Contenu
Un meurtre gratuit
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Leclère
Paris : Calmann-Lévy, octobre 2010
300 p. ; 22 x 15 cm
ISBN 978-2-7021-4147-2
100 % des cadavres ont tenté leur chance
Il y a des romans qui dès les premières pages, donnent l'impression que l'on va avoir droit à un petit bijou. Bonne intrigue, écriture percutante et ambiance prenante. Puis en cours de lecture, le soufflé retombe. En tournant la dernière page d'Un meurtre gratuit, il reste dans la bouche un goût amer. Un peu comme si le cuisinier avait oublié sa recette en cours de route et qu'il s'était rabattu sur quelque chose de plus commun. Pourtant, tout partait bien. Franck Behr, ancien flic devenu détective privé et adepte de jiu-jitsu, arrive à sa salle d'entraînement où sont déjà présents les forces de l'ordre. Son professeur, Aurelio, a été abattu d'une balle dans la tête. Behr n'a plus qu'une idée en tête, retrouver les coupables et venger son ami. Parallèlement, on fait la connaissance de la famille, Schlegel. Une famille un peu particulière qui fonctionne comme un clan mafieux. Le père qui chapeaute le business, la mère qui veut protéger ses petits et ferme les yeux sur leurs agissements, et les trois fils, trois montagnes de muscles aux ordres du paternel.
David Levien, en bon scénariste (Ocean's Thirteen, L'Illusionniste...) réussit à transposer une ambiance que le lecteur peut presque palper. On retrouve une atmosphère comme celle que dégagent les vieux films américains des 70's, dans lesquels règnent code d'honneur, vengeance et affrontements entre clans. C'est bien là une des seules qualités de ce roman. La suite n'est que successions de clichés du genre : héros qui ne se remet pas de la mort de son fils, relation amoureuse vacillante suite à la grossesse de la demoiselle. On passera sur certaines scènes descriptives qui auraient sans doute bien leur place dans un scénario, mais qui là, alourdissent le récit, le rendant parfois indigeste.
Un meurtre gratuit fait partie de ces livres qui aussitôt lus, ne trouvent pas leur place dans la bibliothèque mais plutôt sur un site de vente de livres d'occasions.
Citation
Je serais bien allé lui casser la gueule gratuitement, mais je l'ai déjà fait sur le ring et en plus j'ai été payé, répondit Dannels en imitant l'accent portugais d'Aurelio.
| 
|