Shutter Island

Contenu

Bande dessinée - Noir

Shutter Island

Psychologique MAJ mardi 03 novembre 2009

Note accordée au livre: 5 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 18 €

Christian De Metter

Scénario adapté de l'œuvre de Dennis Lehane
Christian De Metter (illustrateur)
Paris : Casterman, mai 2008
128 p. ; 26 x 19 cm
ISBN 978-2-203-00775-8
Coll. "Rivages/Casterman/noir"

Actualités

28/11 Édition: Parutions de la semaine - 28 novembre
13/06 Librairie: Denis Lehane à travers sa traductrice (à Lyon)
Le mardi 14 juin à 19Â heures, les fans de Dennis Lehane aussi bien que les lecteurs curieux du métier de traducteur sont assurés de passer une bonne soirée à la librairie lyonnaise Passages*Â : l'association Quais du polar organise une rencontre avec Isabelle Maillet, qui a traduit en français, pour les éditions Rivages, l'ensemble de l'Å“uvre du romancier américain. Particularités lehaniennes, difficultés et joies de la traductionÂ : la matière ne manquera pas pour rendre cette rencontre passionnante.

NB- Pour une information un peu plus développée, consultez cette page du site de l'association Quais du polar.

* Librairie Passages
11, rue de Brest
69002 Lyon. Réservation conseillée au 04.72.56.34.84.
Liens : Moonlight Mile |Shutter Island |Un pays à l'aube |Dennis Lehane |Isabelle Maillet |Quais du polar
21/04 Bibliothèque: Propositions lambertoniennes...
21/02 Télévision: Un portrait inédit de Dennis Lehane...
18/06 Prix littéraire: Attribution du 20^e Prix des libraires de BD

Chronique

Le marshall Teddy Daniels et son adjoint Chuck Aule débarquent à Shutter Island, une île au large de Boston qui héberge une unité psychiatrique hautement sécurisée. Rachel Solando, une dangereuse schizophrène, s'est évanouie dans la nature. Au même moment, un cyclone s'abat sur l'île, rendant le système de sécurité de l'institution totalement inefficace. Les malades traînent dans les étages, semant la confusion et le danger. Pour Teddy Daniels, c'est alors l'heure d'approfondir ses investigations et de démanteler des recherches scientifiques inhumaines.

Christian de Metter a réalisé une adaptation fidèle et brillante du roman de Dennis Lehane, à l'encre, mélangeant du noir, du vert et du sépia, donnant à sa bande dessinée un aspect monochrome. Seuls les rêves (les cauchemars plutôt) du marshall Daniels sont en couleur (bleu-rouge-vert).
Dans un ensemble très carré (cadres et bulles), donnant à Shutter Island un aspect très encadré comme une institution psychiatrique, Christian de Metter ne nous complique pas les yeux : les obsessions de Dennis Lehane sont suffisamment complexes. Shutter Island adapté par Christian de Metter est une pure réussite. Une véritable œuvre d'art à dévorer encore et encore.

Récompenses :
Prix Mor Vran de la BD noire 2009