Contenu
Noyade en eau douce
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacques Mailhos
Paris : Gallmeister, mai 2011
286 p. ; 20 x 13 cm
ISBN 978-2-35178-519-5
Coll. "Totem", 19
Actualités
- 11/05 Édition: Parutions de la semaine - 11 mai
Tout pareillement que la semaine dernière, les nouveautés qui nous sont promises foisonnent de surprises. Il y a tout d'abord ces rééditions des romans de Ross McDonald par les éditions Gallmeister, qui s'accompagnent d'une nouvelle et intégrale traduction signée Jacques Mailhos. Il y a ensuite, et là nul besoin d'une nouvelle traduction, Omnibus qui nous replonge dans le monde de ce gentleman cambrioleur qu'est Arsène Lupin. Les amateurs du héros de Maurice Leblanc pourront également se délecter de sa dernière aventure pour la première fois publiée en livre chez Balland. Voilà pour les vieilleries avec ou sans naphtaline. Pour les nouveautés très contemporaines, nous vous conseillons (modérément ) le nouveau Megan Abbott. L'auteur d'Adieu Gloria, qui sort dans le même temps en poche, s'éloigne du roman noir qui a fait sa force. Son éditeur ne s'y trompe pas. Elle change ainsi de maison (Le Masque pour Jean-Claude Lattès). Il y a ensuite les auteurs que l'on attend : Arnaldur Indridason, Michael Connelly, le duo Preston & Child, Keigo Higashino & James Carlos Blake. Il y a enfin ceux qui poursuivent des sagas historiques : Nicolas Bouchard & Michèle Barrière. Et, comme d'habitude, tous ceux que vous allez peut-être découvrir en cette liste :
Grand format :
La Fin de l'innocence, de Megan Abbott (Jean-Claude Lattès)
La Muraille de lave, d'Arnaldur Indridason (Métailié, "Noir")
Red grass river, de James Carlos Blake (Rivages, "Thriller")
La Sibylle et le marquis, de Nicolas Bouchard (Belfond)
Ghost recon, de Tom Clancy (City, "Thriller")
Bleu comme la peur, de Ann Cleaves (Belfond, "Noir")
Volte-face, de Michael Connelly (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
Maudite soit-elle, de Vincent Desombre (Scrineo)
Sur le fil du rasoir, de Oliver Harris (Le Seuil, "Policiers")
Burma club, de Daniel Hervouët (Le Rocher, "Thriller")
Un café maison, de Keigo Higashino (Actes sud, "Actes noirs")
Meurtre sur invitation, de Christian Jacq (J.)
Paris mutuels, de Jean-Marie Laclavetine (La Branche, "Vendredi 13")
Les Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin. 1, de Maurice Leblanc (Omnibus)
Les Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin. 2, de Maurice Leblanc (Omnibus)
Les Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin. 3, de Maurice Leblanc (Omnibus)
Le Dernier amour d'Arsène Lupin, de Maurice Leblanc (Balland)
Femme de neige, de Leena Lehtolainen (Gaïa)
Le Mystère de Roccapendente, de Marco Malvadi (Christian Bourgois, "Littérature étrangère")
Serenitas, de Philippe Nicholson (Carnets Nord, "Roman noir")
Les Sortilèges de la cité perdue, de Douglas Preston & Lincoln Child (L'Archipel)
Vengeance à froid, de Douglas Preston & Lincoln Child (L'Archipel)
L'Art du crime ; Scandale du crime, de Nora Roberts (J'ai lu, "Grand format")
Le Bon hiver, de João Tordo
Poche :
Adieu Gloria, de Megan Abbott (LGF, "Policier")
Le Syndrome picard, de Daniel Auna (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
Meurtre au café de l'Arbre sec, de Michèle Barrière (LGF, "Policier")
Le Clandestin de Ré la Blanche, de Robert Béné (De Borée, "Policier")
Le Dernier bac pour Ré la Blanche, de Robert Béné (De Borée, "Policier")
Dans la peau, de James Carlos Blake (Rivages, "Noir")
Le Traité des supplices, de Nicolas Bouchard (10-18, "Grands détectives")
La Blonde en béton, de Michael Connelly (Points, "Policiers")
Darling Lilly, de Michael Connelly (Points, "Policiers")
Les Neufs dragons, de Michael Connelly (Points, "Policiers")
Enquête champenoise, de Patrick Drouot (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
La Gigue du pendu, de Ann Featherstone (10-18, "Grands détectives")
L'Arche d'alliance, de Sarah Frydman "LGF, "Policier")
