La littérature policière hispano-américaine est impressionnante tant par la richesse et la variété des intrigues que par la puissance évocatrice de sociétés mal connues. Il suffit, pour s'en convaincre, de fréquenter l'œuvre de Pablo de Santis, un auteur, éditeur, scénariste argentin. Craig, le grand détective, se meurt, Craig est mort. Il laisse, derrière lui Margarita, […]
Dans une enquête policière classique, un meurtre est commis, la police cherche l'assassin et celui-ci essaie de lui échapper. Mais que se passe-t-il lorsque l'on commet – ou que l'on croit commettre – un crime et que les années passent sans que l'affaire soit résolue ? C'est autour de cette thématique que Claire Le Luhern bâtit son […]
Quand Mme McGillicuddy décide de prendre le train pour rejoindre le village de St. Mary Mead et retrouver Miss Marple, elle ne se doute pas que sur une voie parallèle, le temps d'un long instant, un train va rouler dans le même sens et à même vitesse, et que l'un de ses wagons va être […]
« Agenais de naissance et fonctionnaire de police, il avait le profil idéal pour redonner vie aux affaires criminelles lot-et-garonnaises », conclut l'éditeur en quatrième de couverture. Patrick Caujolle, poète, n'en est pas à son coup d'essai. Il est l'auteur de quatre tomes de « Mystères… » autre série « départementale » des éditions De Borée regroupant des faits divers plus […]
Jusque-là, Paul Halter était le dernier à pratiquer le meurtre en chambre close — MECC pour les initiés — jadis illustré par Émile Gaboriau ou John Dickson Carr (ou du moins à avoir trouvé un éditeur…). David Verdier avait entrepris de combler ce vide avec un plus qu'honorable L'homme qui expliquait l'impossible, et continue donc […]
Quelle excellente idée de traduire ce true crime/non fiction, récompensé en 2013 par un Grand Prix de la Crime Writers Association (Edgar Award in the Best Fact crime category) ! Il faut dire que le genre est hybride et qu'il est encore peu connu dans notre pays où on l'associe plus facilement au genre historique ou […]
Il fut un temps où Paris donnait le la culturel et littéraire au monde. Dans les années 1920 apparurent ainsi les surréalistes et, plus tard, dans les années 1960 fut lancé le mouvement oulipien. Ces deux périodes littéraires donnèrent lieu à deux romans de Gilles Schlesser, mais il restait à écrire un chaînon manquant : celui de l'immédiat […]
Attention : il ne s'agit pas du nouveau roman du créateur de Matthew Scudder, mais d'une retraduction d'un roman de 1969 (lorsque Lawrence Block avait déjà une longue carrière derrière lui dans la littérature d'abattage) publié en son temps à la « Série noire » sous le titre Le Nœud coulant. Ce que la quatrième oublie d'évoquer… Pas […]
Dans les années 1930-1960, alors que les westerns étaient en vogue, le héros messianique justicier arrivait en ville sur son cheval dos au soleil, et châtiait les méchants avant de repartir solitaire affronter de nouvelles injustices. Aujourd'hui, les déplacements en cheval sont plus difficiles et il convient de se moderniser. Les deux-roues ont troqué les […]
Pour supporter le climat de l'île de Stroma, au nord de l'Écosse, il faut avant tout y être né. Ensuite, soit on s'abrutit dans la routine travail-pub-terrain de foot le samedi, soit on part sur le continent, soit on s'exile sur le continent. C'est ce qu'a fait Eddie Grist, qui est devenu policier à Inverness. […]