Grand prix de la littérature policière - roman étranger 2014

Grand prix de la littérature policière - roman étranger - 2014

Historique du prix

Prix honorifique, le Grand prix de la littérature policière est un des plus anciens. Créé en 1948 par Maurice-Bernard Endrèbe, il est bicéphale et récompense donc un ouvrage français et un ouvrage de langue étrangère tous deux parus dans l'année qui précède sa révélation en septembre. Le jury, composé d'une dizaine de critiques et de spécialistes de la littérature noire propose ses sélections, mises en commun puis réduites à la portion congrue et commune. Là-dessus des délibérations s'installent qui amènent tout naturellement un lauréat et ses dauphins noirs. Le prix n'est pas décerné en 1961 pour une obscure raison de calendrier et une volonté affichée de différencier la récompense française de l'étrangère par une date distincte (idée qui sera par la suite abandonnée). Le jury n'hésite pas à promulguer des ex aequo ni à se distinguer par des choix éclectiques allant de Mary Higgins Clark et Thomas Harris à Elmore Leonard et Charles Williams. Des choix qui peuvent surprendre mais qui dans l'ensemble ont une certaine cohérence.

Palmarès :

2022 : American predator, de Maureen Callahan (Sonatine)
2021 : L'Eau rouge, de Jurica Pavičić (Agullo "Noir")
2020 : Dans la gueule de l'ours, de James McLaughlin (Rue de l’Échiquier)
2019 : Un soleil sans espoir, de Kent Anderson (Calmann-Lévy)
2018 : Sans lendemain, de Jake Hinkson (Gallmeister)
2017 : Chacun sa vérité, de Sara Lövestam (Robert Laffont)
2016 : Tant de chiens, de Boris Quercia (Asphalte)
2015 : Toutes les vagues de l'océan, de Víctor del Árbol (Actes Sud, "Actes noirs")
2014 : Une terre d'ombre, de Ron Rash (Le Seuil, "Cadre vert")
2013 : Le Tueur se meurt, de James Sallis (Rivages, "Thriller")
2012 : Le Diable, tout le temps, (Albin Michel, "Terres d'Amérique") de Donald Ray Pollock
2011 : Le Poète de Gaza (Actes sud, "Actes noirs"), de Yishaï Sarid
2010 : La Mort au crépuscule (Le Masque), de William Gay
2009 : La Main droite du diable (Gallimard, "Série noire"), de Ken Bruen
2008 : La Princesse des glaces (Actes sud, "Actes noir"s), de Camilla Läckberg
2007 : La Voix (Métailié, "Noir"), d'Arnaldur Indridason
2006 : Le Bibliothècaire (Gallimard, "Série noire"), de Larry Beinhart
2005 : La Mort dans l'âme, de Ian Rankin (Le Rocher)
2004 : L'Analyste (Presses de la Cité, "Sang d'encre"), de John Katzenbach
2003 : Les Soldats de l'aube (Le Seuil, "Policier"), de Deon Meyer
2002 : Retour chez les vivants (Rivages, "Mystère"), de Peter Dickinson
2001 : Saison sèche (Albin Michel, "Spécial suspense"), de Peter Robinson
2000 : Un fleuve de ténèbres (De Fallois), de Rennie Airth
1999 : Créances de sang (Le Seuil, "Policier"), de Michael Connelly
1998 : Ombres chinoises (Presses de la Cité, "Sang d'encre"), de Frances Fyfield
1997 : Échange mortel (De Fallois), de Stuart Woods
1996 : L'Aliéniste (Presses de la Cité, "Sang d'encre"), de Caleb Carr
1995 : Degré de culpabilité (Albin Michel, "Spécial suspense"), de Richard North Patterson
1994 : Cabale (Calmann-Lévy), de Michael Dibdin
1993 : Le Tableau du maître flamand (Jean-Claude Lattès), de Arturo Pérez-Reverte
1992 : Black Cherry Blues (Rivages, "Thriller"), de James Lee Burke
1991 : Le Silence des agneaux (Albin Michel), de Thomas Harris
