Contenu
Natalie Beunat
Biographie Natalie Beunat
Spécialiste du roman noir et, surtout de Dashiell Hammett, auteur américain auquel elle a consacré une thèse de doctorat, un essai chez Encrage en 1997, Dashiell Hammett : parcours d'une œuvre, Natalie Beunat est traductrice (Rivages, Allia, Gallimard...) et responsable éditoriale (Univers Poche). Elle est également directrice de collection en free-lance pour les éditions Syros (Collections "Souris noire" et "Rat noir"). En 2009, elle contribue à une nouvelle approche de l'œuvre de Dashiell Hammett en traduisant les minutes des témoignages de Hammett pendant les procès de la chasse aux sorcières (Interrogatoires) chez Allia, maison d'édition qui avait déjà publié la correspondance de cet auteur dans un recueil mémorable, La Mort c'est pour les poires.
Elle a co-traduit, avec Pierre Bondil, les cinq romans de Hammett pour la collection Quarto – nouvelle traduction intégrale parue en novembre 2009. À noter que la "Série noire" avait publié un ces textes en avant-première en mai 2009: Moisson rouge.
Comité de rédaction : 813 n° 105, 107, 108 & 109
On en parle : Lecture Jeune n° 145 (Interview)
Présence à un festival :
2014 : Noir sur la ville
2013 : FIRN | Un aller-retour dans le noir
2011 : FIRN | Le Chien jaune
2010 : FIRN | Paris Polar
2009 : Paris Polar | Sang d'encre
Bibliographie*
Préfacier :
- 1951 - Interrogatoires (Allia, mai 2009)
Traducteur :
- 1929 - Moisson rouge (Gallimard "Série noire", mai 2009)
- 1934 - L'Introuvable (Folio "Policier", février 2012)
- 1951 - Interrogatoires (Allia, mai 2009)
- 2001 - Dashiell Hammett, mon père (Rivages "Noir", mai 2009)
- 2003 - Argent facile (Rivages "Noir", juin 2010)
- 2009 - Spade & Archer (Rivages "Thriller", janvier 2011)
- 2010 - Le Livre des fêlures (13e Note, octobre 2010)
- 2013 - Le Dossier Hammett (Rivages "Noir", octobre 2015)
- 2017 - Ragdoll (Robert Laffont "La Bête noire", mars 2017)
- 2017 - Ragdoll (Audiolib, septembre 2017)
Actualité
- 29/01 Bibliothèque: Marie-Caroline Aubert, Natalie Beunat & Le Polar pour les nuls (75)
- 10/02 Auteur: Études en noir pour Dashiell Hammett
- 07/02 Librairie: Écarlate au noir version Dashiell Hammett
- 05/01 Radio: Soirée spéciale Dashiell Hammett sur TSF Jazz
- 02/03 Site Internet: Roman noir et traduction
- 17/01 Cinéma: Copie neuve pour Le Faucon maltais
- 03/01 Radio: Trois tons de noir à L'Atelier littéraire de France Culture
- 17/12 Radio: Vache qui rôde sur les ondes...
"Ondes noires", l'émission de radio bimensuelle* que propose la Noir'rôde sur Agora FM 94.00 (station émettant dans la zone Fréjus-Nice) vient d'entamer sa dixième saison... Les quatre premiers épisodes sont en ligne sur le site de l'émission, à écouter en direct ou bien à télécharger sur le support de son choix. Quatre dates pour découvrir les coups de cœur des animateurs Corinne et Jacques, ou écouter quelques interviews - par exemple Colin Thibert dans le deuxième épisode (21 octobre 2009) et Doug Headline dans le troisième (18 novembre). Les saisons 6, 7, 8 et 9 sont intégralement archivées - voilà de quoi se constituer une belle bibliothèque sonore, mêlant interviews et chroniques concoctées par des passionnés du noir/polar.
* "Ondes noires" s'écoute les premiers et troisièmes mercredis de chaque mois de 18 h 10 à 19 heures, avec une interruption à mi-course pour la diffusion des informations locales.
Agora FM
B.P. 10
06331 Grasse Cedex
Tél. : 04.93.36.84.85
Liens : Le Festin d'Alice |Interrogatoires |La Quatrième forme de Satan |Moisson rouge |L'Aiguille dans la botte de foin |Dernières nouvelles de Noela Duarte |Colin Thibert |Doug Headline |Jean-Patrick Manchette |Christian Roux |Dashiell Hammett |Pieter Aspe |Ernesto Mallo |José Manuel Fajardo |José Ovejero |Antonio Sarabia |La Noir'Rôde |Carnet de la Noir'Rôde - 02/11 Auteur: Soirée Dashiell Hammett
- 26/10 Exposition: Dashiell Hammett à l'honneur à la BiLiPo
- 31/08 Association: Lecture de texte
- 26/06 Blog: Natalie Beunat interviewée sur Action suspense
