Contenu
Tom et le secret du haunted castle
Poche
Inédit
À partir de 10 ans
100 p. ; illustrations en noir & blanc ; 19 x 13 cm
ISBN 978-2-7485-1543-5
Coll. "Tip Tongue"
Actualités
- 16/05 Édition: Parutions de la semaine - 16 mai
Les amateurs d'humour noir pourront se précipiter sur le nouvel ouvrage de Carl Hiaasen, ceux qui aiment quand polar rime avec art auront deux bonnes raisons de (re)découvrir la collection "ArtNoir" de Cohen & Cohen, et ceux qui voudront se payer deux nouvelles rééditions d'ouvrages de Michael Connelly au prix fort le pourront également. Mais dans ces parutions nombreuses et hétéroclites (on repère les noms de Keigo Higashino, Monica Kristensen, Philip Le Roy, Attica Locke et Charles Portis) vous ne pourrez manquer de trouver votre plaisir littéraire. À signaler une nouvelle collection jeunesse initiée par Stéphanie Benson qui allie réflexion policière et anglais, "Tip tongue" chez Syros. Quatre petits romans pour apprendre à manier la langue d'Agatha Christie... Et un beau livre de La Martinière, Sherlock Holmes : détective consultant, de John Bastardi Daumont.
Mais, comme d'habitude, faites votre choix !
Fictions adulte grand format :
Un coup de rosé bien frappé, de Jean-Pierre Alaux & Noël Balen (Fayard, "Policier")
La Boîte noire : Van Eyck, de Marc Baconnet (Cohen & Cohen, "ArtNoir")
L'Affaire est dans le sac en papier, de Dominique Boll (Le Tripode)
Le Bleu de tes yeux, de Mary Higgins Clark (Albin Michel, "Spécial suspense")
La Blonde en béton, de Michael Connelly (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente...")
Darling Lily, de Michael Connelly (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente...")
Le Seizième anneau du serpent, de Paul Daudin Clavaud (Malpertuis)
Les Chemins de nulle part, de Daniel Del (L'Onde, "Polar")
Le Secret du puits de Paul Gauguin, de Michel Demion (Alexandra de Saint-Prix)
La Femme éclaboussée, de Dominique Dyens (Héloïse d'Ormesson, "Suspense")
Le Sang noir du secret, de Lyndsay Faye (Fleuve, "Thriller")
Maudit mercredi : le jour où les jeunes filles rencontrent la mort, de Nicci French (Fleuve, "Fleuve noir. thriller")
Le Sang de la coupe, de Leighton Gage (Télémaque, "Entailles")
Ces lieux sont morts, de Patrick Graham (Fleuve, "Fleuve noir. Thriller")
Qui es-tu ?, de Julia Heaberlin (Presses de la Cité, "Suspense psychologique")
Mauvais coucheur, de Carl Hiaasen (Les 2 terres, "Best-seller")
L'Équation de plein été, de Keigo Higashino (Actes Sud, "Actes noirs")
La Fille de Femme-Araignée, de Anne Hillerman (Rivages, "Thriller")
Abomination, de Jonathan Holt (Robert Laffont, "Best-sellers")
Lésions dangereuses, de Christian Jungersen (Denoël, "Suspense")
Une affaire de trois jours, de Michael Kardos (Gallimard, "Série noire")
Vodka, pirojki et caviar, de Monica Kristensen (Gaïa, "Polar")
L'Or des maudits, de Patrick-Jérôme Lambert (Itinéraires)
La Porte du Messie, de Philip Le Roy (Le Cherche midi)
Le Jour des morts, de Nicolas Lebel (Marabout, "MaraBooks")
Dernière recette, de Attica Locke (Gallimard, "Série noire")
Le Vent ne change jamais de direction... ce sont les hommes qui parfois lui tournent le dos, de Jean-Pierre Marongiu (Nouveaux auteurs)
L'Assassinat de Jonas Farigoule, de Henry Meyer (Centre de recherches périphériscopiques, "RomPeuPol")
Sex on the Moon : l'incroyable histoire de l'homme qui a vraiment voulu décrocher la Lune, de Gen Mezrich (Denoël, "Grand public")
Le Sang des éditeurs, de Mehdi Omaïs (Pascal Galodé)
Un chien dans le moteur, de Charles Portis (Cambourakis, "Romans")
Tempête blanche, de Douglas Preston & Lincoln Child (Archipel, "Suspense")
Posthume et sacrificielle, de Pascal Rémy (L'Harmattan)
Le Silence des loups, de Éric Robinne (Nouvelles plumes)
Fantômas : édition intégrale. 3, de Pierre Souvestre & Marcel Allain (Robert Laffont, "Bouquins")
Retour à Niceville, de Carsten Stroud (Le Seuil)
Saisis au vol, de Patrick Weiller (Cohen & Cohen, "ArtNoir")
Seuls les vautours, de Nicolas Zeimet (Le Toucan, "Toucan noir")
