Contenu
Le Diable, tout le temps
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Christophe Mercier
Paris : Albin Michel, février 2012
370 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 978-2-226-24000-2
Coll. "Terres d'Amérique"
Actualités
- 25/11 Prix littéraire: Résultat 2013 des trophées 813
- 24/04 Prix littéraire: 2013 : premier tour des Trophées 813
- 13/03 Prix littéraire: Prix Mystère 2013
- 16/10 Librairie: Pollock en trois dates
- 10/07 Prix littéraire: Sélections GPLP 2012
Les Grands prix de la littérature policière en sont à leur 64e édition. Si la délibération finale n'est prévue que pour le mardi 25 septembre, le jury n'en a pas moins arrêté ses listes. Alors... Qui pour succéder à D.O.A. et à Dominique Manotti, tous deux primés dans la catégorie "Romans français" pour L'Honorable société (Gallimard, "Série noire"), et à Yishaï Sarid dans la catégorie "Romans étrangers" pour Le Poète de Gaza (Actes sud, "Actes noirs") ? Les lauréats sont à débusquer parmi les huit auteurs français et les seize étrangers de ces sélections de juin. Ce que l'on peut d'ores et déjà dire, c'est que s'agissant des auteurs français, il y a une disparité évidente des éditeurs puisque les huit ouvrages sélectionnés sont issus de huit maisons différentes. Les éditions Rivages tirent leur épingle de ces sélections puisque dans la catégorie "Romans étrangers", elles placent cinq de leurs romans. Une mention spéciale à Moisson rouge-Alvik. Peu de parutions cette année, mais une présence dans les deux sélections. Cela méritait d'être souligné. Il sera sans doute aucun possible fort difficile d'élire le lauréat de la catégorie "Romans étrangers". Storyteller a été fort remarqué mais non encore primé tout au long de cette année. L'ouvrage de Donald Ray Pollock a beaucoup fait parler de lui. Certains des éditions Rivages seront assurément bien placés. "Actes noirs" avec trois titres n'a pas dit son dernier mot. Les autres maisons non plus. Il ne nous reste plus qu'à attendre !
Sélection "Romans français" :
- Le Jour du fléau, de Karim Madani (Gallimard, "Série noire") ;
- Je tue les enfants français dans les jardins, de Marie Neuser (L'Écailler) ;
- Samedi 14, de Jean-Bernard Pouy (La Branche, "Vendredi 13") ;
- Des chiffres et des litres, de Rachid Santaki (Moisson rouge-Alvik) ;
- Un avion sans elle, de Michel Bussi (Presses de la Cité, "Romans Terres de France")
- Une guerre de génies, de héros et de lâches, de Barouk Salamé (Rivages, "Thriller") ;
- Les Hamacs de carton, de Colin Niel (Le Rouergue, "Rouergue noir") ;
- Arab jazz, de Karim Miské (Viviane Hamy, "Chemins nocturnes").
Sélection "Romans étrangers" :
- La Tristesse du Samouraï, de Victor del Árbol (Actes sud, "Actes noirs") ;
- Gangrène, de Julia Latynina (Actes sud, "Actes noirs") ;
- Je reste roi d'Espagne, de Carlos Salem (Actes sud, "Actes noirs") ;
- Le Diable, tout le temps, de Donald Ray Pollock (Albin Michel, "Terres d'Amérique") ;
- Storyteller, de James Siegel (Le Cherche midi) ;
- Le Champ du potier, d'Andrea Camilleri (Fleuve noir, "Thriller") ;
- La Mauvaise femme, de Marc Pastor (Jacqueline Chambon, "Roman policier") ;
- Triple crossing, de Sebastian Rotella (Liana Levi, "Policier") ;
- De loin on dirait des mouches, de Kike Ferrari (Moisson rouge-Alvik, "Semana negra") ;
- Question d'éthique, de Bill James (Rivages, "Noir") ;
- Un voyou argentin, d'Ernesto Mallo (Rivages, "Noir") ;
- Les Fantômes de Belfast, de Stuart Neville (Rivages, "Thriller") ;
- Vérité, de Peter Temple (Rivages, "Thriller") ;
- Le Prix de mon père, de Willy Uribe (Rivages, "Noir") ;
- Au lieu-dit Noir-Étang, de Thomas H. Cook (Le Seuil, "Policiers") ;
- Gel nocturne, de Knut Faldbakken (Le Seuil, "Policiers").
