Vif émoi chez les séparatistes basques : on assassine ses principales forces vives ! Mikel, paisible libraire bayonnais, mène l'enquête dans les milieux gravitant autour de l'ETA. Il découvre vite que l'assassin utilise des créatures issues du folklore local. Tout tournera autour d'une visite du roi d'Espagne…
Jadis sorti dans une édition tronquée sous le titre d'Irrintzina (Naturellement, 1999) et republié par un éditeur dit « régional », ce roman évite les innombrables descriptions de lieux « authentiques » qui entachent le polar touristique pour plonger au cœur même du milieu indépendantiste. Mais la différence est qu'il le fait de l'intérieur, avec des personnages eux-mêmes impliqués : ce qui permet de se faire une meilleure idée de la mentalité animant les différents courants et des drames humains qui se cachent derrière, loin de l'hystérie habituelle. Le tout à travers une intrigue de polar fantastique menée à cent à l'heure, évoquant un Poulpe égaré en pays bayonnais, jusqu'à une scène finale à grand spectacle. Alors, certes, on peut tiquer en voyant l'importance accordée aux « degrés de sang basque » de certains personnages et trouver que les apparitions des monstres du folklore — dépaysement garanti — évoquent plutôt un épisode de Scooby-Doo, mais c'est cette description minutieuse et dépourvue d'angélisme d'une façon de pensée exotique qui marquera le lecteur. Un sujet rarement traité, et jamais par le biais du polar fantastique !
