L’édition 2013 d’Un aller-retour dans le noir est clairement orientée vers une thématique bicéphale : auteurs français et auteurs nord-américains, il n’est donc pas surprenant de constater le parrainage de Jake Lamar, le plus français des auteurs américains contemporains de polar. S’il ne sera pas question de Chester Himes, il y aura quand même matière à réflexion puisque Natalie Beunat sera présente pour aborder l’immense Dashiell Hammett, et que Stéphane Michake et Jean-Louis Thouard, eux, nous parlerons de La Somnambule, d’Helen McCloy, l’auteur américaine de thrillers. À eux trois, ils représentent également des passerelles entre la France et l’Amérique du Nord. Nombre de débats approcheront cette thématique tout en n’occultant pas rivalité et complémentarité, tout comme il sera question de confrontation urbaine et rurale. De nombreuses rencontres sont prévues à destination des collégiens et des lycéens. Les plus petits ne seront pas en reste puisqu’il y aura des spectacles pour les tout petits mais aussi pour les adolescents. Enfin, il y aura des projections de films avec présentations par des auteurs concernés et, surtout (peut-être !), dégustation de foie gras et de vins. Mais tout ceci est à découvrir dans ce programme détaillé…
Liste des auteurs invités :
Thomas Aden, Stéphanie Benson, Natalie Beunat, Mikaël Demets, Larry Fondation, James Grady, Sylvie Granotier, Christian Grenier, François Guérif, Theo Hakola, Miles Hyman, Hervé Jubert, Dominique Manotti, Stéphane Michaka, Jim Nisbet, Donald Ray Pollock, Jean-Bernard Pouy, Emily St. John Mandel, Clémentine Thiébault, Jean-Louis Thouard, David Vann & Marc Villard
Directeur artistique : Jake Lamar.
Programme :
Jeudi 3 octobre :
– 22 h 30 : projection de Fargo des frères Cohen. Présentation du film par Jake Lamar. Interdit aux moins de 12 ans. Gratuit. Théâtre Saint-Louis.
Vendredi 4 octobre :
– toute la journée : rencontres dans treize établissements scolaires (collèges : Ernest Gabard, Immaculée Conception, Collège des Lavandières à Bizanos, Saint-Dominique & Saint-Joseph Oloron ; lycées : Saint-Dominique, Paul Rey à Nay, Saint-Cricq, Louis Barthou, Lycée professionnel Baradat, Lycée agricole d’Orthez, Lycée agricole d’Oloron & Saint-Joseph Oloron) avec Stéphanie Benson, Larry Fondation, James Grady, Christian Grenier, Hervé Jubert, Jake Lamar, Stéphane Michaka & Jean-Louis Thouard. Rencontre à la maison d’arrêt avec Larry Fondation.
– 18 heures : rencontre avec David Vann accompagné d’Oliver Gallmeister, directeur des éditions Gallmeister. Médiathèque André Labarrère.
– 19 heures-21 heures : soirée jeunesse. Mateo & Co, l’émission culturelle et de divertissement en direct du Pavillon des Arts et sur RPO 97FM avec les auteurs (interviews radio, dédicaces, musique live… et proclamation de la sélection des polars pour le prix Margot du polar jeunesse, en partenariat avec le réseau des médiathèques). Oph’lie et le groupe Anthemusa animeront la musicale de l’émission. Pavillon des Arts.
Samedi 5 octobre :
– 11 h 30 : inauguration du salon au Pavillon des Arts en compagnie des auteurs invités.
– 12 heures-13 heures : show-case de Theo Hakola. Médiathèque André Labarrère.
– 15 h 30 : spectacle Tom Sawyer, d’après le roman de Mark Twain. Adapté librement et conté par Marie Tomas. Gratuit. À partir de 11 ans. Durée : 1 h 10. Théâtre Saint-Louis.
– 15 h 30 : débat « À la marge ». La littérature noire traite souvent des marginaux, des laissés pour compte et des exclus. Sont-ils les héros de la littérature noire ou les victimes d’un système, d’une société qui se délite et d’un monde en crise ? Avec Stéphanie Benson, Larry Fondation, Lilas Seewald (éditions Fayard) & Marc Villard. Animé par Clémentine Thiébault, rédactrice en chef du site noircommepolar.com et auteur de Polar : panorama d’un genre majeur. Hôtel de France, Place Royale.
– 16 h 45 : débat « Regards croisés ». Où se situent les polars américains et français. Quels regards portent-ils l’un sur l’autre ? Avec James Grady, François Guérif, Jake Lamar & Jim Nisbet. Animé par Clémentine Thiébault. Hôtel de France, Place Royale.
– 18 h 30 : conférence/spectacle « Le Mystère Hammett », par Natalie Beunat, traductrice de Dashiell Hammett, avec Stéphane Michaka. Musique : Alain Macaire. Spectacle dédié à Jean-Paul Mondot. Dashiell Hammett a incarné le roman noir, non seulement par son écriture, son style, mais aussi par son style de vie et par les événements qui ont jalonné son existence. Théâtre Saint-Louis.
Dimanche 6 octobre :
– 11 h 30 : apéro noir avec tous les auteurs avec les produits de Pierre Lauga (foie gras), du domaine du Cinquau, du domaine du Crampilh, du domaine L’Escudé et d’Armagnac. Pavillon des Arts.
– 15 heures : débat « Hammett, Ellroy, quel héritage aujourd’hui ? » Avec Natalie Beunat, Jake Lamar & Dominique Manotti. Animé par Christine Ferniot, critique littéraire à Télérama et au magazine Lire. Hôtel de France, Place Royale.
– 15 h 30 : spectacle Les Doigts rouges, de Marc Villard (Syros), par la compagnie Les Pieds dans l’eau. À partir de 6 ans. Durée : 45 min. Théâtre Saint-Louis.
– 16 h 15 : débat « Ville vs Grands espaces ». La ville est-elle plus caractéristique de nos sociétés que les grands espaces, et donc plus propice à laisser émerger une littérature noire ? Avec Sylvie Granotier, Donald Ray Pollock & Emily St. John Mandel. Animé par Christine Ferniot. Hôtel de France, Place Royale.
– 16 h 30 : spectacle Pierre et Jeanne, une lecture à deux voix, par Christian Grenier et Annette Grenier. Public adolescent. Théâtre Saint-Louis.
Lundi 7 octobre :
– 12 h 30 : rencontre avec Larry Fondation. Médiathèque André Labarrère.
Mardi 8 octobre :
– rencontre avec James Grady. Médiathèque André Labarrère.
– 20 h 15 : projection des Trois jours du Condor. Présentation du film par James Grady, auteur du roman Les Six jours du Condor. Tarif spécial festivaliers : 4,80 €. (Places à retirer au Pavillon des Arts.) Cinéma Le Méliès.