Fictions adulte poche :
Le Code Jefferson, de Steve Berry (Pocket, "Thriller")
Larochetard : une enquête de l'inspecteur Bonnier, de Jacques Bruyas (Le Poutan)
Cézembre noir, de Hugo Buan (Pascal Galodé, "Polar")
Hortensias blues, de Hugo Buan (Pascal Galodé, "Polar")
Ne lâche pas ma main, de Michel Bussi (Pocket, "Best")
Dernier train pour Ouessant, de Yvon Coquil (La Gidouille, "Les Nouvelles enquêtes de Léo Tanguy")
Corsaire, de Clive Cussler & Jack B. du Brul (Le Livre de poche, "Thriller")
L'Année des fers chauds, de Dominique Delahaye (Baleine, "Le Poulpe")
Na zdrowie, de Didier Fossey (Atelier Mosésu, "L'Embaumeur")
Les Violents de l'automne, de Philippe Georget (Pocket, "Thriller")
Purgatoire des innocents, de Karine Giébel (Pocket, "Thriller")
Le Droit de tuer, de John Grisham (Pocket, "Thriller")
Le Manipulateur, de John Grisham (Pocket, "Thriller")
Les Mères, de Samantha Hayes (Pocket, "Thriller")
La Douceur de la vie, de Paulus Hochgatterer (Points, "Roman noir")
Emergency 911, de Ryan David Jahn (Babel, "Noir")
Opération Fritham, de Monica Kristensen (Babel, "Noir")
L'Oiseau de mauvais augure, de Camilla Läckberg (Babel, "Noir")
Absences, de Alice Laplante (10-18, "Domaine policier")
Ils vivent la nuit, de Dennis Lehane (Rivages, "Noir")
Embrouille en Provence, de Peter Mayle (Points)
La Politique du tumulte, de François Médéline (Points, "Roman noir")
Descente en enfer : une enquête d'Aloysius Pendergast, de Douglas Preston & Lincoln Child (J'ai lu, "Thriller")
Toi seul, de David Rosenfelt (Pocket, "Thriller")
L'Ultime secret du Christ, de José Rodrigues dos Santos (Pocket, "Best")
Une troublante identité, de Rosamond Smith (Archipoche)
Agent 6, de Tom Rob Smith (Pocket, "Best")
L'Étau, de Olen Steinhauer (Pocket, "Thriller")
Niceville, de Carsten Stroud (Points, "Thriller")
Noces macabres, de Thomas David (J'ai lu, "Thriller")
La Septième trompette, de Peter Tremayne (10-18, "Grands détectives")
Bandes dessinées :
Ultimate Spider-Man. 8, de Brian Michael Bendis, Mark Bagley & Mark Brooks (Panini comics, "Marvel Deluxe")
Pouvoirs et responsabilités, de Brian Michael Bendis (Panini comics, "Marvel Deluxe")
Renaissance, de Ed Brubaker (Panini comics, "Marvel Deluxe")
Les Larmes du seigneur afghan, de Thomas Campi, Vincent Zabus & Pascale Bourgaux (Dupuis, "Aire libre")
X-Men : l'intégrale. 20, 1988 : 1ère partie, de Christopher Claremont (Panini comics, "Marvel Classic")
X-Factor : la fin, de Peter David (Panini comics, "Marvel monster edition")
419 African mafia, de Loulou Dedola & Lelio Bonaccorso (Ankama, "Hostile Holster")
Spider-Man : l'intégrale. 1, 1962-1963, de Stan Lee, Steve Ditko & Jack Kirby (Panini comics, "Marvel Classic")
Batman : silence, de Jeph Loeb & Jim Lee (Urban comics, "DC essentiels")
Batman : amère victoire : édition 75 ans, de Jeph Loeb & Tim Sale (Urban comics, "DC essentiels")
Un monde libre, de Halim Mahmoudi (Des ronds dans l'O, "Un roman graphique")
Batman : the Dark Knight returns : édition 75 ans, de Frank Miller (Urban comics, "DC essentiels")
Batman : année un : édition 75 ans, de Frank Miller & David Mazzucchelli (Urban comics, "DC essentiels")
Disaster Day, de Richard D. Nolane & Milorad Vicanovic-Maza (Soleil)
Burn out, de Antoine Ozanam & Mikkel Sommer (KSTR)
La Cour des hiboux : édition 75 ans, de Scott Snyder & Greg Capullo (Urban comics, "DC essentiels")
Mangas :
Jusqu'à ce que la mort nous sépare = Until death do us part. 21, de Hiroshi Takashige & Double-s (Ki-oon)
Mr. Nobody. 1, de Gou Tanabe (Bamboo, "Doki-Doki")
Littérature de jeunesse (documentaires) :
Rosa Parks : non à la discrimination raciale, de Nimrod Bena Djangrang (Actes Sud junior, "Ceux qui ont dit non")
La Seconde Guerre mondiale, de Jean-Michel Billioud (Nathan Jeunesse, "Questions-réponses 8-10 ans")
Batman, de Sabine Boccador (Fleurus, "La Grande imagerie des super-héros")
100 missions pour un espion (Langue au chat)
Une journée chez les Amérindiens (Piccolia, "Une journée...")
