nouvelle sortie de certains de ses titres – mais pas forcément à bon escient. Celui-ci date en effet de l'an 2000 et donc de la période immédiatement postérieure aux Wallander, pendant laquelle l'auteur cherchait un second souffle. Il avait compris, à juste titre, qu'il […]
Il tourne en rond, ne tient pas en place, paraît joyeux. Tout l'après-midi, il a fait allers-retours sur allers-retours, cuisine-grange, grange-cuisine, tenant des propos décousus. Il interpelle Max, lui disant « Elle est belle, hein… » Et pourtant, malgré le raffut, l'aut' dinde, avec son gros cul, ne s'est rendu compte de rien… ou ne voulait pas […]
Les années 1960, le sud des États-Unis. Bien évidemment il y a les luttes contre la ségrégation des Noirs mais la petite ville de Choctaw, en Alabama, semble éloignée de ces luttes. Ben est au lycée où il est rédacteur en chef du journal. En même temps, ce sont les émois adolescents. La belle Kelli, qui […]
Été 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale : la ville de Reykjavík est en émoi car on attend la visite d'une personnalité de haut rang qui pourrait bien être sir Winston Churchill en personne. Après une tournée peu lucrative, le petit représentant de commerce Eyvindur Ragnarsson rentre chez lui auprès de Vera, sa compagne peu farouche, […]
Pour les jeunes générations, l'Allemagne de l'Est a perdu de sa vigueur venimeuse au profit de la « nostalgie » célébrée, entre autres, par Good bye, Lenin! (2002). Il y a quelques décennies, avant la chute du mur de Berlin en 1986, le pays faisait un peu plus peur : il alliait l'intransigeance idéologique communiste stalinienne à la […]
Bondrée, le titre de ce nouveau roman de la Québecoise Andrée A. Michaud, fait référence au nom du village où se situe l'action du récit. Mais ce nom éminemment francophone cache un nom anglophone : « Boundary », qui désigne la frontière. Ce poids du nom influe sur le roman et sur le style de l'écriture, et son étymologie […]