1990 : Enquêtes dans le brouillard (Presses de la Cité, "Sang d'encre"), d'Elizabeth George
1989 : Hidden Valley (Rivages, "Thriller"), de Bill Pronzini
1988 : Un certain goût pour la mort (Mazarine), de Phyllis Dorothy James
1988 : La Sorcière de Brooklyn (Albin Michel), de Andrew Vachss
1987 : Là où dansent les morts (Rivages), de Tony Hillerman
1986 : La Loi de la cité (Presses de la Cité, "Sang d'encre"), d'Elmore Leonard
1985 : Trois flics dans un canot (Fleuve noir), de Peter Lovesey
1984 : Le Massacre du Maine (Fleuve noir), de Janwillem Van de Wetering
1983 : Sans bavures (Albin Michel), de Frederick Forsyth
1982 : Le Clou de la saison (Gallimard, "Série noire"), de John Crosby
1981 : Marquises, si vos rivages... (Le Sycomore), de Manuel Vánuel Vásquez Montalban
1980 : La Nuit du renard (Albin Michel, "Spécial suspense"), de Mary Higgins Clark
1979 : Le Rhume (Calmann-Lévy), de Stanislas Lem
1978 : Et le huitième jour... (PAC, "Red label"), de Ellery Queen
1977 : Necropolis (Le Seuil), de Herbert Lieberman
1976 : Docteur Frigo (Fayard), de Eric Ambler
1975 : Le Fil rompu (Opta, "Littérature policière"), de Edward Boyd & Roger Parkes
1974 : Miroir, miroir dis-moi (Denoël, "Sueurs froides"), de Stanley Ellin
1973 : La Poudre aux yeux (Presses de la Cité, "Punch"), de E. V. Cunningham
1972 : Attention les enfants regardent (Hachette, "Thrillers"), de Laird Koenig & Peter L. Dixon
1971 : Crime sans châtiment (Stock), de Anders Bodelsen
1971 : Le Registre (Presses de la Cité, "Mystère"), de Dorothy Uhnak
1970 : La Faille (Stock), d'Antonis Samarakis
1969 : Hier vous tuerez (J'ai lu, "Policier"), de John Dickson Carr
1969 : La Fille du temps (Julliard, "PJ"), de Josephine Tey
1968 : À tous les râteliers (Plon), de Giorgio Scerbanenco
1967 : Comptes à rebours (Stock), de Audrey Erskine
1966 : Berlin memorandum (Presses de la Cité), de Adam Hall
1965 : Frontière belge (Plon), de Nicholas Freeling
1964 : La Tête sur le billot (Gallimard, "Série noire"), de John D. McDonald
1963 : La Fin des fins (Presses de la Cité, "Un mystère"), de Shelly Smith
1962 : Feu vert pour la mort (Presses de la Cité, "Un mystère"), de Susan Blanc
1960 : Le Tricheur de Venise (De Trévise, "Le Cachet"), de Thomas Sterling
1959 : Bourreau, fais ton métier ! (Gallimard, "Série noire"), de Donald Downes
1958 : La Reine des pommes (Gallimard, "Série noire"), de Chester Himes
1957 : Monsieur Ripley (Calmann-Lévy), de Patricia Highsmith
1956 : Peaux de bananes (Gallimard, "Série noire"), de Charles Williams
1956 : Terreur dans la maison (Hachette, "Les Grands romans étrangers"), de Joseph Hayes
1955 : Un mort dans le tunnel (Julliard), de Michael Gilbert
1954 : Un pied dans la tombe (Presses de la Cité, "Un mystère"), de William Irish
1953 : La "Famille" Pied-de-bouc (Gallimard, "Série noire"), de Louis Malley
1953 : L'Homme de nulle part (Ditis, "Detective-club"), de G. Holiday Hall
1952 : Bonnes à tuer (Ditis, "Detective-club"), de Pat MacGerr
1951 : Jeu de massacre (Ditis, "Detective-club"), de Joel Townsley Rogers
1950 : Les Morts ne parlent plus (Presses de la Cité, "Un mystère"), de Martha Albrand
1949 : Puzzle au Mexique (Presses de la Cité, "Un mystère"), de Patrick Quentin
1948 : Le Procès Bellamy (le Portulan, "La Mauvaise chance"), de Frances Noyes Hart

