Contenu
L'Homme de Lewis
Grand format
Inédit
Tout public
Rodez : Le Rouergue, octobre 2011
316 p. ; 24 x 15 cm
ISBN 978-2-8126-0253-5
Actualités
- 04/07 Librairie: Sélections de l'été 2015 de la librairie Compagnie
- 11/01 Édition: Parutions de la semaine - 11 janvier
- 25/05 Édition: Parutions de la semaine - 25 mai
- 31/01 Librairie: Peter May à Gardanne (13)
- 15/11 Librairie: Peter May et L'Homme de Lewis
Peter May viendra rendre visite à la librairie Aux vents des mots* de Gardanne le jeudi 1er décembre à partir de 19 heures.
Il présentera ainsi le second volet de sa trilogie écossaise, L'Homme de Lewis, tout juste paru en français aux éditions du Rouergue.
Suite à une légère erreur de notre part qui tendait à faire croire que le roman avait été écrit directement en français, son traducteur, Jean-René Dastugue, s'est fendu d'un message sympathique et confondant. Nous ne résistons pas à vous en donner la dernière partie :
"Le premier volet de la trilogie, 'L'ÃŽle des chasseurs d'oiseaux', dormait dans un des tiroirs de l'agent de Peter May depuis plusieurs années quand Peter May l'a proposé au Rouergue qui a décidé de le publier et d'entamer une série. Il s'agit donc de romans écrits en anglais mais qui, ce qui est assez rare pour être signalé, sont d'abord publiés en français. Le deuxième tome (L'Homme de Lewis) ne sortira en Angleterre que le 5 janvier 2012."
* Aux vents des morts
32, boulevard Carnot
13120 Gardanne
Tél.: 04.42.52.65.47
Liens : Peter May - 07/10 Édition: Parutions de la semaine - 7 octobre
Passé et présent insulaires
Un roman policier, une enquête, c'est par delà la recherche de la vérité, c'est aussi travailler sur l'Histoire et sur la mémoire. La Grande ou la Petite. Aussi Peter May a-t-il décidé de raconter une intrigue autour de la mémoire. Et quand on découvre sur une petite île écossaise, un cadavre immergé dans la tourbe et très bien conservé c'est tout un ensemble de question qui remontent à la surface. Ce pourrait être le cadavre d'un Celte s'il n'avait un tatouage d'Elvis Presley. Quant à son ADN il est presqu'en tout point celui d'un habitant du coin.
Retour sur la mémoire. L'habitant en question, père d'un ami du policier qui va enquêter, est atteint d'Alzheimer. Comment le faire parler ? L'intrigue oscille entre enquête au présent et souvenirs affleurant du vieil homme. Ces interrogations vont réveiller aussi la mémoire historique car derrière le cas particulier du vieil homme se cache un "scandale" lié à des orphelins catholiques offerts comme main d'œuvre aux familles protestantes. Le roman développe aussi des superbes descriptions du paysage et du climat des îles de l'Écosse, des territoires presque nordiques.
Mais l'enquête réveille aussi une autre mémoire, et le récit bascule dans la vengeance car, en soulevant des lièvres gaéliques, le policier relance également d'autres souvenirs, comme ceux d'un truand qui veut se venger... Sans oublier un ancien policier, hanté par la mort de son fils, qui lui, débarque dans cette île où il vécut enfant mais en voulant oublier son passé.
L'Homme de Lewis est un roman de coureur de fond avec un début lent, des intrigues en parallèle, des détails sur un policier fatigué et la difficulté d'une femme de vivre avec un mari atteint de la maladie d'Alzheimer, puis le lecteur suit le rythme de croisière des récits historiques et policiers avant l'accélération finale ponctuée de fort belle manière.
On en parle : Carnet de la Noir'Rôde n°44
Citation
- Pourquoi étiez-vous si désireux de savoir depuis combien de temps ce corps se trouvait dans la tourbe ?
-Pour m'en débarrasser, professeur, et le confier aux archéologues.
| 
|