Liens : L'Honorable société |Le Poète de Gaza |Le Jour du fléau |Je tue les enfants français dans les jardins |Un avion sans elle |Une guerre de génies, de héros et de lâches |Les Hamacs de carton |Arab jazz |La Tristesse du Samouraï |Gangrène |Je reste roi d'Espagne |Storyteller |Le Champ du potier |La Mauvaise femme |Un voyou argentin |Les Fantômes de Belfast |Vérité |Le Prix de mon père |Au lieu-dit Noir-Étang... |Gel nocturne |Triple Crossing | D.O.A. |Dominique Manotti |Karim Madani |Marie Neuser |Jean-Bernard Pouy |Michel Bussi |Colin Niel |Karim Miské |Carlos Salem |Donald Ray Pollock |Marc Pastor |Bill James |Ernesto Mallo |Stuart Neville |Peter Temple |Willy Uribe |Thomas H. Cook |Knut Faldbakken |Rachid Santaki
Dieu nulle part
À Knockemstiff, Ohio, comme dans beaucoup de coins reculés en Amérique, le fanatisme religieux est omniprésent. La lutte du Bien contre le Mal est dans tous les esprits. Tous fils de Dieu, mais tous serviteurs du diable, les personnages de ce roman sont torturés par ce combat. Tous connaissent le Livre Sacré. Tous ont écoutés les prêches de leurs pasteurs. Mais aucun de ces enseignements ne résonne en eux. Tel que pourrait l'énoncer un des nombreux prédicateurs présents dans ces coins reculés, le malin les guide. Le désir de rédemption est pourtant présent en chacun. Un désir malheureusement trop fugace, peu ravivé par cette image insidieuse d'une possible vie meilleure après la mort. Mais ici-bas, les personnages que nous donne à voir Donald Ray Pollock contribuent à faire de ce lieu un véritable enfer. Qu'ils boivent, mentent, violent ou assassinent ne les gênent aucunement. Ressentir une once de remord après leurs méfaits, leur suffit à envisager la possibilité du salut éternel. Rien n'empêche donc à ce couple de continuer à faire de ces auto-stoppeurs leurs proies pour des séances photo lubriques et macabres. Rien n'empêche ce pasteur de continuer à manipuler et abuser ses plus jeunes paroissiennes. Ces pécheurs n'ont pas de soucis à se faire si Dieu voit aussi bien qu'il entend chacun des suppliques de ses ouailles. Car c'est aussi la misère de ces hommes que s'attache à nous montrer Pollock, qu'elle soit spirituelle ou matérielle. Ce livre d'une noirceur redoutable, qu'aucune lumière divine ne parvient à éclairer, est bel et bien la chronique de ces hommes et leurs conditions en ces lieux reculés. Quelques âmes aussi arides que la plume de leur créateur, dans lesquelles aucune miséricorde ne semble pouvoir croître. Des âmes, qui même si elles ne se comptent pas aux nombre de 1275, nous font inévitablement penser à Jim Thompson évoluant dans un conte macabre, digne du regretté Harry Crews, une autre des influences de Pollock. Une parenté prouvant que nous avons là un sacré premier roman.
Récompenses :
Prix Mystère du Meilleur roman étranger 2013
Grand prix de la littérature policière - roman étranger 2012
Nominations :
Grand prix du balai d'or 2012
Citation
Chaque fois qu'il baisait avec une jeune fille, Preston se sentait coupable, avait l'impression de se noyer dans la culpabilité, au moins pendant une ou deux longues minutes. Pour lui, une telle sensation était la preuve que, aussi cruel et corrompu qu'il pût être, il pouvait encore aller au Paradis.
| 
|