On comprend aisément l'avantage d'un tel texte pour un éditeur : faire économiser une traduction tout en proposant un thriller à l'américaine. Car tout y est pour faire illusion, de la structure des phrases aux anglicismes de rigueur pour faire branché. L'ennui, c'est que malgré la citation de Stephen King, référence évidente, l'ensemble s'inspire plutôt du […]
On connait surtout Craig Davidson à travers l'adaptation cinématographique de Un goût de rouille et d'os réalisée par Jacques Audiard. Mais cette connaissance serait bien réductrice au regard de la puissance narrative qu'il déploie dans Cataract City, troisième roman traduit en français chez Albin Michel dans la très soignée collection « Terres d'Amérique ».L'auteur relate les destins […]
En 1878, alors que les derniers Cheyennes sont parqués quelque part dans l'État de l'Oklahoma, loin de leurs terres des Black Hills, la tension monte devant l'absence de nourriture. Ce peuple nomade devenu rachitique, forcé de se sédentariser dans la plus inhospitalière des terres, se voit condamné à disparaitre avec force humiliation devant les manquements […]
La question essentielle et existentielle de chaque homme consiste à se demander comment trouver l'endroit, le lieu, le métier et la position où il sera exactement au centre de son univers. Certains cherchent une réponse toute leur vie mais ne la trouvent pas forcément. En filigrane de ce court roman de Franck Bouysse, il y […]
Avec ce nouveau roman, un des derniers de l'auteur disparu soudainement, Moussa Konaté revient encore et toujours sur la description du Mali et de ses composantes. Après les Bozos, les Dogons… c'est aux Touaregs qu'il s'attache pour faire découvrir l'esprit et les ressorts profonds de ces tribus qui ne reconnaissent pas d'autres lois que la […]
Michal Polag, une activiste de Tel-Aviv pasionaria de la défense des réfugiés africains, est découverte assassinée. Le coupable est-il son ex, l'avocat Yariv, qui est bien incapable de se souvenir de sa soirée trop arrosée ? Mais un coupable est tout trouvé : Gabriel, l'un des clandestins dont s'occupait Michal. Pour la jeune inspectrice Anat Nahmias, l'affaire […]
Les plus anciens des lecteurs se souviennent sans doute des Dossiers de l'écran, une émission, qui présentait un film suivi d'un débat introduit justement par le film. Dans le même temps, Les Cinq dernières minutes, une série télévisée sur fond d'intrigue policière, se focalisait sur une communauté ou un groupe professionnel. Les Origines de l'amour s'inscrit dans […]
Theoline Belknap a tué son enfant à peine né. Hedda Petzke a failli à plusieurs reprises assassiner son mari. Gro Svendsen a été retrouvée sous son lit des cadavres de loups dans la chambre. Arabella Sours a vu tous ses enfants mourir de la diphtérie. Ces quatre femmes ont en commun d'avoir suivi leurs maris […]
Parfois, les journaux font leurs choux gras des banlieues et de leur population se livrant aux plus vils trafics. Même s'il y a peut-être une once de vérité derrière ces méfaits, sont-ils le fait d'une ethnie particulière ou la simple détermination sociale ? En Europe, les débats sont animés mais les romans qui nous arrivent des […]
Dans l'Inde démocratique, les maharadjahs ont été remplacés par de riches industriels qui rêvent de gloire, de pouvoir et d'impunité. Jean-Claude Derey, arpenteur de l'Asie, dépeint le quotidien d'Apu, un enfant des bidonvilles, qui erre près de Delhi, insouciant et amoureux quoique longtemps orphelin. Après treize années d'absence, sa mère a refait surface avant de […]