Le Débarquement, de Jacques Martin (Casterman, "Les Reportages de Lefranc")
Nelson Mandela : non à l'apartheid, de Véronique Tadjo (Actes Sud junior, "Ceux qui ont dit non")
Ultimate Spider-Man : idées et activités pour organiser ton anniversaire, Walt Disney company (Hachette jeunesse-Disney, "Ultimate Spider-Man")
Littérature de jeunesse (éveil) :
Cowboys ! : une histoire et des super-jeux !, de Henri Meunier & Nathalie Choux (Gautier-Languereau, "Les Petites histoires du soir")
Super-héros ! : une histoire et des super-jeux !, de Henri Meunier & Nathalie Choux (Gautier-Languereau, "Les Petites histoires du soir")
Le Camion de pompier, de Richard Scarry (Gründ, "Le Monde de Richard Scarry")
Fictions jeunesse :
Antonin contre le docteur Morceau, de Arnaud Alméras & Jacques Azam (Nathan Jeunesse)
Le Piège de la rose noire, de Michel Amelin (Bayard Jeunesse, "Bayard poche. J'aime lire")
Fragments de vérité, de Pierdomenico Baccalario (Flammarion, "Grand format")
Hannah et le trésor du dangerous elf, de Stéphanie Benson (Syros, "Tip tongue")
Lilith et la vengeance du dark magicien, de Stéphanie Benson (Syros, "Tip tongue")
Peter et le mystère du headless man, de Stéphanie Benson (Syros, "Tip tongue")
Tom et le secret du haunted castle, de Stéphanie Benson (Syros, "Tip tongue")
Les Autodafeurs. 1, Mon frère est un gardien, de Marine Cartéron (Rouergue, "DoAdo")
5 histoires d'espions (Fleurus, "Z'azimut")
Traqué. 2, Libérez le prédateur qui est en vous, de Andrew Fukuda (Michel Lafon)
Nuit noire, de Phillip Gwynne (Casterman)
Histoires de brigands (Rue des enfants, "Contes du monde")
L'Enfant de Schindler, de Leon Leyson (Pocket jeunesse, "Grands formats")
Max Steel : mission aventure : l'album dont tu es le héros, Mattel France (Livres du Dragon, "Max Steel")
Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire : l'intégrale; 3, de Lemony Snicket (Natha Jeunesse, "Nathan poche. 11 ans et +")
Imposteur. 1, de Susanne Winnacker (Robert Laffont, "R")
Cinéma, télévision & radio :
Robert De Niro, de Glenn Kenny (Cahiers du cinéma, "Anatomie d'un acteur")
Littérature (théorie & études) :
Sherlock Holmes : détective consultant, de John Bastardi Daumont (La Martinière)
Biographies & généalogie :
Les Front clandestins, de Paul Greveillac (Nicolas Eybalin)
Avant l'oubli... Résistance suivi de Programme du Conseil national de la Résistance, de Roger Sandrier (A à Z Patrimoine)
Criminologie & prisons :
J'étais à leurs côtés dans le couloir de la mort, de Tyree Bailey (La Boîte à Pandore, "Témoignage & documents")
Le Livre des vies coupables : autobiographie de criminels (1896-1909), présenté par Philippe Artières (Albin Michel, "Bibliothèque de l'évolution de l'humanité")
Problèmes sociaux & sécurité publique :
Police scientifique : le renseignement par la trace, de Olivier Ribaux (Presses polytechniques et universitaires romandes, "Sciences forensiques")
Liens : Vodka, pirojki et caviar |Tempête blanche |Le Code Jefferson |Ne lâche pas ma main |Les Violents de l'automne |Purgatoire des innocents |Le Manipulateur |Les Mères |La Douceur de la vie |Emergency 911 |L'Oiseau de mauvais augure |Ils vivent la nuit |La Politique du tumulte |Descente en enfer |Toi seul |Niceville |L'Équation de plein été |Jean-Pierre Alaux |Mary Higgins Clark |Michael Connelly |Nicci French |Carl Hiaasen |Keigo Higashino |Monica Kristensen |P.J. Lambert |Philip Le Roy |Giampiero Marongiu |Charles Portis |Lincoln Child |Pierre Souvestre |Marcel Allain |Patrick Weiller |Steve Berry |Hugo Buan |Michel Bussi |Clive Cussler |Dominique Delahaye |Didier Fossey |Philippe Georget |Karine Giébel |John Grisham |Samantha Hayes |Paulus Hochgatterer |Ryan David Jahn |Camilla Läckberg |Dennis Lehane |François Médéline |Tom Rob Smith |Olen Steinhauer |Peter Tremayne |Michel Amelin |Stéphanie Benson |Phillip Gwynne
