k-libre - auteur - Natalie Beunat

Biographie Natalie Beunat

Spécialiste du roman noir et, surtout de Dashiell Hammett, auteur américain auquel elle a consacré une thèse de doctorat, un essai chez Encrage en 1997, Dashiell Hammett : parcours d'une œuvre, Natalie Beunat est traductrice (Rivages, Allia, Gallimard...) et responsable éditoriale (Univers Poche). Elle est également directrice de collection en free-lance pour les éditions Syros (Collections "Souris noire" et "Rat noir"). En 2009, elle contribue à une nouvelle approche de l'œuvre de Dashiell Hammett en traduisant les minutes des témoignages de Hammett pendant les procès de la chasse aux sorcières (Interrogatoires) chez Allia, maison d'édition qui avait déjà publié la correspondance de cet auteur dans un recueil mémorable, La Mort c'est pour les poires.
Elle a co-traduit, avec Pierre Bondil, les cinq romans de Hammett pour la collection Quarto – nouvelle traduction intégrale parue en novembre 2009. À noter que la "Série noire" avait publié un ces textes en avant-première en mai 2009: Moisson rouge.

Comité de rédaction : 813 n° 105, 107, 108 & 109

On en parle : Lecture Jeune n° 145 (Interview)

Présence à un festival :

2014 : Noir sur la ville

2013 : FIRN | Un aller-retour dans le noir

2011 : FIRN | Le Chien jaune

2010 : FIRN | Paris Polar

2009 : Paris Polar | Sang d'encre