La Princesse des glaces, de Camilla Läckberg (Babel, "Noir")
Les Enquêtes de Brunetti, de Donna Leon (Points, "Policiers")
Rapt à la flamande, de Jean-Christophe Maquet (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
Maelström, de Stéphane Marchand (J'ai lu, "Thriller")
Cible mouvante, de Ross McDonald (Gallmeister, "Totem")
Noyade en eau douce, de Ross McDonald (Gallmeister, "Totem")
Fièvre mutante, de Douglas Preston & Lincoln Child (J'ai lu, "Policier")
Morvan mauvais, de Laurent Rivière (Sirius Paris, "Régiopolice")
Dans ses yeux, de Eduardo Sacheri (10-18, "Littérature étrangère")
Mélanges de sangs, de Roger Smith (LGF, "Policier")
Coq en toc, de Gordon Zola (Le Léopard démasqué, "Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou")
Liens : Adieu Gloria |Meurtre au café de l'Arbre Sec |Dans la peau |Red Grass River |La Sibylle et le marquis |Le Traité des supplices |Les Neuf dragons |Maudite soit-elle |Maelström |Cible mouvante |Le Clandestin de Ré la Blanche |Les Sortilèges de la cité perdue |Megan Abbott |Arnaldur Indridason |Michèle Barrière |Nicolas Bouchard |Ann Cleeves |Michael Connelly |Daniel Hervouët |Keigo Higashino |Camilla Läckberg |Maurice Leblanc |Donna Leon |Jean-Christophe Macquet |Stéphane Marchand |Ross Macdonald |Lincoln Child |Laurent Rivière |Gordon Zola |Robert Béné
Pugnace Archer
En 1950, avec Noyade en eau douce, Ross McDonald propose la deuxième aventure de son héros Lew Archer. Détective désabusé, il se retrouve confronté à Maude Slocum, une femme de Nopal Valley, haut quartier de Los Angeles.
Maude Slocum est une cliente, mais le terme de confrontation est ici de rigueur. Elle se présente avec une lettre anonyme en mains. Un corbeau menace de révéler à son mari son adultère. Elle insiste pour que Lew Archer enquête, mais dans le même temps refuse de lui donner toute latitude. Lew Archer est un détective pugnace. S'il accepte d'enquêter et de se retrouver invité à une soirée chez les Slocum, il sait aussi qu'il n'en fera qu'à sa tête car il est ainsi fait. Lors de cette soirée, il fait la connaissance de tous les protagonistes d'une intrigue qui va faire remonter à la surface toute la crasse de la nouvelle bourgeoisie de la Cité des Anges. La propriété des Slocum est assise sur du pétrole. Mais c'est la belle-mère de Maude Slocum qui règne en potentat, ne laissant qu'une maigre rente à son fils. C'est la piscine de la propriété qui va très vite décanter la situation. On y retrouve la belle-mère évidemment morte. Assassinée. Les soupçons se portent sur ceux à qui profite le crime : Maude, son mari, sa fille. Mais la police s'évertue à chercher le chauffeur, un gigolo joueur qui a eu le tort de perdre son porte-feuille quasiment aux pieds de la victime.
Pour Lew Archer, l'enquête prend alors deux pistes : celle du maitre-chanteur et celle du meurtrier. Comme tout bon héros de hard boiled, plus on l'empêche d'enquêter, plus son opiniâtreté s'accentue. Ross McDonald ne se contente pas d'une approche sociologique d'une famille ou d'un microcosme qui vit reclus avec une fortune réduite à son strict minimum plombé par ses ambitions, qu'elles soient sentimentales, familiales ou professionnelles. Il est question de manigances, de désespoir et de folie. Quatre personnages féminins apparaissent comme complètement perdus et désabusés, magnifiquement dépeints et mis en scène. À eux quatre, ils embrouillent Archer. Mais le détective au cœur tendre est un dur quand il s'agit de défendre les victimes. Il endure les tourments comme tous les personnages de ce type, il fait preuve de générosité, de loyauté, de courage et de confiance avant de repartir dans son agence le travail accompli mais sans illusions sur ses prochains.
On en parle : Carnet de la Noir'Rôde n°46
Citation
Prenez un imbécile, donnez-lui un insigne, des armes et tous les joujoux qu'il veut pour s'amuser, et vous avez un gros potentiel d'emmerdements.
| 
|