Anglais appliqué
L'apprentissage d'une langue étrangère peut parfois s'avérer compliqué et requérir des méthodes complémentaires aux enseignements scolaires traditionnels. Quoi de plus efficace et sympa donc que de le faire en lisant un bon livre ? C'est ce que propose la collection "Tip Tongue" des éditions Syros avec des textes pour le jeune public mêlant très largement le français et l'anglais dans des romans courts et très bien écrits sur des thèmes emblématiques de la culture britannique sur une idée de Stéphanie Benson qui avait déjà tenté l'aventure avec le latin. Ici, le jeune Tom, qui apprend lui-même l'anglais à l'école, part en vacances avec son père dans un manoir hanté en Écosse et y mène une enquête pour retrouver un jeune garçon disparu. Sur fond d'histoire de fantôme, l'apprentissage de l'anglais se fait ludique et culturel, et le lecteur apprend page après page du vocabulaire, la construction syntaxique des phrases ou encore des formules idiomatiques. Un roman bilingue donc, mais également intéressant et bien mené : Tom et le secret du haunted castle est une expérience originale, ludique et pédagogique à saluer.
Lorsque le père de Tom, qui parle bien anglais, lui proposes des vacances en Écosse, le jeune garçon accepte avec empressement : ce sera pour lui l'occasion de parfaire son anglais, une langue qu'il apprend en classe mais adorerait mettre en pratique. Les voilà donc tous deux partis pour ce pays connu pour ses vastes prés très verts et remplis de moutons et... ses histoires de fantômes ! Et les vacances ne débutent pas sous les meilleurs auspices puisque la location de voiture n'a pas été enregistrée d'abord, puis parce que son père a "oublié" de le prévenir qu'ils logeraient dans un manoir hanté. Pas que Tom croit aux fantômes, bien sûr que non, mais avec ces histoires de revenants contées au coin du feu, comment faire pour dormir sereinement ? Alors le soir où il entend des coups frappés dans la bibliothèque qui jouxte sa chambre, il décide d'aller voir ce qu'il s'y passe et y rencontre Akira, la fille du conteur qui effraie tant Tom et qui cherche désespérément son frère disparu. Ni une ni deux, le jeune garçon décide de lui apporter son aide et les voilà partis dans une enquête dangereuse et passionnante (et in English, s'il vous plait !) au cœur du château.
Stéphanie Benson parvient remarquablement bien à mêler dans ce roman français et anglais, qu'il s'agisse de culture ou de langue. L'une permettant de mieux appréhender l'autre et vice versa, ces approches complémentaires fonctionnent parfaitement, et l'apprentissage se fait presque sans s'en rendre compte. On passe du français à l'anglais en tentant d'échapper au franglais. L'intrigue est très bien menée, et les deux personnages principaux, l'un anglais et l'autre français, sont très convaincants : leurs échanges permettent de découvrir du vocabulaire simple et utile au quotidien tout comme celui des enquêtes et des formules idiomatiques, de mettre enfin en application des mots parfois appris uniquement en listes en cours. Le pari est gagné pour l'auteure : cet ouvrage remplit à la perfection ses fonctions pédagogiques et ludiques, et est à mettre – tout comme les autres titres de cette collection intelligemment menée – d'urgence entre les mains des jeunes lecteurs qui souhaitent apprendre la langue de Shakespeare dans un cadre différent de celui des enseignements scolaires.
Citation
Avec une langue étrangère, c'est la même chose. On apprend des mots, comme quand on était bébé, sauf que ça va un peu plus vite, parce qu'on a déjà compris comment marche notre propre langue. Et souvent, on peut deviner. Les gens parlent aussi avec leurs mains, avec des grimaces et en mimant les mots. Et puis, un jour, tu te diras, bon, je me débrouille en anglais.
| 
|