Les éditions Rivages ont entrepris de retraduire les romans de l'auteur italien Giorgio Scerbanenco. On ne peut que les en remercier tant l'on sait que la traduction est temporelle, et qu'elle souffre des modes lexicaux. Laurent Lombard, avec un certain talent, s'est donc attaqué à ce court roman de 1969 qu'est Les Milanais tuent le samedi. […]
Le Kompromat montre bien comment le monde criminel s'est lui aussi mondialisé. Même si la pratique qu'il recouvre existait bien avant, elle a développé son nom de sa version russe. Le Kompromat c'est l'utilisation des informations que l'on possède, que l'on échange contre d'autres, les services que l'on rend avant même qu'ils soient demandés. Ainsi, […]
Une nouvelle enquête de Lily Verdine, où les poissons que l'on pêche ne sont pas ceux que l'on avait ferrés. Paris. Lily Verdine prend du repos : elle a emmagasiné un petit magot avec ses dernières affaires, elle peut donc dormir sur ses deux oreilles quelques temps. N'était le téléphone pour la tirer du lit. Une […]
Serge, vous n'êtes pas sans le savoir, fourmille d'idées et d'obsessions. Avec son pote Lenny il décide de monter un projet : une agence de voyages « décalée ». L'idée est de voir la Floride à travers les endroits mythiques où des stars sont passées (la chambre des Beatles en 1964 par exemple) et où des films ont […]
Récemment, Bertrand Tavernier réalisait Dans la brume électrique avec les morts confédérés, un film adapté d'un roman de James Lee Burke. Il avait décalé l'action temporellement pour la situer en 2005, au moment où le cyclone Katrina, dévastait la Louisiane. Or dans ses romans, James Lee Burke développe souvent les relations tissées entre les hommes […]
Depuis quelques années, les pays de l'Est avaient disparu du monde économique et culturel, et la Russie se convulsait sans trop que nous y comprenions quelque chose. Il fallait le temps aux romanciers d'avaler les événements et d'essayer d'en rendre compte. La période de mastication est achevée et elle commence à donner ses premiers fruits. […]
Décidément, le polar permet bien des détours et des libertés. Les « Kay Scarpetta » de Patricia Cornwell finissaient par devenir une saga sur fond criminel, et le personnage-narrateur-héros récurrent Sonchaï Jitpleecheep, s'il mène l'enquête entre deux joints, flanqué d'un acolyte transsexuel, s'intéresse tout autant à son itinéraire karmique de bon bouddhiste. Pourtant, il s'agit bien d'un […]
Après sept dernières années à jouer aux dames à l'ombre, Joe Denton, ex-flic toxico et pourri, foule à nouveau l'asphalte de Bradley, Vermont. Le problème, c'est que depuis qu'il a tailladé le visage du district attorney Phil Coakley avec un coupe-papier, il est persona non grata dans tout le comté. Il faut dire que Phil […]
Paris, 18e arrondissement, Place de Clichy. Appel général : une BM à serrer. Europol sur les dents, à suivre à la trace la filière de la traite des êtres humains, les Chinois dans le collimateur, cette nouvelle mafia international qui vient de mondialiser le crime en lui donnant un tour particulièrement sévère. Ils sont partout. S'implantent […]
Il y a ce long prologue tout d'abord, l'histoire d'une mouche qui obsède Aliide. Et sa découverte d'un ballot aux senteurs de viande. La mouche, le ballot. L'un et l'autre cois. Et le calme tout autour. Un monde humide, serein, silencieux. Mais dans le ballot un être humain de chair et de sang. Une jeune […]