Sélection et palmarès 2014

Quatorze ouvrages étaient en compétition dans la catégorie "Roman étranger" des "Grands Prix de la littérature policière". Avec neuf éditeurs représentés, cette édition étrangère est plus resserrée que la française (douze éditeurs différents pour quatorze ouvrages en compétition), mais non moins de qualité même si l'on peut regretter l'absence de petites et moyennes maisons d'édition (Asphalte, Mirobole...) qui font preuve de politiques éditoriales de qualité. Il n'empêche que les jurés ont choisi de récompenser, et c'est un juste mérite, en ce 16 septembre, Ron Rash pour Une terre d'ombre (Le Seuil, "Cadre vert"). L'auteur a devancé Shannon Burke (911, Sonatine) et Alex Berg (La Marionnette, Actes Sud, "Actes noirs"). Comme je le disais dans ma chronique, "Ron Rash prend le temps d'installer ses différents protagonistes dans un monde de taiseux où les bavards souffrent et font souffrir. Il parsème une intrigue classique et intelligente de faits historiques. S'intéresse au sort des civils américains aux origines germaniques, donne du rêve que ce soit à travers une flûte en argent de Paris ou du Vaterland (rebaptisé Leviathan par les Américains), un grand transatlantique à plusieurs ponts. Ses personnages héritent en droite ligne leurs personnalités des œuvres de Faulkner, Steinbeck et Caldwell. Ils sont ou pleutres, lâches et fainéants ou généreux dans la vie et dans l'effort." La remise des prix aura lieu à la BiLiPo aux alentours de la mi-octobre. L'on ne sait pas encore si l'auteur sera présent pour l'occasion.

Sélection étrangère 2014 :
- La Marionnette, d'Alex Berg (Actes Sud, "Actes noirs") ;
- 911, de Shannon Burke (Sonatine) ;
- La Danse de la mouette, de Camilla Läckberg (Actes Sud, "Actes noirs") ;
- Le Dernier message de Sandrine Madison, de Thomas H. Cook (Le Seuil, "Seuil policiers") ;
- Témoin de nuit, de Kishwar Desaï (L'Aube, "L'Aube noire") ;
- Des morts bien pires, de Francisco Gonzales Ledesma (Rivages, "Thriller") ;
- Ghostman, de Roger Hobbs (Robert Laffont, "Best-sellers") ;
- Dans la rue j'entends les sirènes, d'Adrian McKinty (Stock, "Cosmopolite noire") ;
- Une disparition importante, de Dror Mishani (Le Seuil, "Seuil policiers") ;
- La Fille du bourreau, d'Oliver Pötzsch (Jacqueline Chambon) ;
- Une terre d'ombre, de Ron Rash (Le Seuil, "Cadre vert") ;
- Empty Mile, de Matthew Stockoe (Gallimard, "Série noire") ;
- Zarbi, de Cathi Unsworth (Rivages, "Thriller") ;
- Né sous les coups, de Martyn Waites (Rivages, "Thriller").

Liste des ouvrages lauréats

Une terre d'ombre

Liste des ouvrages nommés

La Danse de la mouette | Témoin de la nuit | Des morts bien pires | Une disparition inquiétante | Empty Mile | Zarbi | Né sous les coups | 911 | La Marionnette

Historique du prix